Tradução de "and its surroundings" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Surroundings - translation :

Palavras-chave : Rodeia Arredores Ambientes Ambiente Redondezas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Until 2007, the Sha'biyah included the city, its suburbs and their immediate surroundings.	A Sha'biyah , divisão administrativa da Líbia, inclui a cidade, os seus subúrbios e arredores mais imediatos.
The phase of a substance is invariably determined by its energy and the energy of its surroundings.	A fase de uma substância é determinada pela sua energia própria e a energia do ambiente.
Surroundings	Área envolvente
Connected to Jihlava and its surroundings is the life of composer Gustav Mahler (1860 1911).	O destino do compositor de música Gustav Mahler (1860 1911) são ligados com Jihlava e os seus arredores.
The critical mass of a fissionable material depends upon its nuclear properties (specifically, the nuclear fission cross section), its density, its shape, its enrichment, its purity, its temperature, and its surroundings.	A massa crítica de um material fissionável depende das suas propriedades nucleares, das suas propriedades físicas (a densidade, em particular), a sua forma, e a sua pureza.
The basic function of the cell membrane is to protect the cell from its surroundings.	Algumas proteínas atuam no transporte de substâncias para dentro ou para fora da célula.
Pay attention to your surroundings.	Preste atenção ao seu redor.
Also of course formula_54where and denote the changes in mole number of a component substance of the system and of its surroundings respectively.	Em 1848,o engenheiro, físico e matemático Willian Thomson, também conhecido como Lorde Kelvin, publicou um artigo fundamentado na teoria de Carnot.
For example, it takes a certain number of collisions for a particle to equilibrate to its surroundings.	Por exemplo, é necessário um certo número de colisões de partículas atinjam a sua envolvente.
Eventually a planet suffers an unpredictable collision with an object from its surroundings, outer space in this case, and consequently its future course is radically unpredictable.	Eventualmente, um planeta sofre uma colisão com um objeto imprevisível do seu entorno, o espaço exterior, neste caso, e, conseqüentemente, o seu curso futuro é radicalmente imprevisível.
Surroundings The city is surrounded by forests and grasslands.	Arredores A cidade é cercada por florestas e pradarias.
Municipality Malmö Municipality is an administrative unit defined by geographical borders, consisting of the City of Malmö and its immediate surroundings.	Município O município de Malmö é uma unidade administrativa definida pelas suas fronteiras geográficas.
In the surroundings reigned absolute silence.	Nos arredores reinava absoluto silêncio.
Literature allowed him to transcend his surroundings.	A literatura le permitiu transcender a sua realidade.
They churn up debris in their surroundings.	Eles trituram os detritos pelo caminho.
Because it is a kind of object with a conscience, able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well.	Porque é um tipo de objeto com consciência, capaz de ser modificado pelos seus arredores, e capaz de modificá los também.
The significantly re planned landscape design created a harmonious environment , while at the same time providing secure surroundings for the ECB and its staff .	Depois de ter sido consideravelmente alterada , a componente paisagística criava um ambiente harmonioso , proporcionando simultaneamente segurança para o BCE e para os seus colaboradores .
With its relaxed atmosphere and rural surroundings, Headley Grange appealed to the band as the favoured alternative to the discipline of a conventional studio.	Com a sua atmosfera descontraída e envolvente rural, Headley Grange apelou para a banda como a alternativa preferida para a disciplina de um estúdio convencional.
Rabbits are prey animals and are therefore constantly aware of their surroundings.	Porém, os coelhos são animais que correm.
Meant to rise from the top of a cliff overlooking central Caracas, the museum had an inverted pyramid shape which dominated and overpowered its surroundings.	Posicionado no topo de um penhasco com vista para centro de Caracas, o museu tinha uma forma de pirâmide invertida que dominava a paisagem.
Possession of Caen and its surroundings would give the Anglo Canadians a suitable staging area for a push south to capture the town of Falaise.	A posse de Caen e seu entorno daria os anglo canadenses uma área de preparação adequada para um avanço ao sul e capturar a cidade de Falaise.
And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.	Risos E resolve ficar um pouco mais atenta aos seus arredores.
Vloggers in Colombia, Israel, Canada, Germany and the USA all shared their surroundings.	Videologgers da Colômbia, Israel, Canadá, Alemanha e EUA, todos dividiram suas vizinhanças pelo vídeo.
So these creatures will be bright against the cold surroundings.	Sendo assim tais criaturas serão brilhantes contra os arredores gelados.
Study lends a kind of enchantment to all our surroundings.	O estudo empresta um certo encanto a todo o ambiente que nos circunda.
Store Frøen's rural surroundings shaped the nature of Nansen's childhood.	O ambiente rural em Store Frøen moldou a natureza da infância de Nansen.
