Tradução de "and thus will" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it . | A proposta reduzirá o acervo existente e permite portanto simplificá lo . |
| Thus will God punish those who do not believe. | Assim, Deus cobre de abominação aqueles que se negam a crer. |
| Thus monetary policy makers will have to remain vigilant . | Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos . |
| Thus, testicular and ovarian tissues will both be present in the same individual. | Androginia Herculine Barbin Biologia Pseudo hermafroditismo Reprodução |
| The changes are internal to the Eurosystem and will thus have no market impact . | Trata se de alterações internas ao Eurosistema e , por conseguinte , não terão qualquer impacto no mercado . |
| What will they do to the ecosystem? have no scientific basis, and thus reflect voluntary ignorance. | O que é que eles irão fazer ao ecossistema? não têm base científica e, portanto, reflectem uma ignorância voluntária. |
| It is expected that the jury will make its decision , and thus prizes will be awarded , in the first quarter of 2004 . | Prevê se que a decisão do júri e a consequente atribuição dos prémios ocorra no primeiro trimestre de 2004 . |
| This will not result in a complete theory, because Gödel's theorem will also apply to T , and thus T cannot be complete. | Isto não resultará numa teoria completa, porque o teorema de Gödel também se aplicará a T , e assim T não pode ser completa. |
| What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded? | O que nós e todas as futuras gerações perderemos se a maior parte do ambiente vivo for assim degradada? |
| Thus, an ordinal number will be a well ordered set and every well ordered set will be order isomorphic to exactly one ordinal number. | Assim, um número ordinal será um conjunto bem ordenado e todo conjunto bem ordenado será isomórfico de ordem a exatamente um número ordinal. |
| This common approach will apply after a transitional period thus allowing NCBs and printing works to adequately prepare . | Esta estratégia comum será adoptada após o termo de um período de transição destinado a permitir a adequada preparação por parte dos BCN e dos centros de impressão . |
| Clearing and settlement in SEPA will thus be designed to ensure the reachability of all euro area banks | A co m p e n s a ç ã o e a l i q u i d a ç ã o n o co n t e x t o d a S E PA s e r ã o , p o r co n s e g u i n t e , concebidas de forma a assegurar a capacidade de alcance de todos os bancos da área do euro |
| Thus, if DS is A111h and SI is 4567h, DS SI will point at the same A5677h as above. | Assim, se o DS é A111h e SI é 4567h, DS SI vai apontar para o A5677h. |
| Thus, Russia and Iran will have to tell Syrian President Bashar al Assad that they will not support his effort to seek a military victory. | Assim, a Rússia e o Irão terão de dizer ao presidente sírio, Bashar al Assad que não apoiarão os seus esforços em prol de uma vitória militar. |
| For the time being , central banks will thus be confronted with different operating environments . | Por ora , os bancos centrais continuar20 assim a deparar se corn diferentes envolventes para a sua actuacao . |
| The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . | As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5 |
| 2 Thus , loans to firms and households , as longer term assets , will be at the end of that list . | Assim , os empréstimos às empresas e às famílias , como activos de mais longo prazo , encontrarse ão no fim desta lista . |
| Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting. | Portanto, avaliar se as mercadorias de luxo manterão o seu impacto e, assim, o seu atractivo, requer monitorizar a extensão da contrafacção. |
| Having a single market for all euro payments will drive competition and innovation and thus bring about better services for customers . | A existência de um mercado único para todos os pagamentos em euros impulsionará a concorrência e a inovação , gerando desse modo uma melhor qualidade de serviços para os clientes . |
| but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry . | mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector . |
| Thus, a statement about the limitations of Turing machines will also apply to real computers. | Podemos questionar então por que as máquinas de Turing são modelos úteis de computadores reais. |
| Thus, the expectation concerning the Elder Zosima is that his deceased body will not decompose. | Assim a expectativa em torno do stárietz Zossima é que seu falecido corpo não se decomponha. |
| Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns. | Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado. |
| Thus, anything that encourages glucose metabolism will exacerbate an existing clinical or sub clinical thiamine deficiency. | Assim, qualquer coisa que estimular o metabolismo da glicose vai agravar essa deficiência de tiamina clínica ou sub clínica existente. |
| At the same time , the use of the euro in Andorra will be subject to a number of rules and a clear legal framework will thus be established . | Simultaneamente , a utilização do euro em Andorra será subordinada a um certo número de regras . |
