Tradução de "also referring to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Also - translation :

Palavras-chave : Também Também Temos Pelo Referir Referir-se Refere Referir-me Referindo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Are you referring to me?	Você está referindo a mim?
Are you referring to me?	Você está falando de mim?
Are you referring to me?	Você se refere a mim?
I'm not referring to Georgia now.	Não estou me referindo à Geórgia dessa vez.
Which dictionary are you referring to?	A que dicionário te referias?
Also, by 601, Gregory was writing to both Æthelberht and Bertha, calling the king his son and referring to his baptism.	Além disso, Gregório, já em 601, estava escrevendo para o casal real chamando o rei de seu filho e mencionando seu batismo.
What are you referring to by relationship ?	A que você se refere com relacionamento ?
In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics .	Por uma questão de consistência entre as estatísticas de taxas de juro das IFM relativas aos stocks de depósitos e empréstimos e as relativas às novas operações de depósitos e empréstimos , os BCN que optem pelo método da sondagem devem recorrer aos mesmos agentes inquiridos na recolha de ambos os conjuntos de estatísticas .
Stomatitis is also a non specific term referring to any inflammatory process in the mouth, with or without oral ulceration.	Estomatite também é um termo não específico que se refere a todo o processo inflamatório da boca, com ou sem ulceração oral.
I am referring to Recommendations 1 and 2.	Reporto me às recomendações 1 e 2.
Here's the video clip he is referring to	Aqui está o vídeo ao qual ele está se referindo
When referring to the territory, the word concelho is used, when referring to the organ of State, the word município is used.	No Brasil, a antiga designação de concelho foi abandonada e adotou se a designação de município para ambos os conceitos.
The groups may also be differentiated by size, referring to milvine kites as large kites , and elanine kites as small kites .	Espécies Milhafre preto ( Milvus migrans ) Milhafre real ( Milvus milvus ) Milvus lineatus
In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 10 B new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics .	Por uma questão de consistência entre as estatísticas de taxas de juro das IFM relativas aos stocks de depósitos e empréstimos e as relativas às novas operações de depósitos e empréstimos , os BCN que optem pelo método da sondagem devem recorrer aos mesmos agentes inquiridos na recolha de ambos os conjuntos de estatísticas .
Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK?	Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK?
The term is also applied to the social behavior of some animals, referring to the state of having only one mate at any one time.	O termo também é aplicado ao comportamento social de alguns animais, que têm apenas um companheiro sexual por vez.
The press releases referring to that decision are as follows	O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir
The HICP for Greece was also revised for 1999 in order to reflect more up to date expenditure weights referring to 1998 and the entire domestic consumption .	O IHPC para a Grécia foi também revisto para 1999 , de modo a reflectir a actualização dos ponderadores de despesas relativos a 1998 e o total do consumo interno .
It is also used as a verb, with to mud meaning to play or interact with a MUD and mudding referring to the act of doing so.	Avalon, the Legend Lives, iniciado em 1989, foi o primeiro MUD a combinar um enredo consistente de fantasia com uma aventura comercial.
The Rastafari movement employs many of these appellations, also referring to him as Jah, Jah Rastafari, and HIM (the abbreviation of His Imperial Majesty ).	Os rastafáris também o chamam de H.I.M., sigla em inglês para Sua Majestade Imperial (His Imperial Majesty), Jah, Rás Tafári e Jah Rastafari.
The Judiciary s cultural affairs deputy has also urged the media to stop referring to this inauspicious phenomenon as a white marriage and instead call it black coupling.	O Adjunto para os Assuntos Culturais do poder judiciário iraniano também instou os meios de comunicação social para que pare de se referir a este fenómeno auspicioso como um casamento branco' e em vez disso, chamá lo de 'união negra'.
I am, of course, referring to none other than Elvis Presley.	É claro que eu estou me referindo a nenhum outro senão Elvis Presley.
Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .	Data limite para a sua aplicação final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .
