Tradução de "among other requirements" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS | SECÇÃO 2 OUTROS REQUISITOS |
| Among them are the credit institutions , which are subject to minimum reserve requirements . | Entre elas contam se as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas . |
| And then concludes, among other things | E então conclui, entre outras coisas que |
| The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) | As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . |
| They control mosquito larvae, among other things. | Elas controlam larvas de mosquitos, dentre outras coisas. |
| At today 's meeting the Governing Council discussed the three revised design concepts and decided that they still needed further evaluation regarding , among other things , the ECB 's specific requirements . | Na reunião de hoje , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) discutiu os três projectos de arquitectura revistos e decidiu que seria necessário dar continuação ao processo de avaliação , nomeadamente em relação aos requisitos específicos do BCE . |
| Sociologist Ratko Bozovic said this, among other things | O sociólogo Ratko Bozovic disse entre outras coisas que |
| Among other things, we talked about the weather. | Entre outras coisas, falamos do tempo. |
| Other grass items are brooms, baskets among others. | Música da Suazilândia Religião na Suazilândia |
| The traditional ala das Baianas was a prerequisite to compete, and the schools, all with more than one hundred members, should present sambas unpublished and not use pipe instruments, among other requirements. | A tradicional ala das baianas era pré requisito para concorrer, sendo que as escolas, todas com mais de cem componentes, deveriam apresentar sambas inéditos e não usar instrumento de sopro, entre outras exigências. |
| And, among other things, they're looking for dark matter. | E entre outras coisas, eles estão procurando por matéria escura. |
| Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. | Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados. |
| Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies. | Entre outras empresas, a Hulu e a Netflix têm políticas de férias abertas. |
| Among other controversies, he was accused of racism and antisemitism. | Entre outras polêmicas, estão acusações de racismo e antissemitismo. |
| ) Other languages The IPA is also not universal among dictionaries in languages other than English. | Dicionários O alfabeto fonético internacional não é universal entre os dicionários dos diversos idiomas do mundo. |
| The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) . | As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) . |
| The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other short term statistics ( see Sections 4.5 and 4.6 ) . | BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 quanto a outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 4.5 e 4.6 ) . |
| It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. | Foi pura coincidência, entre tantas outras coincidências semelhantes. |
| Do you like sports? Yes, I like baseball, among other things. | Você gosta de esportes? Sim, eu gosto de beisebol, dentre outras coisas. |
| These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements . | Esses requisitos são igualmente necessários , atendendo à necessidade de uma igualdade de tratamento em relação a outros tipos de meios de pagamento já sujeitos aos requisitos de reservas mínimas e de apresentação de dados estatísticos . |
| 60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market . | Tal não prejudica outros requisitos para a admissão de valores mobiliários à negociação nos mercados regulamentados . |
| Communication Compared to the other requirements, communication is easy for orbit and the Moon. | Comunicação Comparada a outras necessidades, a comunicação é um fator relativamente simples para colônias espaciais. |
| These rules should , where appropriate , differentiate between requirements for feed additives in respect of foodproducing animals and requirements in respect of other animals , in particular pets . | Estas regras devem , se for caso disso , estabelecer uma distinção entre os requisitos aplicáveis aos aditivos destinados à alimentação dos animais produtores de alimentos e os requisitos aplicáveis aos outros animais , designadamente os animais de estimação . |
| Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses. | Dinheiro é útil para comprar comida, sustento entre outras utilidades. |
| Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account . | Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento . |
| Among other things, she compared the President to a pair of buttocks. | Dentre os comentários, ela comparou o presidente a um par de nádegas . |
| Among other things, it presents a taxonomy of human knowledge (see Fig. | A Encyclopédie continha uma taxonomia do conhecimento humano (ver fig. |
| Among its other functions, the IERS is responsible for announcing leap seconds. | Dentre outras funções o IERS é responsável pelo anúncio de segundos de salto. |
| Environmental protection requirements must be integraud into the definition and implementation of other Community policies . | As exigências em matéria de protecçao d o ambiente devem ser integradas na definição e aplicação das demais políticas comunitárias . |
| The other SCF requirements , for instance regarding technical standards for cards and terminals , should apply . | Os outros requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , referentes , por exemplo , às normas técnicas para os cartões e terminais , devem ser aplicáveis . |
| Other reporting requirements include the publication of a quarterly report and a weekly financial statement . | Outros requisitos de prestação de informação incluem a publicação de um relatório trimestral e da situação financeira consolidada semanal . |
| These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. | Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo. |
| Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents . | Os participantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos . |
| Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents . | Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents . |
| Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents . | Os parti cipantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos . |
| The police seized, among other things, Maróstica's personal computer and political philosophy books. | Os policiais levaram, entre outras coisas, o computador pessoal e livros de filosofia política do estudante. |
| Among other achievements, the expedition established the first permanent weather station in Antarctica. | Entre outras conquistas, a expedição estabeleceu a primeira estação meteorológica permanente na Antártica. |
| Molière had other enemies, too, among them the Jansenists and some traditional authors. | Entre outros inimigos, podiam se ainda contar os jansenistas e alguns dramaturgos da escola tradicional. |
| This applies to the system's performance, and methods of access among other things. | Isso se aplica ao desempenho do sistema, métodos de acesso, entre outras coisas. |
| Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure. | Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza. |
| Requirements | Exigências |
| For example, Reptilia is traditionally characterized by (among other things) being cold blooded (i.e. | Por exemplo, as asas anteriores endurecidas(élitros) são uma sinapomorfia de besouros. |
| KA It seems to me, among other things, a lovely piece of civic infrastructure. | KA Para mim, parece, entre outras coisas, uma obra louvável de infraestrutura cívica. |
| The quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria . | Outros critérios de eficiência incluem a qualidade e a cobertura da informação fornecida pelas contrapartes . |
| Among other factors , the revaluation of foreign currency denominated debt contributed to this effect . | Depois da correcção das receitas da venda de licenças de UMTS , o saldo primário melhorou apenas ligeiramente . |
Related searches : Other Requirements - Among Other Documents - Among Other Cities - Among Other Responsibilities - Among Other Works - Among Other Members - Among Other Data - Among Other Areas - Among Other Options - Among Other Products - Among Other Purposes - Among Other Changes - Among Other Problems - Among Other Items
