Tradução de "among those" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Among - translation :

Entre

Among those - translation :

Entre aqueles

Those - translation :

Essa

Palavras-chave : Entre Vós Mortos Comum Povo Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Those rules foster discontent among students.	Essas regras favorecem o descontentamento entre os estudantes.
So building community among those students, very important.	Portanto, construir uma comunidade entre os alunos é muito importante.
Among those showing solidarity was Ibn Abdel Aziz .	Dentre aqueles cidadãos que mostraram solidariedade estava Ibn Abdel Aziz .
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?	JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando?
Among those detained were human rights activist Suhair Atassi.	Entre os detidos, estava o ativista de direitos humanos Suhair Atassi.
Among those killed were his wife, children and mother.	No ataque foram mortos a esposa de Geronimo, Alope, seus filhos e mãe.
National pride counts among those things which I don't understand.	O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.
Among those killed in Mazari Sharif were several Iranian diplomats.	Entre mortos em Mazar i Sharif foram vários diplomatas iranianos.
Among those were evidence of roads, bridges and large plazas.	Entre os achados, estavam evidências de estradas, pontes e praças de grande porte.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.	Mas essas conversas foram tão valiosas, entre as mais valiosas.
AIDS spreads twice as fast, a Zambian study shows, among uneducated girls than among those who have been to school.	A SIDA propaga se duas vezes mais depressa, como demonstra um estudo da Zâmbia, entre as raparigas sem estudos do que entre as raparigas que andaram na escola.
So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.	Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles.
For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.	E preparamos para os incrédulos, dentre eles, um doloroso castigo.
My father's Gardel record collection floats among mine and those of my friends.	A coleção de discos de Gardel do meu velho, flutuando entre os meus e dos meus amigos.
They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information.	Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações.
The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.	(Esta é a) Verdade emanada de teu Senhor. Não sejas dos que dela duvidam!
Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body.	Essencialmente, essas proteínas especiais estão entre os objetos que recebem cargas mais elevadas no nosso corpo.
And a wave came between them, and he was among those who were drowned.	E as ondas os separaram, e o filho foi dosafogados.
Among those users, Andréa ( AndrelBarbour), expressed her interest in knowing more about the dam	A pesquisa analisou os riscos para investidores, e o resultado que apontam se pode apreender pelo título do relatório
Besides natural beauty, historical buildings and festivals persons rank among those of national importance.	Além da beleza natural, edifícios históricos e festivais estão entre aqueles que possuem importância nacional.
Former coaches of Jordan's, Dean Smith and Doug Collins, were also among those present.	Ex treinadores de Jordan, Dean Smith e Doug Collins, também estavam entre os presentes.
Her stance caused frustration among those in the Democratic Party who favored quick withdrawal.	A sua atitude causou frustração entre os membros Partido Democrata que defendiam a retirada imediata.
We shall not deny the signs of our Lord, and be among those who believe.	Então, nãodesmentiríamos os versículos de nosso Senhor e nos contaríamos entre os fiéis!
We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.	Vivemos no meio desses homens são nossos irmãos, pais, tios, primos, todos no nosso meio.
This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.	Com isso se exorta a quem dentre vós crê em Deuse no Dia do Juízo Final.
There were reports of 18 detained, among those rapper Luaty Beirão and journalist Pedrowski Teca.	Há relatos de 18 detidos, entre os quais o rapper Luaty Beirão e o jornalista Pedrowski Teca.
In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it.	Em muitos casos, a água não é potável e tem causado doenças às pessoas que a tomam.
Among those they approached was Midge Ure, who was involved with his own band, Slik.	Entre aqueles que se aproximaram estava Midge Ure, que já estava envolvido com a sua própria banda, Slik.
But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission	Porém, celebra os louvores do teu Senhor, sê um dos prostrados.
Among the oldest illustrations of pliers are those showing the Greek god Hephaestus in his forge.	As ilustrações mais antigas mostram o deus grego Hefaistos (deus da forja) em sua fundição.
Those images, which were published around the world, were among the first to show the conflict.	Suas imagens estavam entre as primeiras do conflito e por isso foram largamente publicadas.
Fujiwara no Fuhito, son of Nakatomi no Kamatari, was among those who produced the Taihō Ritsuryō.	Fujiwara no Fuhito, filho de Nakatomi no Kamatari, foi um dos que elaboraram o Taiho Ritsuryo.
During those historical episodes , actual inflation rose considerably in both economies , triggering heightened inflation expectations among investors .	Durante estes episódios históricos , a inflação verificada aumentou consideravelmente em ambas as economias , dando origem a maiores expectativas de inflação entre os investidores .
Among those infected, P. falciparum is the most common species identified ( 75 ) followed by P. vivax ( 20 ).	Entre a população infectada, a espécie com maior prevalência é a P. falciparum ( 75 ), seguida pela P. vivax ( 20 ).
And she discovered, I think most interestingly, that among those institutions that worked, there were a number of common design principles, and those principles seem to be missing from those institutions that don't work.	E ela descobriu algo ainda mais interessante, que entre as instituições que davam certo, havia um número de princípios desenhados para os comuns. E que esses princípios pareciam estar faltando naquelas instituições que não davam certo.
Shanghai, Buenos Aires, Istanbul, Lisbon, Berlin, Cairo, Saint Petersburg and São Paulo are some among those chosen cities.	Xangai, Buenos Aires, Istambul, Lisboa, Berlim, Cairo, São Petersburgo e São Paulo estão entre as cidades escolhidas.
Ask Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?	Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade?
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .	A natureza concertada destas políticas fortaleceu a coesão entre os países com taxas de juro muito semelhantes .
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .	A natureza concertada
So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies.	Assim a democracia se tornou meramente uma opção política entre muitas outras formas de opções políticas disponíveis nessas sociedades.
And the answer to that, among those millions of differences, is that there is not a single such position.	E a resposta para isso entre milhões de diferenças é que não existe essa posição.
Included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries .	Incluem se as vias navegáveis internas de um país e as que são partilhadas por um ou mais países .
Among those held yesterday were blogger Sandmonkey, who was on his way to deliver medical aid to Tahrir Square.	Entre os que foram detidos no dia 03 de fevereiro, estava o blogueiro Sandmonkey, a caminho de dispensar ajuda médica na Praça Tahrir.
Only some government cars and those imported from RHD countries (Japan and the United Kingdom, among others) are RHD.	Somente alguns veículos oficiais e aqueles importados de países como Japão e Reino Unido, dentre outros, têm volante na direita.
And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.	Nem tampouco dos que desmentem os versículos de Deus, porque serão desventurados.

Display this page in English