Tradução de "although i have" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Although - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Embora Apesar Entanto Mesmo Esteja Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I have to go, although I don't want to.	Tenho que ir, apesar de não ter vontade.
It wasn't by any kind of design, although I couldn't have designed it better.	Não foi por qualquer tipo de planejamento, apesar de que eu poderia ter planejado melhor.
Although I was exhausted, I continued to work.	Mesmo exausto, continuei trabalhando.
Although we have to of them over here.	Temos outros aqui
Nobody can change history, although many have tried.	Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.
Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.	Claro que posso, embora eu não saiba falar dialeto xangainês.
Considering the reasons why I did so, my supporting family friends have no problem with it, although the question of whether I wanted to have offspring came up often.	Considerando as razões porque a fiz, os familiares e amigos que me apoiam não têm problema com isto, embora me tenham questionado com frequência se pretendo ter filhos.
I went out although it was raining.	Mesmo chovendo, eu saí.
I have a whole global governance sermon that I will spare you right now, because I don't think that's going to be enough anyway, although it's essential.	Tenho todo um sermão global de governança do qual os pouparei neste momento, pois não acredito ser suficiente de qualquer maneira, embora seja essencial.
Although I knew little about the internal world of those leaders, the countless, intimate hours I spent with them have taught me more than I could imagine.	Apesar de saber pouco sobre a vida pessoal destes líderes, as incontáveis horas que tive a sós com eles me ensinaram mais do que eu poderia imaginar.
Although I did not like math, I had to study logarithms.	Embora não gostasse de matemática, tive de estudar logaritmo.
I now know that my real strength never came from my body, and although my physical capabilities have changed dramatically, who I am is unchanged.	Agora sei que força verdadeira nunca veio do meu corpo, e embora minhas capacidades físicas tenham mudado muito, quem eu sou não mudou.
Although she has many weaknesses, I trust her.	Apesar de ela ter muitas fraquezas, eu confio nela.
Although most children have access to education, some problems remain.	Embora a maioria das crianças tenha acesso à educação, alguns problemas permanecem.
And I have no idea what RISD should be, actually, or what it wants to be, but one thing I have to tell you is that although I'm a technologist, I don't like technology very much.	Eu não tenho ideia do que a RISD deveria ser na verdade, ou o que gostaria de ser, mas uma coisa eu tenho que lhes contar embora eu seja um tecnologista , eu não gosto muito de tecnologia.
I have concluded, although I do not claim to be an economist by any means, that Armenia s economy is dollar based and probably always has been.	I have concluded, although I do not claim to be an economist by any means, that Armenia s economy is dollar based and probably always has been.
I m not talking about James Cameron although I could, but I won t.	Não estou falando de James Cameron, porém eu poderia, mas não vou.
Although her house is nearby, I seldom see her.	Apesar da casa dela ser aqui perto, eu a vejo de vez em quando.
And although I highly encourage you, all use honey.	Recomendo a todos que usem mel.
Although I tell you to, you don't do it.	Apesar de eu lhe dizer, você não o faz.
Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything.	apesar de, assistindo o Kevin Kelly, você não precisa lembrar de nada.
A fatality was reported, although these statements have since been contradicted.	Chegou a ser noticiada a existência de uma vítima mortal, embora tais declarações tenham depois vindo a ser desmentidas.
Although zebra species may have overlapping ranges, they do not interbreed.	Embora as espécies de zebra possam ter distribuições coincidentes, eles não cruzam.
I was finally there, although I had nothing to do I was a foreign expert.	Eu finalmente estava lá, embora eu não tivesse nada a fazer eu era uma expert estrangeira.
I must admit now that although I would have been thrilled to get a glimpse of Mr. President, I don't think we could afford the expense that comes with hosting him.	Eu tenho que admitir agora que eu até estaria maravilhado em dá uma olhada no Senhor Presidente Obama, no entanto, eu não acho que poderíamos arcar com as despesas que envolvem em recebê lo.
Orangutans do not swim, although they have been recorded wading in water.	Os orangotangos não sabem nadar, embora tenham sido registados a vadear na água.
Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.	Apesar que, eu deveria argumentar que, tecnicamente, todo reator é atômico.
Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.	Apesar de terem feito progressos sociais significativos nos últimos anos, tornaram se centros de agitação popular.
Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.	Embora esteja mais perto, ouvi essa manhã, está mais perto do que eu pensava.
Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square.	Embora trabalhase jornadas longas, morava em uma cobertura na Union Square.
I am always ready to learn although I do not always like being taught.	Estou sempre disposto a aprender, embora eu nem sempre goste que me ensinem.
Against this background , upward pressures on compensation per employee have been restrained although increases have still been considerable .	Neste contexto , as pressões ascendentes sobre as remunerações por trabalhador foram contidas , apesar de se terem ainda verificado aumentos consideráveis .
Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past.	Duas espécies são reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribuídas no passado.
Although I wholeheartedly support this aim, I would much rather see such aid eliminated altogether.	Embora apoie esta medida de todo o coração, devo dizer que preferia assistir à eliminação total desse tipo de auxílio.
I think that's probably right, although this is a controversial issue.	Creio que isso provavelmente está certo, se bem que essa questão seja controversa.
It's not the statistics, although I tried to make it funny.	Não é a estatística, apesar de eu tentar torná la mais divertida.
Now, I should tell you that I have no idea what psychophysics is, although at some point in my life, I dated a girl for two years who was getting her doctorate in psychophysics.	Bem, eu devo dizer que não faço ideia do que seja um psicofisiologista, se bem que já cheguei a namorar uma garota por dois anos que estava fazendo doutorado em psicofisiologia.
Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working.	o que, na verdade, eu não concordo porque embora eu tenha 94, eu ainda não estou trabalhando.
Although Britain and France have had their differences recently, I can assure you that there is considerable sympathy in my country for all those affected.	Apesar do diferendo que actualmente opõe a Grã Bretanha e a França, posso testemunhar vos os sinceros sentimentos de solidariedade do meu país para com as pessoas atingidas.
And although today is about innovation without borders, I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders.	Embora hoje o tema seja a inovação sem limites , tenho que dizer que na minha vida, a inovação só tem sido possível por causa dos meus limites.
Although Taiwan is not big, we have different kinds of zongzi in different areas.	Embora Taiwan não seja grande, temos diferentes tipos de zongzi em diferentes áreas.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.	Ainda que, Deus sabe, ultimamente, em nossa arrogância, pareça que a tenhamos eliminado.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.	Apesar de, sabe Deus, parece que deslizámos para longe.
Although Barral may not have escaped Pedro II's embraces , she certainly avoided his bed.	Apesar de Barral não ter escapado das carícias de Pedro II , ela certamente evitou sua cama .
George, although increasingly reliant on Walpole, could still have replaced his ministers at will.	Embora cada vez mais dependente de Walpole, Jorge ainda sim poderia ter substituído seus ministros se assim desejasse.

Display this page in English