Tradução de "among those who" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Among - translation : Those - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles.
For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.
E preparamos para os incrédulos, dentre eles, um doloroso castigo.
They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information.
Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações.
AIDS spreads twice as fast, a Zambian study shows, among uneducated girls than among those who have been to school.
A SIDA propaga se duas vezes mais depressa, como demonstra um estudo da Zâmbia, entre as raparigas sem estudos do que entre as raparigas que andaram na escola.
The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.
(Esta é a) Verdade emanada de teu Senhor. Não sejas dos que dela duvidam!
And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
E as ondas os separaram, e o filho foi dosafogados.
Her stance caused frustration among those in the Democratic Party who favored quick withdrawal.
A sua atitude causou frustração entre os membros Partido Democrata que defendiam a retirada imediata.
We shall not deny the signs of our Lord, and be among those who believe.
Então, nãodesmentiríamos os versículos de nosso Senhor e nos contaríamos entre os fiéis!
This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Com isso se exorta a quem dentre vós crê em Deuse no Dia do Juízo Final.
Among those they approached was Midge Ure, who was involved with his own band, Slik.
Entre aqueles que se aproximaram estava Midge Ure, que já estava envolvido com a sua própria banda, Slik.
Among those who never left Bergen Belsen were Margot and Anne Frank, who died there in February or March 1945.
Entre elas conta se Anne Frank e a sua irmã Margot Frank, que morreram ali em Março de 1945.
But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission
Porém, celebra os louvores do teu Senhor, sê um dos prostrados.
Fujiwara no Fuhito, son of Nakatomi no Kamatari, was among those who produced the Taihō Ritsuryō.
Fujiwara no Fuhito, filho de Nakatomi no Kamatari, foi um dos que elaboraram o Taiho Ritsuryo.
Even among police, however, there are those who are against the bill, such as federal police agent FC Garisto ( FCGaristo) who affirmed
No entanto, mesmo entre os policiais, há aqueles que se opõem à PEC 37, como o policial federal FC Garisto, que afirma
Those rules foster discontent among students.
Essas regras favorecem o descontentamento entre os estudantes.
Ask Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?
Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade?
There are those who give and those who take.
Há aqueles que dão e aqueles que tomam.
Among those held yesterday were blogger Sandmonkey, who was on his way to deliver medical aid to Tahrir Square.
Entre os que foram detidos no dia 03 de fevereiro, estava o blogueiro Sandmonkey, a caminho de dispensar ajuda médica na Praça Tahrir.
Among US political leaders, the people who still defend the embargo are those who stand to gain, politically and financially, from keeping it in place.
Entre os líderes políticos americanos, as pessoas que defendem o embargo são aquelas que ainda ganham, política e financeiramente, por manterem esta condição em vigor.
Those who can, trade stocks those who can't, advise others.
Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros.
And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
Nem tampouco dos que desmentem os versículos de Deus, porque serão desventurados.
The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.
Assim entre os que iam lá, foram os filhos de Israel para comprar, porque havia fome na terra de Canaã.
Writers Kurt Vonnegut and John Irving were among those who allegedly walked out in disgust after the notorious chainsaw scene.
Escritores Kurt Vonnegut e John Irving estavam entre aqueles que supostamente sairam em desgosto depois da notória cena da motosserra.
Who among us is perfect?
Quem dentre nós é perfeito?
Who among us is perfect?
Quem entre nós é perfeito?
Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera.
So building community among those students, very important.
Portanto, construir uma comunidade entre os alunos é muito importante.
Among those showing solidarity was Ibn Abdel Aziz .
Dentre aqueles cidadãos que mostraram solidariedade estava Ibn Abdel Aziz .
Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas.
Those who know don't talk, and those who talk don't know.
Os que sabem não falam, e os que falam não sabem.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.
Their confidential counsels are seldom for the good, save of those who talk of charity or goodness or peace among men.
Não há utilidade alguma na maioria dos seus colóquios, salvo nos que recomendam a caridade, a benevolência e aconcórdia entre os homens.
Yet there are among those We have created people who lead (others) to the truth, and act justly in its light
Entre os povos que temos criado, há um que se rege pela verdade, e com ela julga.
Among those facing charges is Seenaa Solomon, a young female singer who critics say is a rising music talent to watch.
Uma das acusadas, Seena Solomon, é uma jovem cantora aclamada pela crítica pelo seu talento extraordinário.
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando?
Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram.
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
Among those detained were human rights activist Suhair Atassi.
Entre os detidos, estava o ativista de direitos humanos Suhair Atassi.
Among those killed were his wife, children and mother.
No ataque foram mortos a esposa de Geronimo, Alope, seus filhos e mãe.
Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.
Quem dos servos de Faraó temia a o palavra do Senhor, fez Fugir os seus servos e o seu gado para as casas
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam.
O sons of Adam, when apostles come to you from among you, who convey My messages, then those who take heed and amend will have neither fear nor regret.
Ó filhos de Adão, quando se apresentarem mensageiros, dentre vós, que vos ditarão Meus versículos, aqueles quetemerem a Deus e a Ele se encomendarem não serão presas do temor, nem se atribularão.
Who are those guys?
Quem são aqueles caras?
Who are those guys?
Quem são aqueles garotos?
Those who should die
Aqueles que devem viver

 

Related searches : Among Those - Those Who - From Among Those - Among Those Are - Are Among Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live