Tradução de "and despite" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despite - translation :

Palavras-chave : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
Despite four years of schooling and an I.Q.	Foi gerado na barriga de uma prostituta de apenas 15 anos.
Despite his success, Bashō grew dissatisfied and lonely.	Apesar de seu sucesso, Bashō cresceu insatisfeito e solitário.
Despite these poor results, and despite Germany's relative political stability and prosperity during the later 1920s, the Nazi Party continued to grow.	Apesar desses maus resultados, e apesar de relativa estabilidade política da Alemanha e da prosperidade na década de 1920 mais tarde, o Partido Nazista continuou a crescer.
Despite these important improvements ...	Apesar destes progressos importantes ...
Despite that I succeeded.	Apesar disso, eu consegui.
Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements.	Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos.
And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.	E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.	E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.
The people are beautiful and loving despite all the regrets.	O povo lindo e amoroso apesar de todos os pesares.
Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.	No entanto, apesar das ambições da Rússia respeitantes à redefinição da sua vizinhança e apesar da diminuição do envolvimento dos EUA no Oriente Médio a Europa não está preparada para agir.
You came despite my ban.	Você veio apesar da minha proibição.
He succeeded despite several obstacles.	Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
Tom died despite Mary's help.	Tom morreu apesar da ajuda de Mary.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.	Em vez de ser amaldiçoado com minha inabilidade atlética, ele joga futebol.
Despite these plans and discussions, the dump in Meethotamulla only grew and grew.	Apesar dos planos e das discussões, o lixão de Meethotamulla continuou crescendo.
Bangladesh is advancing despite its problems.	Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.
Powerful communities that rise despite challenges	Comunidades fortes que crescem apesar das adversidades
Despite this, not everyone is happy.	Apesar disso, nem todos estão felizes.
I love him despite his faults.	Eu o amo apesar de seus defeitos.
We pushed ahead despite the obstacles.	Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
Despite everything, Tom started to relax.	Apesar de tudo, Tom começou a relaxar.
Mary kept working despite her illness.	Mary continuou trabalhando mesmo doente.
Despite the council's ruling, controversy continued.	Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia.
Despite initial success, The Spaghetti Incident?	Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident?
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.	E mesmo assim, quase nenhum de nós já ouviu o espaço.
Despite these differences, Kiarostami still maintained much respect and admiration amongst officials.	Apesar dessa tensão, Kiarostami ainda detinha muito respeito e admiração entre as autoridades.
Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales.	Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes.
Despite the success, physics has its limits.	Apesar do sucesso, a física tem seus limites.
He drove to work despite the storm.	Ele dirigiu se de carro para o trabalho apesar da tempestade.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.	Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Despite this, the British continued their advance.	Mais tarde, um médico britânico o salvou.
Despite this, radio stations began adding I.R.S.	Esse ano, com certeza, foi um excelente ano para a banda.
Despite the team's relegation to the 2.	Apesar de rebaixamento da equipe para a 2º Divisão.
Because despite what we have been told, despite what we have been taught, we look nothing like omnivores, biologically speaking.	Porque apesar do que nos foi dito, apesar do que nos foi ensinado, não somos nada parecidos a omnívoros, biologicamente falando.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique.
Despite having numerous rivers and reservoirs, large parts of the country are dry.	Apesar de ter numerosos rios e reservatórios, grande parte do país está seco.
And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.	E, apesar de sua aparência feroz, os demônios da Tasmânia são realmente pequenos animais adoráveis.
Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate.	Globalmente, e apesar das recentes vitórias do regime, o conflito permanece num impasse.
Despite this, the problem has remained invisible and perceived as a urban legend.	Ainda assim, tem permanecido invisível e é tido como lenda urbana.
Wong refused, and the project was cancelled, despite everything being ready for publication.	Wong recusou, e o projeto foi cancelado, apesar de o material já estar pronto para publicação.
In 2008, Uganda recorded 7 growth despite the global downturn and regional instability.	Em 2008, Uganda registou um crescimento de 7 , apesar da crise mundial e da instabilidade regional.
Despite none of its three singles Numb , Lemon , and Stay (Faraway, So Close!	Apesar de nenhum dos seus três singles Numb , Stay (Faraway, So Close!
Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.	Apesar dessa desconfiança, Paraná mostrou resistência em retirar as ameaças e superar os obstáculos e contratempos.

Display this page in English