Tradução de "and should therefore" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Should - translation :

Therefore - translation :

Palavras-chave : Deva Devíamos Deviam Devias Devia Conseguinte Portanto Sendo Portanto Logo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Therefore , banks should 1 .	Por conseguinte , os bancos devem 1 .
Therefore , access should generally be free and open .	Assim , o acesso deve ser , em geral , livre e aberto .
Therefore your haemoglobin levels and your blood pressure should	Como tal, os seus níveis de hemoglobina e a sua tensão arterial
Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced .	O seu empenho e envolvimento devem , por isso , ser fomentados e melhorados .
That Directive should therefore be amended accordingly .	considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .
Those Directives should therefore be amended accordingly .	Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .
Therefore , Colleges of Supervisors should be established .	Para tal , deverão ser estabelecidos Colégios de Autoridades de Supervisão .
Therefore, the Commission should address the issue once and for all.	Por conseguinte, a Comissão terá de estudar finalmente esta questão concreta.
This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed .	Esta duplicação da notificação é supérflua e deverá , por conseguinte , ser suprimida .
Therefore I believe it should not be cool.	Então acredito que não deva ser frio.
Therefore, there should be justice throughout the world.	Portanto, deveria haver justiça em todo o mundo.
We should therefore put this situation right immediately.	Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.
The existing reporting requirements should therefore be amended .	Os actuais requisitos de reporte devem , por conseguinte , ser alterados .
Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias.	Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização electrocardiográfica contínua para detectar possíveis arritmias.
Therefore those analysts and persons should be subject to a rotation mechanism .	Assim , esses analistas e responsáveis devem ser objecto de um mecanismo de rotação .
Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors .	Por conseguinte , deve ser curto , simples e compreensível para os investidores a que se destina .
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
bank independence should therefore be considered from that perspective .	As características da independência do banco central devem ser consideradas nesta perspectiva .
Critical Infrastructure Protection information exchange should therefore be encouraged .	Deve , portanto , ser incentivado o intercâmbio de informações sobre a protecção das infra estruturas críticas .
The relevant information requirements and rules on their execution should therefore be simplified .	Consequentemente , os requisitos de informação e as regras relativas à sua execução devem ser simplificados .
External demand should therefore provide ongoing support to euro area exports and investment .	A procura externa deverá , portanto , continuar a apoiar o investimento e as exportações da área do euro .
The ECB therefore suggests that the citations to the proposed regulation should therefore refer to this opinion .	O BCE sugere , por conseguinte , que na parte das citações do regulamento proposto se deveria referir o presente parecer .
they should therefore adopt a positive stance towards the framework .	estes devem , portanto , adoptar uma posição positiva face a tal quadro .
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados .
These value added services will make SEPA dynamic and forwardlooking , and should therefore be encouraged .	Estes serviços de valor acrescentado conferem à SEPA um carácter dinâmico e prospectivo e devem , por conseguinte , ser encorajados .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .
Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards .	Portanto , os efeitos dessas técnicas devem ser sujeitos a salvaguardas prudenciais .
Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.	Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados.
The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation .	O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .	Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária .
Therefore , Article 13 ( 2 ) of the proposed regulation should be deleted altogether .	Por conseguinte , o n.o 2 do artigo 13.o do regulamento proposto deveria ser suprimido .
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	O presente regulamento deve , pois , ser aplicado sem prejuízo do disposto no Regulamento ( CE ) n.o XX ,
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area .	Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area .	O acto proposto é relevante para o EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado a este espaço .
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .	Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.	Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.
Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support .	O crescimento do consumo deverá , portanto , continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o rendimento disponível real , e o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento deverá manter se .
The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments .	Por conseguinte , o período total máximo deve ser ajustado em conformidade com estas alterações .
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .	Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção .
John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied.	Pode se esperar que outros indutores potentes da CYP3A4 (tais como rifampicina, rifabutina, fenitoína, fenobarbital, primidona, efavirenz, nevirapina e Hipericão) tenham efeitos semelhantes e, consequentemente, devem ser aplicados aumentos similares das doses.
The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis .	A Autoridade deverá portanto desenvolver um enquadramento metodológico para essas avaliações que permita que sejam regularmente efectuadas .
These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective .	Espera se que os citados preceitos garantam que o regime contemplado na directiva proposta se mantenha actualizado e , consequentemente , eficaz .
The proposed act has implications for the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area .	O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu .
In some languages, such as French, the word is not optional and should therefore not be considered pleonastic.	Nos seus textos os pleonasmos não são considerados vícios de linguagem, e sim pleonasmos literários.
We should therefore review our policies in order to take account of this fact.	Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento.

Display this page in English