Tradução de "an existing user" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Existing - translation :

User - translation :

Palavras-chave : Existente Existentes Existindo Actual Existir Utilizador Consumidor Utilizadores Toxicodependente Autorizado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Import an existing project	Importar um projecto existente
Open an existing icon file.	Abre um ficheiro de ícone existente.
It's got an amazing user experience.	A experiência do usuário é incrível.
Import an existing autotools project to anjuta	Importar um projecto autotools existente para o Anjuta
Import an existing autotools project to Anjuta	Importar um projecto autotools existente para o Anjuta
Import an existing autotools project to Anjuta	Importar um projecto autotools existente para o Anjuta register .
An anonymous user explained this approach to Lenta.ru	Um usuário anônimo explicou essa perspectiva no Lenta.ru
This assistant will import an existing project into Anjuta.	Este assistente irá importar um projecto existente para o Anjuta.
Backup your data with an easy to use user interface	Salvaguarde dos seus dados com este interface de utilizador fácil de usar
Under Unix, every running program has an associated user id, which normally corresponds to the user that started the process.	No Unix, cada programa em execução tem um user id associado, que normalmente corresponde ao usuário que iniciou o processo.
Create a new git repository or reinitialize an existing one	Criar um novo repositório git ou reinicializar um existente
Libya was an Italian colony existing from 1912 to 1943.	A Líbia Italiana foi uma colônia existente entre 1912 e 1943.
An archive photo of an Egyptian man carrying bread, from Flickr user Nasser Nouri.	Foto de arquivo de um cidadão carregando pão no Egito do usuário do Flickr Nasser Nouri.
A web browser is an example of a user agent (UA).	Um navegador web é um exemplo de agente de usuário (AU).
A functional list is defined as an empty list, or an element constructed on an existing list.	De forma funcional, elas são definidas como uma lista vazia, ou um elemento anexado a uma lista existente.
The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .	A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .
No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee .	Não OBSERVAÇÕES A proposta substitui dois comités actualmente existentes por dois novos comités , e coloca um outro no âmbito de competências de um comité existente .
Such a scheme could be set up either by establishing a completely new scheme , or via an alliance between existing national schemes , or by expanding an existing national scheme .	Um tal sistema poderia ser estabelecido com a criação de um sistema totalmente novo , através de uma aliança entre os sistemas nacionais existentes ou mediante a expansão de um dos sistemas nacionais .
User The Truth comments on an article from La Prensa DÉJÀ VU!	Um usuário de nome A verdade comenta um artigo no site La Prensa
usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators.	usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário.
4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels.	O 4Shbab foi criado como uma alternativa aos canais existentes de música árabe.
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process.	DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes.
It formalised an existing situation, companies having started to follow the race.	Ele formalizou uma situação existente, as empresas tinham começado a acompanhar a corrida.
( b ) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user	( b ) As instituições de pagamento manterão os fundos de cada utilizador de serviços de pagamento em contas cujas designações os identifiquem claramente
And an average user, said Cameron Marlow, from Facebook, has about 120 friends.	E um usuário médio disse Cameron Marlow, do Facebook, tem por volta de 120 amigos.
Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post	O afegão Sardar Hussain Bakhtari criticou duramente os bombardeios em uma postagem no Facebook
Page to open new files in an existing window in the configuration dialog	Página para abrir os ficheiros novos numa janela existente na janela de configuração
User guide	Guia do utilizador
User Tools	Ferramentas Utilizador
User name	Nome utilizador
User information	Informação utilizador
User name	Nome utilizador
User Tools	Ferramentas de Utilizador
User name	Nome do utilizador
User Manager	Gestão de Utilizadores
User Accounts	Contas de utilizador
User manual	Manual do utilizador
An interim version of the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) was completed at the end of August 2005 , in close collaboration with the TARGET user community .	A versão provisória das Especif icações Operacionais Pormenorizadas do Utilizador ( UDFS User Detailed Functional Specifications ) ficou concluída no final de Agosto de 2005 , em estreita colaboração com a comunidade de utilizadores do TARGET .
In the light of increasing user demands for statistics and existing resource constraints on the producer side of statistics , these methods should be further developed and implemented more widely .	Tendo em conta as crescentes exigências dos utilizadores de estatísticas e as actuais limitações dos produtores de estatísticas em termos de recursos , esses métodos devem ser desenvolvidos ainda mais e a sua aplicação deve ser mais generalizada .
Image by Flickr user linh.m.do, used under an Attribution 2.0 Generic Creative Commons license	Imagem do Flickr do usuário linh.m.do, utilizada sob licença Creative Commons com atribuição 2.0 genérica
Just existing.	Apenas existindo.
Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente
An existing tradition of Romance fiction in France and Spain was popular in England.	Uma tradição existente do Romance de ficção na França e Espanha era popular na Inglaterra.
Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .	Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração .
No, what you do, is you go in and you say, I've got a fantastic idea for an incremental innovation to an existing product we sell through existing channels to existing users, and I can guarantee you get this much return out of it over the next three years.	Não é bem isso que você faz você diz Tenho uma idéia fantástica para uma inovação incremental para um produto existente, que já vendemos através dos canais existentes a clientes existentes. Posso garantir que isso nos dará este tanto de retorno nos próximos três anos.

Display this page in English