Tradução de "amounts due from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Quantidades Quantias Montantes Enormes Radiação Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The amounts are due as at 1 June 1998 .	Os montantes são exigíveis em 1 de Junho de 1998 .
The amounts are due as at 1 June 1998 .	Os montantes vencem se em 1 de Junho de 1998 .
and ( c ) interest due or payable on unsettled amounts for the period from 1 June 1998 to 4 January 1999 .	e ( c ) juros vencidos ou pagáveis relativos a montantes por liquidar no período entre 1 de Junho de 1998 e 4 de Janeiro de 1999 .
The Annex to this Decision specifies the individual amounts due from each of the national central banks of the non participating Member States .	O anexo da presente decisão especifica os montantes individuais devidos por cada um dos bancos centrais nacionais dos Estados membros não participantes .
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union.	A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União.
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .	A fiscalizaçáo das despesas efectua se com base nas bem como sobre a regularidade da gestáo financeira da Comissáo relativa a essas operaçaes .
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .	A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade .
The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .	pelas outras Instituições da Comunidade e pelas instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para tal não tiverem competència , pelos serviços nacionais competentes .
The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union .	A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União .
The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .	b )
( b ) the interest accruing during the period from 1 January 2008 until that date , on the respective amounts due to the ECB under paragraph 4 .	e b ) Os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2008 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4 .
amounts outstanding monthly data from December 1989 .	montantes em circulação dados mensais desde Dezembro de 1989 .
amounts outstanding monthly data from December 1998 .	montantes em circulação dados mensais desde Dezembro de 1998 .
( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market .	d ) Relativamente a um participante beneficiário , não são susceptíveis de compensação as quantias que representem perdas em que este tenha incorrido pelo recurso ao mercado para obtenção de liquidez
These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions .	Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações .
from January 2002 , amounts up to EUR 5 000	a partir de Janeiro de 2002 , montantes até EUR 5 000
These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions .	Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações .
The amounts required to be paid by the Bank of Greece shall be due as of 1 January 2001 .	As importâncias a pagar pelo Bank of Greece tornam se exigíveis a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
On 2 January 2004 , the ECB and the participating NCBs that are under an obligation to transfer amounts under paragraph 3 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2004 until 2 January 2004 on the respective amounts due from the ECB and such NCBs .	Em 2 de Janeiro de 2004 , o BCE e os BCN participantes que não estejam obrigados a transferir um determinado montante por força do n.o 3 deverão também transferir , em separado , quaisquer juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2004 e 2 de Janeiro de 2004 sobre os montantes devidos pelo BCE e pelos BCN participantes .
Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed.	Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos.
Here as well , balances vis à vis other MFIs can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .	Também neste caso os saldos em relação a outras IFM podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações .
Here as well , balances vis à vis other institutions can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .	Também neste caso os saldos em relação a outras instituições podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações .
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.	Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera.
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .	Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 .
On the first Target operating day following 1 January 2007 , the ECB and the participating NCBs that are under an obligation to transfer amounts under paragraph 4 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2007 until the date of this transfer on the respective amounts due from the ECB and such participating NCBs .	No primeiro dia de funcionamento do TARGET após o dia 1 de Janeiro de 2007 , o BCE e os BCN participantes que estejam obrigados a transferir determinado montante por força do n.o 4 deverão também transferir , em separado , quaisquer juros vencidos sobre os montantes devidos pelo BCE e pelos referidos BCN participantes no período de 1 de Janeiro até à data da transferência .
from January 2002 , amounts between EUR 500 000 and EUR 2,5 million	a partir de Janeiro de 2002 , montantes compreendidos entre EUR 500 000 e menos de EUR 2,5 milhões
Until December 2001 , amounts between DEM 20 000 and DEM 50 000 , from January 2002 amounts between EUR 10 000 and EUR 25 000	Até Dezembro de 2001 , os montantes compreendidos entre DEM 20 000 e menos de DEM 50 000 , a partir de Janeiro de 2002 montantes compreendidos entre EUR 10 000 e menos de EUR 25 000
Individual amounts are shown rounded to the nearest euro . Totals in the tables of this section may not add up due to rounding .	BCE Relatório Anual 2005 NOTAS À CONTA DE RESULTADOS 18 RESULTADO LÍQUIDO DE JUROS E DE CUSTOS E DE PROVEITOS EQUIPARADOS total de notas de euro são remunerados à última taxa marginal disponível para as operações principais de refinanciamento do Eurosistema .
Also included under this heading are amounts due to creditors and suppliers , and liabilities in respect of income tax deducted at source from ECB staff salaries pending its transfer to the European Communities . 3 .	Esta rubrica regista igualmente os montantes em dívida para com os credores e fornecedores , e responsabilidades relacionadas com o imposto sobre o rendimento deduzido na fonte aos salários dos funcionários do BCE a transferir para as Comunidades Europeias .
On 3 May 2004 , the ECB and the participating NCBs that are under an obligation to transfer amounts under paragraph 3 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 May 2004 until 3 May 2004 on the respective amounts due from the ECB and such NCBs . The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .	Em 3 de Maio de 2004 , o BCE e os BCN participantes que estejam obrigados a transferir determinado montante por força do n.o 3 deverão também transferir , em separado , quaisquer juros vencidos no período de 1 a 3 de Maio de 2004 sobre os montan tes devidos pelo BCE e pelos BCN participantes .
Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter.	Ambas as reações liberam grandes quantidades de energia a partir de quantidades relativamente pequenas de matéria.
Outstanding amounts	Jornal Oficial da União Europeia
Outstanding amounts	Cobertura das operações
The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU)	As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus)
The amounts required to be paid by the Bank of Greece in accordance with paragraph 1 shall be due as of 1 January 2001 .	Os montantes a realizar pelo Bank of Greece em cumprimento do n.o 1 acima tornam se exigíveis a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
The assignment is due two weeks from today.	A tarefa é para daqui a duas semanas.
On 19 July 2005, it was announced that Friesacher had been dropped from the Minardi team due to the failure of his personal sponsors to pay Minardi the amounts agreed at the start of the season.	Em 19 de Julho, foi anunciado que Friesacher tinha sido sacado da Minardi, devido ao fracasso de seus patrocinadores pessoais.
And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals.	E coleta vastos conjuntos de informação sobre a temperatura das pessoas, mas de indivíduos centralmente localizados.
This discourages an alcoholic from drinking in significant amounts while they take the medicine.	Isso desencoraja o alcoolista a beber quantidades significativas de álcool enquanto ele está tomando o medicamento.
Outstanding amounts ( AF .	Saldos ( AF .
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .	Montantes em dívida a credores por IFM inquiridas , que não os decorrentes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .	Montantes em dívida a credores pelas IFM inquiridas , que não as decorrentes da emissão de títulos negociáveis .
Net amounts remaining due to the national central banks will be remunerated by the ECB for the period between its establishment and the date of the repayments .	Os montantes líquidos que permanecem por liquidar aos bancos centrais nacionais serão remunerados pelo BCE durante o período entre a sua criação e a data de reembolso .
The exhibit was closed due to damage from Hurricane Sandy.	Programa espacial estadunidense Exploração espacial
Outstanding amounts Compilation method	Método de compilação Média ponderada por stocks

Display this page in English