As humans, we are highly evolved to adjust to our surroundings we tend to adapt to a culture, well conceived or not, and lose sight of its failings.	Como seres humanos, somos bastante evoluídos para nos ajustarmos ao nosso meio envolvente temos tendência a nos adaptar a uma cultura, bem concebida ou não, e a perder de vista as suas falhas.
In the 1690s, Nguyễn Hữu Cảnh, a Vietnamese noble, was sent by the Nguyễn rulers of Huế to establish Vietnamese administrative structures in the Mekong Delta and its surroundings.	Na década de 1690, Nguyen Hữu Canh, um nobre vietnamita, foi enviado pelos governantes Nguyen, de Hué, para estabelecer estruturas administrativas vietnamitas na região do Delta do rio Mekong e seus arredores.
In thermodynamics, the term endothermic process describes a process or reaction in which the system absorbs energy from its surroundings in the form of heat.	Endergónia, reacção Endergónica, reação endergônica ou reação endotérmicaReacção ou processo que envolve o consumo de energia.
Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again.	Incêndios florestais estão queimando nos arredores próximos a Atenas.
Reality orientation consists in the presentation of information about time, place or person to ease the understanding of the person about its surroundings and his or her place in them.	A terapia de orientação da realidade consiste em apresentar informações sobre o tempo, local ou pessoa de modo a facilitar a compreensão do doente em relação ao que está à sua volta e ao seu lugar nela.
The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings.	O fato de tocarmos de novo e de novo leva você a se acostumar com o ambiente.
The surroundings of Cabinda are characterised by an abundant vegetation and views over the Atlantic Ocean.	Os arredores de Cabinda possuem uma vegetação exuberante e ali é possível contemplar o Oceano Atlântico.
In one way, the system is considered to be connected to the surroundings by some kind of more or less separating partition, and allowed to reach equilibrium with the surroundings with that partition in place.	De certa forma, o sistema é considerado para ser ligado ao meio de algum tipo de partição de separação, e deixa se atingir o equilíbrio com o ambiente, com a partição no seu lugar.
The mountain and its surroundings are among the most important biological sites in the world, with between 5000 and 6000 species of plants, 326 species of birds, and more than 100 mammalian species identified.	O parque alberga entre 5000 a 6000 espécies de plantas, 326 espécies de aves, e mais de 100 espécies de mamíferos.
When people combined their labor with their surroundings, that created property rights.	Quando as pessoas combinam seu trabalho com seu ambiente, os direitos de propriedade são criados.
Surroundings The Forbidden City is surrounded on three sides by imperial gardens.	Arredores A Cidade Proibida está rodeada por jardins imperiais em três lados.
However, southern part of the voivodeship, with Radom, historically belongs to Małopolska (Lesser Poland), while Łomża and its surroundings, even though historically part of Masovia, now is part of Podlaskie Voivodeship.	Quando por ocasião da terceira partição da Polônia, em 1795, a região passou a fazer parte da Prússia, até 1807, quando durante as guerras napoleônicas foi transformada no Ducado de Varsóvia (1807 1815).
Bilbo's journey takes him from light hearted, rural surroundings into more sinister territory.	A jornada de Bilbo o leva de um ambiente rural alegre a um território mais sinistro.
The country's chief seaport, featuring one of the largest and most sophisticated regional markets on the Iberian Peninsula, Lisbon and its heavily populated surroundings are also developing as an important financial centre and a dynamic technological hub.	O principal porto do país, com uma das maiores e mais sofisticados mercados regionais da península Ibérica, Lisboa e seus populosos arredores também estão a se desenvolver como um importante centro financeiro e um hub tecnológico e dinâmico.
At the age of fifteen, he grew bored with his surroundings and traveled to the cities of Lycia and Caria.	Quando atingiu quinze anos, sentindo se enfadado do lugar, viajou para as cidades da Lícia e de Cária.
A system is demarcated from its surroundings or from other systems by partitions that more or less separate them, and may move as a piston to change the volume of the system and thus transfer work.	Um sistema é demarcado do seu ambiente ou de outros sistemas, por divisórias que mais ou menos separadas, podem mover se como um êmbolo para alterar o volume do sistema e, portanto, transferir o trabalho.
Today, we look to our surroundings with more strength, with more willingness to transform.	Hoje, olhamos para o lado com muito mais força, muito mais vontade de transformar.
History The Quilmes were a native tribe who lived in the surroundings of Tucumán.	O nome da cidade provém de uma tribo indígena que vivia perto de Tucumán.
Surroundings The landscape surrounding the city included rich agricultural fields and hill lands for pasture as well as woods.	Redondezas A paisagem que rodeia a cidade incluí ricos campos agrícolas, terras no monte para pastagem, bem como árvores.

Display this page in English