Tradução de "almost the same" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Almost - translation :

Same - translation :

Palavras-chave : Esquecia Quase Quase Pronto Acabar Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And almost the same happens here.	O mesmo acontece por aqui.
Almost no one goes to the same classes.	Quase ninguém vai para as mesmas aulas.
Our suggestions were, in effect, almost the same.	Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas.
He and I are almost the same height.	Eu e ele somos quase da mesma altura.
Tom and I are almost the same weight.	Tom e eu temos quase o mesmo peso.
Venus and Earth are almost the same size.	Vênus e Terra são quase do mesmo tamanho.
Venus and Earth are almost the same size.	Vênus e a Terra são quase do mesmo tamanho.
During the same year almost every Himba had a rifle.	Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle.
And then, in the same year, we almost lost everything.	Então, no mesmo ano, quase perdemos tudo.
Both of us began to smile almost at the same time.	Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo.
In the beginning, man was almost the same as the other animals.	No início o homem era quase igual aos demais animais.
That same word, normal, had two different, almost opposite meanings.	Aquela mesma palavra normal, tinha dois diferentes significados, quase opostos.
In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.	No Google, expressões de compaixão corporativa quase sempre seguem o mesmo padrão.
A quadrillion transistors is almost the same as the number of neurons in your brain.	Um quadrilhão de transistores é quase o mesmo que o número de neorônios no seu cérebro.
While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.	Enquanto, ao mesmo tempo, o número efetivo de transplantes permaneceu quase o mesmo.
In 1912, a fourth Duma was elected with almost the same membership as the third.	Em 1912, foi eleita uma Quarta Duma com quase os mesmos membros da terceira.
With so different incomes, it's almost the same drop in number of babies per woman.	Com rendas tão diferentes, é quase a mesma a queda no número de bebês por mulher.
At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe.	Ao mesmo tempo, a atitude da maioria da população tornou se mais hostil em quase toda a Europa.
Almost anybody who's looked at well run organizations has come to pretty much the same conclusion.	Quase qualquer pessoa que viu organizações bem geridas chegou à mesma conclusão.
The Philippines of today has almost the same economy as the United States during the First World War.	As Filipinas de hoje tem quase a mesma economia que os Estados Unidos durante a Primeira Guerra Mundial.
Over the same period , the euro was almost unchanged vis à vis the Japanese yen and the Swiss franc .	Ao longo do mesmo período , o euro manteve se praticamente inalterado face ao iene japonês e ao franco suíço .
The climate is temperate, which is the same in almost all cities in the southeast and south of Minas Gerais.	Seu clima é bem temperado como quase todas as cidades do sudoeste e do sul de Minas Gerais.
But we got a clean learning curve, almost exactly the same as what you would get in a school.	Mas tivemos uma curva de aprendizado perfeita, quase a mesma que você teria em uma escola.
In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.	Do mesmo jeito, nossa vida é dominada pela gravidade mas é quase indiferente à tensão superficial.
Since the basic instruction set is the same, there is almost no performance penalty for executing protected mode x86 code.	Desde o ensino básico conjunto é o mesmo, quase não há perda de desempenho para executar código x86.
This exact same pattern is seen going back now almost a million years before our current time.	Estes são exatamente os mesmos padrões que vemos agora quase um milhão de anos antes de nossa atualidade.
The overall structure and the catalytic mechanism of the chloroplast ATP synthase are almost the same as those of the mitochondrial enzyme.	A estrutura geral e o mecanismo catalítico da ATP sintase dos cloroplastos são praticamente os mesmos que os da enzima mitocondrial.
None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems.	Nenhum dos seus amigos ou familiares pode ajudá la porque, curiosamente, toda a vizinhança sofre dos mesmos problemas.
The same study found that a single lineage ... found across Romani populations, accounts for almost one third of Romani males.	Trabalhos seguintes deram apoio à hipótese de que a língua romani possuía a mesma origem das línguas indo arianas do norte da Índia.
The monorail guideway has remained almost exactly the same since 1961, aside from small alterations while Indiana Jones Adventure was being built.	A guia do monotrilho permaneceu quase exatamente a mesma desde 1961, com exceção de pequenas alterações enquanto Indiana Jones Adventure estava sendo construída.
PAL M (Brazil) The Brazilian PAL M system, introduced in 1972, uses the same lines field as NTSC (525 60), and almost the same broadcast bandwidth and scan frequency (15.750 vs. 15.734 kHz).	Apesar desta diferença de componentes na transmissão, o mesmo demodulador (B Y) (R Y) conseguirá demodular Q e I, isso porque nos dois pares há 90º de defasagem entre as componentes.
The negative contribution of net exports to real GDP growth was 0.9 percentage point , almost the same as in 1999 ( 1 percentage point ) .	A contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento do PIB em termos reais foi de 0.9 pontos percentuais , praticamente a mesma de 1999 ( 1 ponto percentual ) .
In another irony according to a report on the BBC Benazir was assassinated in almost the same place as Pakistan's first Prime Minister.	Em outra ironia, de acordo com uma reportagem da BBC, Benazir foi assassinada quase no mesmo lugar onde morreu o primeiro primeiro ministro do Paquistão.
Since it is chemically identical to the most common isotope, uranium 238, and has almost the same mass, it proved difficult to separate.	Uma vez que é quimicamente idêntico ao isótopo mais comum, o urânio 238, e que tem quase a mesma massa, o urânio 235 revelou se difícil de separar do urânio 238.
And the kind of mathematics that we had for the previous skin is almost the same as what we need for the next skin.	e o tipo de matemática que temos na casca anterior é quase a mesma que precisamos para a próxima casca.
In chemistry, a pure element means a substance whose atoms all (or in practice almost all) have the same atomic number, or number of protons.	Onde são conhecidos 91 elementos naturais, tendo em sua maioria número atômico menores que 92 (número referente ao elemento químico urânio com Z 92).
Today, since the special wards have almost the same degree of independence as Japanese cities, the difference in administration between Tokyo and other prefectures is fairly minor.	Hoje, uma vez que as enfermarias especiais têm quase o mesmo grau de independência como cidades japonesas, a diferença na administração entre Tóquio e de outras prefeituras é bastante menor (ver 23 enfermarias especiais para mais detalhes).
The child almost drowned.	A criança quase se afogou.
The boy almost drowned.	O garoto quase se afogou.
The boy almost drowned.	O menino quase se afogou.
The game's almost over.	O jogo está quase no fim.
The street has the same look about it as it had during the almost 20 years that I have gazed at it through the window of my studio.	A rua tem a mesma aparência que eu tenho encarado pela janela do meu estúdio por quase 20 anos.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia.
Another exile in Gaul at this time was Odberht, a priest, who is almost certainly the same person as Eadberht, who later became king of Kent.	Outro exilado na Gália durante este período foi Odberto, um padre, que quase seguramente seria Edberto, que mais tarde se tornou rei de Kent.
Almost three.	Quase três.

Display this page in English