| God will show them thus their deeds, and fill them with remorse but never shall they find release from the Fire. | Assim Deuslhes demostrará que suas ações são a causa de seus lamentos, e jamais se salvarão do fogo infernal. |
| A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra . | Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra . |
| The SEPA clearing and settlement framework will thus be designed to ensure reachability of all euro area banks , and a separation of scheme and infrastructure . | O quadro SEPA de compensação e liquidação destina se , por conseguinte , a assegurar a acessibilidade a todos os bancos da área do euro , e a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas . |
| Thus the future ESCB CESR standards will apply to securities market infrastructures and , in particular , to central counterparties and national and international central securities depositories . | Assim , os futuros padrões SEBC CESR serão aplicáveis a infraestruturas de mercados de títulos e , em particular , a contrapartes centrais , centrais de depósito de títulos nacionais e internacionais . |
| Furthermore , certain amounts , especially of coins , are lost or damaged and will thus not be presented for exchange against the European banknotes and coins . | Alem disco , há algurnas , especialmente rnoedas metálicas , que se perdern ou danificarn , nao sendo por so entregues para troca por notas e rnoedas europeias . |
| Consider, for example, that there will be less human generated trash and thus less demand for janitors as the workplace is digitized. | Considere se, por exemplo, que haverá menos lixo de origem humana e, portanto, menos procura de pessoal de limpeza à medida que o local de trabalho for digitalizado. |
| Thus, if ATP and ADP are in chemical equilibrium in water, almost all of the ATP will eventually be converted to ADP. | Na verdade, a transformação da ATP em ADP P é uma hidrólise, ou seja, a água é um dos reagentes desse processo. |
| Thus | Assim |
| and thus reduce their interbank costs . | Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários . |
| And thus I became a blogger. | E assim entrei na blogosfera. |
| The last main refinancing operation with a two week maturity will thus be conducted on 2 March 2004 . | A última operação principal de refinanciamento com um prazo de duas semanas será , por conseguinte , realizada em 2 de Março de 2004 . |
| Thus the plate will contain enzyme in proportion to the amount of secondary antibody bound to the plate. | Assim a placa irá conter enzima em quantidade proporcional a de anticorpos secundários. |
| Thus, the number attending the meetings of each of these committees will be increased to seven or eight. | Assim, o número de participantes nas reuniões de cada uma dessas comissões será aumentado para sete ou oito. |
| the latter Article recognises that the Bank s tasks will be executed , and its instruments thus applied , within the framework of the ESCB . | este artigo reconhece que as atribuições do Banco serão exercidas e os seus instrumentos aplicados no contexto do SEBC . |
| Thus will one be able To love one's country and society To contribute to the development of culture And to promote peace and prosperity among all peoples. | Dessa maneira, será possível uma pessoa amar seu país e sociedade, contribuir para o desenvolvimento da cultura e promover a paz e prosperidade entre todos os povos. |
| Several Church Fathers regarded as evidence for the existence of an intermediate state in which the dross of lighter transgressions will be burnt away, and the soul thus purified will be saved. | Diversos Padres da Igreja consideram 1 Coríntios 3 10 15 como evidência para a existência de um estado intermediário em que as transgressões leves são purificadas, e assim a alma será salva. |
| Thus begins the plot that will lead Yoh on a journey that will lead him to befriend Ryu, Tao Ren, Horohoro, Faust VIII, Lyserg Diethel, and Joco McDonnell (known as Chocolove McDonnell). | Assim começa o enredo que levará Yoh em uma viagem que o levará a fazer amizade com Ryu, Ren Tao, Horohoro, Faust VIII, Diethel Lyserg e Chocolove. |
| European Statistics will thus be developed , produced and disseminated by both the ESS and the ESCB but under separate legal frameworks reflecting their respective governance structures . | Assim , as estatísticas europeias serão desenvolvidas , produzidas e divulgadas tanto pelo SEE como pelo SEBC , mas no âmbito de quadros jurídicos distintos , que reflectem as suas estruturas de governação respectivas . |
| I will continue to say that a man who has no training, and thus an inability to think and make reasoned decisions, is susceptible to anything. | Eu continuo dizendo que um homem que não tem treinamento, e portanto não é capaz de pensar e tomar decisões razoáveis, é suscetível a qualquer coisa. |
| Thus, in a population of cells composing a tissue with replicating cells, mutant cells will tend to be lost. | Depois que as bases erradas são pareadas, as células filhas herdam nas e podem se transformar em células mutadas. |
Related searches : And Will Thus - Will Thus - And Thus - We Thus Will - We Will Thus - Thus We Will - Will Thus Have - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase - And Thus Makes - And Thus Enabling - And Thus Causes
