Tradução de "amounted to over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Revolucionária Ruptura Introduziu Provocou Sentia Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The damage amounted to five million yen.	O prejuízo se acumulou para cinco milhões de ienes.
The actual utilisation amounted to 37 million euro .	Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos .
In 2008, the city's general budget amounted to 990 million lei, the equivalent of over 266 million Euros (207 million pounds sterling).	O orçamento geral da cidade em 2008 chegou a 990 milhões de lei, o equivalente a mais de 266 milhões de euros.
Over the year , the daily recourse to the marginal lending and deposit facilities amounted , on average , to Euros 1 billion and Euros 0.8 billion respectively .	Durante o ano , o recurso diário às facilidades permanentes de cedência de liquidez e de depósito ascendeu , em média , a mil milhões de euros e Euros 0.8 mil milhões , respectivamente .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million .	Os custos com amortizações de activos fixos corresponderam a Euros 34 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million .	Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 23 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 21 million .	Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 21 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million .	Os custos com amortizações de activos fixos ascenderam a Euros 30 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million .	Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 29 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million .	Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 26 milhões .
In particular , marginal lending amounted to EUR 2.1 billion , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 0.2 billion ( asset item 5.5 and liability item 2.2 , respectively ) .	A facilidade de cedência de liquidez , em especial , ascendeu a EUR 2.1 mil milhões , enquanto o recurso à facilidade de depósito se cifrou em EUR 0.2 mil milhões ( rubrica 5.5 do activo e rubrica 2.2 do passivo , respectivamente ) .
In 2006 the average daily recourse to the marginal lending facility amounted to Euros 126 million , while the average daily recourse to the deposit facility amounted to Euros 171 million .	Em 2006 , o recurso médio diário à facilidade permanente de cedência de liquidez ascendeu a Euros 126 milhões , ao passo que o recurso médio diário à facilidade permanente de depósito ascendeu a Euros 171 milhões .
As at 31 December 2006 , this provision amounted to Euros 2,371,395,162 .	Em 31 de Dezembro de 2006 , esta provisão ascendia a Euros 2 371 395 162 .
As at 31 December 2008 this provision amounted to Euros 4,014,961,580 .	Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4014 961 580 .
The total production requirements for 2002 amounted to 4.8 billion banknotes .	A produção total necessária para 2002 ascendeu a 4.8 mil milhões de notas .
Excess reserves amounted to Euros 0.7 billion , which was also similar to 2002 .	As reservas excedentárias totalizavam Euros 0.7 mil milhões , à semelhança de 2002 .
This contribution amounted to a total of Euros 121,814,468 at end 2009 .	No final de 2009 , esta contribuição ascendia a um total de Euros 121 814 468 .
ECB Annual Report 2001 Over the year , the daily recourse to the marginal lending facility and the deposit facility amounted , on average , to Euros 0.7 billion and Euros 0.4 billion respectively .	As operações adicionais foram também especificadas como leilões normais , embora com um prazo mais curto , e realizadas como leilões de taxa variável com a mesma taxa mínima de proposta que a OPR conduzida em paralelo . Em 27 de Abril , o BCE colocou Euros 80 mil milhões na OPR e Euros 73 mil milhões na operação estrutural de uma semana , ambas à mesma taxa marginal .
Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion .	Os juros líquidos relacionados com os activos de reserva externa totalizaram Euros 1.5 mil milhões .
The ECB 's 2004 budget amounted to 376,4 million euro , of which staff	O orçamento do BCE para 2004 ascendeu a 376,4 milhões de euros , dos
(Candidate Obama said that policy amounted to tough talk that never yields results. )	(O candidato Obama disse que a política levou a 'uma conversa difícil que nunca rendia resultados.')
In the first operation , bids amounted to Euros 69.3 billion , with 63 counterparties participating .	Na primeira operação , as propostas ascenderam a Euros 69.3 mil milhões , tendo participando 63 contrapartes .
Mowbray vehemently denied these charges, as such a claim would have amounted to treason.	Ele negou veementemente essas acusações já que tais afirmações seriam o suficientes para uma traição.
For example , falls in yields in 1993 amounted to around four percentage points in Spain , Ireland and Italy , and over two percentage points in Denmark , Greece , France and the United Kingdom .	Por exemplo , as quedas nas taxas de rendibilidade em 1993 ascenderam a cerca de quatro pontos percentuais em Espanha , Irlanda e Itália , e a mais de dois pontos percentuais na Dinamarca , Grécia , Franca e Reino Unido .
Including these amounts , this contribution amounted to a total of Euros 122,952,830 at end 2007 .	Tendo em conta estes montantes , a contribuição ascendeu a um total de Euros 122 952 830 no final de 2007 .
As at 31 December 2008 the provision for the above risks amounted to Euros 4,014,961,580 .	Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4 014 961 580 . Em conformidade com o artigo 49.º 2 dos Estatutos do SEBC e do 15 Ver também o Capítulo 2 .
The total production requirements for 2003 amounted to 3.1 billion banknotes ( 4.8 billion in 2002 ) .	As necessidades totais de produção para 2003 atingiram 3.1 mil milhões de notas ( 4.8 mil milhões em 2002 ) .
