Tradução de "almost the whole" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Almost - translation :

Whole - translation :

Palavras-chave : Esquecia Quase Quase Pronto Acabar Inteira Toda Inteiro História Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost.	E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano.
It almost scared me not to see you online for a whole day.	Quase me assustou não te ver online por um dia inteiro.
The martyrology has not survived as a whole, but it has been preserved almost completely in parts.	O martirológio não foi conservado na íntegra, embora se tenha preservado quase na totalidade, em partes.
This work was conducted in close collaboration with the NCBs , and was a process spanning almost the whole lifetime of the EMI .	Estes trabalhos foram conduzidos em estreita colaboração com os BCN , decorrendo o processo praticamente durante todo o período de existência do IME .
With this conquest, Mataram then controlled almost the whole of Java, with the exception of the Sultanate of Banten and the Dutch settlement of Batavia.	Com esta conquista, Mataram passou a controlar quase que toda Java, com exceção do Sultanato de Banten e a colônia holandesa de Batávia.
He just did so many things at the beginning, ... creating almost all the other characters, ... the whole persona, the whole temper, Batman inker George Roussos, another contemporary, said, Bob Kane had ideas while Bill sort of organized them .	Devido às práticas editoriais da DC na época, todas as histórias do Batman foram publicadas como sendo de autoria de Bob Kane (o criador oficial do personagem), o que significava que Finger não recebia nenhum crédito por seu trabalho.
Up to the tenth century almost the whole of North India, excepting Bengal, acknowledged the supremacy of the Gurjars with their seat of power at Kannauj.	Até o século X toda Índia do Norte, excetuando Bengala, conhecia a supremacia dos Gurjar com o seu centro de poder em Kannauj.
Aurangzeb expanded the empire to include almost the whole of South Asia, but at his death in 1707, many parts of the empire were in open revolt.	A era clássica do império iniciou se com a ascensão ao trono de Akbar, o Grande em 1556 e chegou ao fim com a morte de Aurangzeb em 1707.
Historian Sir Richard J. Evans remarks that the era exerts an almost universal appeal because its murderous racism stands as a warning to the whole of humanity.	O historiador Sir Richard J. Evans observa que a este período da história exerce um apelo quase universal, pois seu racismo assassino permanece como um alerta para toda a humanidade.
Until you read the whole psalm, the whole chapter.	Até que você lê todo o Salmo, o capítulo inteiro.
Every player had to understand the whole geometry of the whole pitch and the system as a whole.	Contudo, não teve sucesso a equipe teve dívidas aumentadas e caiu de produção.
Almost the whole area of the governorate outside urban centres is cultivated despite the steep terrain, and the number of crops produced in extraordinarily wide for so small an area.	Quase toda a área da província situada fora dos centros urbanos é cultivada, apesar do terreno íngreme, e o número de culturas produzidas é extraordinariamente variado para uma área tão pequena.
The Goryeo dynasty expanded its borders to present day Wonsan in the north east (936 943) and the Amnok River (993) and finally almost the whole of the Korean peninsula (1374).	Goryeo expandiu as suas fronteiras para a atual Wonsan no nordeste (936 943) e o Rio Amnok (993) e, finalmente, quase toda a península coreana (1374).
The whole reaction.	O casal continua junto.
Building the whole Project	A compilar todo o Projecto
That's the whole idea.	Esta é a ideia.
Indeed, the whole container.	De fato, todo o frasco.
Forget the whole thing.	Esqueça tudo isso.
Forget the whole thing.	Esqueça completamente esse assunto.
The child almost drowned.	A criança quase se afogou.
The boy almost drowned.	O garoto quase se afogou.
The boy almost drowned.	O menino quase se afogou.
The game's almost over.	O jogo está quase no fim.
One gram's 80,000 individuals, 80,000 individuals are good enough to control one acre, 4,000 square meters, of a strawberry plot against spider mites for the whole season of almost one year.	Um grama corresponde a 80.000 indivíduos, 80.000 indivíduos são bons o suficiente para controlar um acre, 4.000 metros quadrados, de uma plantação de morangos contra os ácaros aranha durante toda a estação, de quase um ano.
Whole project	Projecto Xlib
Whole project	Todo o projecto
Whole Project	Todo o Projecto
Almost three.	Quase três.
Almost always.	Quase sempre.
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu?
Cleaning whole of the Project	A limpar todo o Projecto
The whole country went mad.	O país todo ficou louco.
The whole orchestra is playing.	Música Toda a orquestra está tocando.
And that's the whole piece.	E esta é a peça completa.
The whole nation wants peace.	Toda a nação quer paz.
The whole world speaks English.	O mundo inteiro fala inglês.
The whole room became silent.	A sala toda calou se.
Tom witnessed the whole thing.	Tom testemunhou a coisa toda.
Tom witnessed the whole thing.	Tom presenciou a coisa toda.
The whole town will know!	A cidade toda vai saber.
The whole town will know!	A cidade inteira vai saber.
The whole world loves Brazil.	O mundo inteiro ama o Brasil.
The whole building was deserted.	O prédio inteiro estava abandonado.
The whole place got quiet.	O lugar inteiro se calou.
It rained the whole night.	Choveu a noite inteira.

Display this page in English