, referring to the 1987 film that had featured both of them.	, referindo se ao filme de 1987 que tinha ambos no elenco.
Forestry is also a major industry the name Bois Francs refers to the French term for hardwood, referring to the high density of hardwood forests in the area.	Subdivisões Regionalidades Municipais Arthabaska Bécancour Drummond L'Érable Nicolet Yamaska Reservas Indígenas Odanak Wôlinak
Precise definitions referring to the classification codes of ESA 95 are required .	São necessárias definições precisas que façam refêrencia aos códigos de nomenclatura do SEC 95 .
The they Zhou is referring to is probably the building s new owner.	Eles , a quem Zhou se refere, são provavelmente representantes do novo proprietário do edifício.
The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts .	Os agentes inquiridos devem reportar as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos credores como depósitos overnight e as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos devedores como descobertos bancários .
A breakdown by original maturity is applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 .	No que se refere aos saldos , deve efectuar se a desagregação por prazo de vencimento inicial de todas as categorias de depósitos , com excepção dos acordos de recompra , e ainda de todas as categorias de empréstimos , conforme consta do apêndice 1 .
In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 24 ) may also occur .	Além disso , poderão também ser efectuadas revisões ( por exemplo , por motivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc .) a dados anteriores ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) ( 24 ) .
In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 16 ) may also occur .	Além disso , poderão também ser efectuadas revisões ( por exemplo , por motivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc .) a dados anteriores ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) ( 16 ) .
The debts he is referring to are connected to bare necessities food, housing, clothing.	As dívidas que ele estava se referindo eram relacionadas à necessidades básicas alimentação, moradia e vestuário.
A breakdown by original maturity shall be applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 .	No que se refere aos stocks , deve efectuar se a desagregação por prazo de vencimento inicial de todas as categorias de depósitos , com excepção dos acordos de recompra , e ainda de todas as categorias de empréstimos , conforme consta do apêndice 1 .
The word Truppenführer was also a generic word referring to any commander or leader of troops, and could be applied to NCOs or officers at many different levels of command.	A palavra Truppenführer era também uma palavra genérica que se refere à todo o comandante ou líder das tropas, e podia ser aplicada a muitos escalões de comandos diferentes.
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .	Por esta razão , foram introduzidos códigos referentes a empréstimos excepto descobertos bancários .
The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to	O Conselho decide se existe ou não um défice excessivo com base
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	Para começar, os motivos são muitas vezes confundidos (Roosevelt, afinal de contas, referia se a Cuba).
The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support.	The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support.
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.	O DHS recusou conceder entrevista, em vez disso, indicou à PRI seu site com mais informações sobre o programa TPS.
The International Monetary Fund uses a variant system when referring to national currencies.	O Fundo Monetário Internacional usa um sistema variante quando se refere a moedas nacionais.
In 1952, file was used in referring to information stored on punched cards.	Em 1952, arquivo foi usado em referência a informações armazenadas em cartões perfurados.
By referring to incarnation, this professes Jesus as the pre existing Logos, i.e.	Mas antes de Jesus ter existido, todos esses termos pertenciam a César Augusto .
After referring to the black Africans as beasts who have no houses, he writes, They are also people without heads, having their mouth and eyes in their breasts.	Após referir se aos negros africanos como bestas que não tem casas , ele escreve Eles também são pessoas sem cabeças, que têm sua boca e olhos em seus seios.
Chants have also emerged, like Miko's ( Emi_Eguiazu) who celebrated that the new pope is Argentinian and not Brazilian, clearly referring to the football rivalry between the two countries	Também surgiram cânticos, como o de Miko ( Emi_Eguiazu) , que comemorou que o novo papa é argentino e não brasileiro, referindo se claramente à rivalidade futebolística entre os dois países
Mr President, I was not referring to that particular vote but to votes in general.	Senhor Presidente, não me referia a essa votação em particular, mas às votações em geral.

Display this page in English