TARGET had 1,569 direct participants , while the number of indirect participants amounted to more than 5,000 .	O TARGET tinha 1 569 participantes directos , enquanto o número de participantes indirectos era superior a 5 000 .
In 2006 these payments amounted to Euros 0.3 million in total ( Euros 0.4 million in 2005 ) .	Em 2006 , estes pagamentos ascenderam a um total de Euros 0.3 milhões ( Euros 0.4 milhões , em 2005 ) .
The average daily shortfall amounted to Euros 6.7 million , compared with Euros 10.5 million in 2002 .	O incumprimento médio diário ascendeu a Euros 6.7 milhões , o que compara com Euros 10.5 milhões em 2002 .
In the example , the average credit institution holdings on current accounts with the Eurosystem amounted to Euros 117.2 billion , implying excess reserves of Euros 0.6 billion over the reserve requirements of Euros 116.6 billion .	No exemplo , as contas correntes médias detidas pelas instituições de crédito junto do Eurosistema ascendem a E 117.2 mil milhões , implicando reservas de E 0.6 mil milhões em excesso das reservas obrigatórias de E 116.6 mil milhões .
The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 204.9 billion on 17 January 2002 .	O valor das notas de euro em circulação ascendia a EUR 204.9 mil milhões , em 17 de Janeiro de 2002 .
The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.8 million .	milhões ) e as contribuições do BCE para o fundo de pensões e para seguros de saúde e acidentes . Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva do BCE totalizaram Euros 1.8 milhões .
The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.8 million .	Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva do BCE totalizaram Euros 1.8 milhões .
At the end of 2002 , the general reserve fund of the ECB amounted to Euros 773 million .	No final de 2002 , o fundo de reserva geral do BCE ascendia a Euros 773 milhões .
The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 213 billion on 24 January 2002 .	Em 24 de Janeiro de 2002 , o valor das notas de euro em circulação ascendia a EUR 213 mil milhões .
In 2006, GDP amounted to in purchasing power parity (PPP) dollars (estimate), or about 8,100 per capita.	O PIB de 2006 foi de 83,1 bilhões de dólares em dólares PPC (estimativa), ou cerca de 8.100 dólares per capita .
The total number of euro banknotes issued amounted to 31.3 billion , while 30.6 billion were returned to the NCBs .	O número total de notas de euros emitidas ascendeu a 31.3 mil milhões , tendo os BCN recolhido 30.6 mil milhões .
The average value of these instruments amounted to Euros 2.3 billion in the period from 1 to 16 January 2007 .	O valor médio destes instrumentos ascendia a Euros 2.3 mil milhões no período entre 1 e 16 de Janeiro de 2007 .
The emoluments of the Executive Board amounted to a total of Euros 2.1 million ( 2004 Euros 2.1 million ) .	Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva totalizaram Euros 2.1 milhões ( 2004 Euros 2.1 milhões ) .
The emoluments of the Executive Board amounted to a total of Euros 2.2 million ( 2005 Euros 2.1 million ) .	Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva totalizaram Euros 2.2 milhões ( Euros 2.1 milhões , em 2005 ) .
Recourse to the marginal lending facility amounted to EUR 0.6 billion ( asset item 5.5 ) , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 1.0 billion ( liability item 2.2 ) , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 8.7 billion and EUR 0.7 billion respectively on 29 January 1999 .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez totalizou EUR 0.6 mil milhões ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade de depósito totalizou EUR 1.0 mil milhões ( rubrica 2.2 do passivo ) , ao passo que em 29 de Janeiro de 1999 o recurso às duas facilidades permanentes ascendeu a EUR 8.7 mil milhões e EUR 0.7 mil milhões , respectivamente .
Recourse to the marginal lending facility amounted to EUR 8.7 billion ( asset item 5.5 ) , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 0.7 billion ( liability item 2.2 ) , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 2.1 billion and EUR 0.2 billion respectively on 22 January 1999 .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez totalizou EUR 8.7 mil milhões ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade de depósito totalizou EUR 0.7 mil milhões ( rubrica 2.2 do passivo ) , ao passo que , na semana de 22 de Janeiro de 1999 , o recurso às duas facilidades permanentes foi de 2.1 mil milhões e 0.2 mil milhões , respectivamente .
The ceremony was held in the resort of Yafour Damascus suburb, and the total price including the cost of clothes designed by Elie Saab and Zuhair Murad brought over from Europe to Damascus amounted to about 18 million Syrian pounds.	A cerimônia foi realizada num resort em Yafour, no subúrbio de Damasco, e o preço total incluindo o custo de roupas desenhadas por Elie Saab e Zuhair Murad trazidas da Europa para Damasco é de cerca de 18 milhões de libras sírias.
The net average liquidity surplus contributed by Slovenia to the euro area in this period , therefore , amounted to Euros 0.9 billion .	Deste modo , a Eslovénia contribuiu com um excedente de liquidez médio em termos líquidos para a área do euro neste período de Euros 0.9 mil milhões .

Display this page in English