Tradução de "and thus resulting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Resulting - translation :

Thus - translation :

Palavras-chave : Resultando Resultante Resultaram Resultou Resulta Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources resulting in a form of collective intelligence.	Assim, através da interação com novas mídias, passam facilmente entre as fontes de conhecimento (Flew 2008), resultando em uma forma de inteligência coletiva.
However, because of shortage of nickel metal during the war, it was substituted by more available silver and manganese, thus resulting in an alloy of 56 copper, 35 silver and 9 manganese.	Todavia, em razão da escassez do metal níquel durante a guerra, ela foi substituída pela prata e pelo manganês que estavam mais disponíveis, resultando assim numa liga de 56 de cobre, 35 de prata e 9 manganês.
The heavier isotope 243Am is produced in much smaller amounts it is thus more difficult to separate, resulting in a higher cost of the order 100,000 160,000 USD g.	O isótopo mais pesado, 243Am é produzido em quantidades muito menores, e por isso é mais difícil de se separar, resultando em um alto custo da ordem de 100 000 160 000 US g.
They allowed, even encouraged, poor men to marry and produce offspring which reduced the gap in reproductive success between the rich and poor, thus resulting in the quick spread of monogamous marriage systems in the western world.	48 Eles permitiram, mesmo encorajada, homens pobres a se casar e produzir descendentes que reduziu a diferença em sucesso reprodutivo entre ricos e pobres, resultando, assim, na propagação rápida de sistemas de casamento monogâmico no mundo ocidental.
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .	e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
They should use the resulting instruments and powers preemptively.	Devem usar os instrumentos e os poderes resultantes de forma preventiva.
A riot broke out, resulting in arrests and injuries.	A revolta eclodiu, resultando em prisões e feridos.
Thus	Assim
and thus reduce their interbank costs .	Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .
And thus I became a blogger.	E assim entrei na blogosfera.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.	As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The resulting R is in radians.	Leituras recomendadas
The resulting pictures were disappointingly indistinct.	Ver também Deep Space 2 Ligações externas
And banks remain non transparent, and thus at risk.	E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.
When the melted area reveals surfaces with lower albedo, such as grass or soil, the effect is reversed the darkening surface lowers albedo, increasing local temperatures, which induces more melting and thus reducing the albedo further, resulting in still more heating.	Quando a área descongelada revela superfícies com albedo maior, como grama ou solo, o efeito é revertido a superfície escurecida diminui o albedo, aumentando a temperatura local, que induz a mais degelo e reduz mais o albedo, resultando em maior aquecimento.
And so we were very happy, thus far.	Então estamos todos muito felizes, até então.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	E assim, DARwin I nasceu em 2005.
Find out the differences and thus the direction.	Descubra as diferenças (entre você e os outros) e assim o comportamento correto.
And thus began the Bom Senso Football Club.	Começava assim o Bom Senso FC.
Thus, friendship and partnership between the two resumed.	Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.
These positions, and the resulting split, continue largely unchanged to this day.	Essas posições, e resultante da cisão, continuam praticamente inalteradas até hoje.
The bombing and the resulting firestorm destroyed over of the city centre.	A tempestade de fogo resultante destruiu 39 quilômetros quadrados do centro da cidade.
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
The resulting book, Who Killed Daniel Pearl?	( Quem matou Daniel Pearl?
Fluoride is the leaving group, and the resulting phosphoester is robust and biologically inactive.	O flúor é o grupo lábil, e o fosfoéster resultante é robusto e biologicamente inativo.
Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.	(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.
Thus, verbs like matar and correr are normally pronounced and .	Assim, matar e correr são normalmente pronunciados como e .
The simple systems thus formed can then display emergent behaviour to produce more complex systems and thus other weather phenomena.	Os sistemas meteorológicos simples assim formados podem exibir comportamento emergente para produzir sistemas mais complexos e assim produzir outros fenômenos meteorológicos.
Transport Transport accidents can cause a release of radioactivity resulting in contamination or shielding to be damaged resulting in direct irradiation.	Transporte Acidentes de transporte podem causar uma liberação de radioatividade resultando na contaminação ou danos na blindagem causando irradiação direta.
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged .	Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estima tivas e devidamente assinalados .
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged .	Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados .
And is monetary policy a sufficiently subtle instrument to address the resulting risks?	E será a política monetária um instrumento suficientemente subtil para abordar os riscos resultantes?
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.	Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
Stephen attempted to break out and escape, resulting in the battle of Wilton.	O rei tentou fugir, resultando na Batalha de Wilton.
He'll recognize more objects and thus understand more words.	Ele vai reconhecer mais objetos e assim entender mais palavras.
Reform of the Council is thus urgent and indispensable.	A reforma do Conselho é, portanto, urgente e indispensável.
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
Following from above thus has operational and symbolic significance.	Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
Thus the paintings become abstractions of home and land.	Thus the paintings become abstractions of home and land.
And thus the human understanding has a form, viz.	E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.
The system of the Grundgesetze entails that the set thus characterised both is and is not a member of itself, and is thus inconsistent.	O sistema do Grundgesetze implica que o conjunto, portanto, foi caracterizado tanto é e não é um membro de si mesmo, e é, portanto, inconsistente.
The interrogation lasted twenty two hours and included torture and beatings resulting in a coma.	O interrogatório durou 22 horas e incluiu tortura e espancamentos, resultando em coma.
Suspension of certain rights resulting from Union membership	Suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União

Display this page in English