Tradução de "alter the balance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Alter - translation :

Balance - translation :

Palavras-chave : Alterar Altere Altera Escondem Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.	Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia não causa pura independência, mas altera as relações de poder envolvidas na interdependência energética. Nixon tem razão neste ponto.
Let's develop alter egos.	Vamos desenvolver alter egos .
Can technology alter the acquisition of values?	A tecnologia pode alterar a aquisição de valores?
In an interview with Alter The Press!	Em uma entrevista com Alter The Press!
Pope Clement VII had given his support to the Kingdom of France in an attempt to alter the balance of power in the region, and free the Papacy from dependency, i.e.	O Papa Clemente VII havia dado seu apoio ao Reino de França em uma tentativa de alterar o equilíbrio de poder na região e libertar o papado de dependência crescente em relação ao Sacro Império Romano Germânico (e da dinastia de Habsburgo).
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.	Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados.
View, alter and save images from a webcam	Veja, altere e grave imagens da webcam
There are no measures that alter this risk.	Não há medidas que possam diminuir o risco.
Image from the campaign Clear the smoke in Brussels (ALTER EU)	Imagem da campanha Limpar o fumo em Bruxelas (ALTER EU)
This treatment will not alter the course of the acute disease.	Tratamento A busca de um especialista é fundamental.
None of these alter the actual number, only how it's expressed.	Desse modo cada número é representado de uma única maneira.
Like insertions, these mutations can alter the reading frame of the gene.	Assim como insersões, essas mutações podem modificar o quadro de leitura do gene.
It's going to change the way we manage and alter our emotions.	Vai mudar a forma como lidamos e alteramos nossas emoções.
Physical trauma, especially to the head, can radically alter a person's beliefs.	Trauma físico, especialmente na cabeça, pode alterar radicalmente as crenças de uma pessoa.
Later, Lou Ferrigno got the part of Dr. David Banner's alter ego.	Mais tarde, Lou Ferrigno conseguiu o papel do alterego do Dr. David Banner.
This alter ego group would give them the freedom to experiment musically.	Este grupo alter ego acabou por lhes dar a liberdade para fazerem experiências musicais.
This alter ego group would give them the freedom to experiment musically.	Tal grupo alter ego daria a eles a liberdade para experimentar musicalmente.
Lula played a prominent role in recent international relations developments, including the nuclear program of Iran and global warming, and was described as a man with audacious ambitions to alter the balance of power among nations.	Lula teve um papel de destaque na evolução recente das relações internacionais, incluindo o programa nuclear do Irã e do aquecimento global, e foi descrito como um homem com ambições audaciosas para alterar o equilíbrio de poder entre as nações .
Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area?	Será que vai diminuir se alterarmos a economia da área?
I have to alter my clothes because I've lost weight.	Eu tenho que mudar minhas roupas porque perdi peso.
I have to alter my clothes because I've lost weight.	Tenho que mudar minhas roupas porque perdi peso.
So why should it be impossible to alter the relationships between antagonistic nations?	Então, por que seria impossível alterar o relacionamento entre nações antagônicas?
He died in Munich in 1854, and is buried in the Alter Südfriedhof.	Foi sepultado em Alter Südfriedhof München , Munique, Baviera na Alemanha.
One can alter the pitch of a string by manipulating or moving the bridge.	O koto moderno tem treze cordas que podem ser de seda ou nylon.
Insertions in the coding region of a gene may alter splicing of the mRNA (splice site mutation), or cause a shift in the reading frame (frameshift), both of which can significantly alter the gene product.	Insersões na região codificadora de um gene podem alterar o corte (splicing) do mRNA, ou causar mudança no quadro de leitura dos códons.
We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice.	Impõe se uma alteração dos estatutos do pessoal e do procedimento disciplinar mas, principalmente, uma mudança da prática.
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.	Não está claro se Lander quis alterar o estilo de Emmet desde o começo.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.	As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.
It may alter the constitution and ordinary laws, dismiss the cabinet, and override presidential vetoes.	O Parlamento pode alterar as leis e a constituição, provocar a demissão do Conselho de Estado e derrubar vetos presidenciais.
With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state).	Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal).
Reverberation changes the perceived spectral structure of a sound, but does not alter the pitch.	Reverberação é um efeito físico gerado pelo som, é a reflexão múltipla de uma frequência.
They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower.	Mudam seu tom de voz, frequentemente deixando o bem mais baixo.
Most Nahuatl varieties have a number of ways to alter the valency of a verb.	A maioria das variedades do náuatle possuem um grande número de maneiras de alterar a valência de um verbo.
Increases in body fat alter the body's response to insulin, potentially leading to insulin resistance.	O aumento de gordura corporal altera a reação do corpo à insulina, o que pode provocar resistência à insulina.
And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests.	E assim como você utiliza o controle remoto para alterar ajustes internos da televisão para ajustar se à sua vontade, você utiliza sua linguagem para alterar os ajustes do cérebro de outra pessoa para ajustar se aos seus interesses.
... To my mind this literary tinkering does not alter the more profound truth of the story.	Quando perguntados qual daquelas escritas eles mais gostaram, em primeiro lugar ficou o Jornalismo Literário, em último, o lead.
The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding	Caixa 7
After all, it had only three readers myself and my two alter egos.	Afinal, só tinha três leitores eu e meus dois alteregos.
Kimble sneaks into a hospital to treat his wounds and alter his appearance.	Kimble consegue entrar em um hospital, tratar seus ferimentos e mudar sua aparência.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .	As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação .
These operations may alter the state of an object or simply provide ways of accessing it.	Encapsulamento Em linguagens orientadas a objetos, é possível encapsular o estado de um objeto.
It outlawed groups that sought to alter the system of government or to abolish private ownership.	Ele acabou com os grupos que queriam alterar o sistema de governo ou abolir a propriedade privada.
The proposed regulation does not alter the existing reporting requirements in the context of the excessive deficit procedure .	O regulamento proposto não altera os actuais requisitos de reporte estatístico em matéria de procedimentos relativos aos défices excessivos .
Thermodynamics As with all catalysts, enzymes do not alter the position of the chemical equilibrium of the reaction.	Termodinâmica Tal com acontece com todos os compostos catalisadores, as enzimas não alteram a posição do equilíbrio químico da reacção.
Schwedischen Akademie der Literatur Geschichte und Alter unt Altertumsforschung über das Julita Symposium 1986 .	Schwedischen Akademie der Literatur Geschichte und Alter unt Altertumsforschung über das Julita Symposium 1986 .

Display this page in English