Tradução de "and when required" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Council met, on average, five times a year and in extraordinary sessions when required. | O Conselho reunia se, em média, cinco vezes por ano, e ainda em sessões extraordinárias, quando necessário. |
| Passive FTP is often required when you are behind a firewall. | O FTP passivo é normalmente necessário se estiveres por detrás de uma 'firewall'. |
| Now we're at a time when boldness is required to move forward. | Agora, estamos num tempo quando ousadia é requerida para movermos adiante. |
| Complex systems of reservoirs and dams were constructed to store and release water (and the potential energy it contained) when required. | Os sistemas freqüentemente complexos dos reservatórios e das barragems foram construídos para armazenar e libertar a água absorvendo a sua energia potencial. |
| When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated. | Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas. |
| When the General Assembly votes on important questions, a two thirds majority of those present and voting is required. | Para a aprovação da Assembleia Geral sobre questões importantes, é necessária a maioria de dois terços dos presentes e votantes. |
| Use and customs When the Hinomaru was first introduced, the government required citizens to greet the emperor with the flag. | Uso e costumes Quando o Hinomaru foi primeiramente introduzido, o governo pediu aos cidadãos que reverenciassem o Imperador com a bandeira. |
| When new members join, they are often required to remove their trousers as well and reveal any lower body tattoos. | Quando novos membros se associam, eles frequentemente são forçados a remover suas calças para revelar qualquer tatuagem na parte inferior do corpo. |
| required | Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , |
| Required reserves and the reserve base | Reservas obrigatórias e base de incidência |
| Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child. | Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança. |
| When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required . | Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado . |
| For the time being, when it comes to Africa, France quite simply lacks the moral credit required to talk with certainty and authority. | Por enquanto, e no que se refere à África, falta simplesmente à França o crédito moral que a permitiria falar com razão e autoridade. |
| On those occasions when the Chamber of Deputies was dissolved, new elections were required to be held immediately and the new Chamber seated. | Nessas ocasiões, quando a Câmara dos Deputados era dissolvida, novas eleições eram obrigatoriamente e imediatamente realizadas e a nova câmara era eleita. |
| Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required | Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m ) |
| When they reached Kokura, they found cloud cover had obscured the city, prohibiting the visual attack required by orders. | Quando eles chegaram a Kokura, eles encontraram cobertura de nuvens que tinham obscurecido a cidade, proibindo o ataque visual exigido por ordens. |
| Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS. | Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS. |
| Switching regulators are used as replacements for linear regulators when higher efficiency, smaller size or lighter weight are required. | Reguladores chaveados são utilizados para substituição de reguladores lineares mais simples, quando uma eficiência maior, menor tamanho e maior leveza são requiridos. |
| Gatherings for Gardner Gardner was famously shy and declined many honors when he learned that a public appearance would be required if he accepted. | Homenagens a Gardner Gardner era notoriamente tímido e se recusou a aceitar muitas homenagens quando ele descobria que ele precisaria estar presente para receber o prêmio. |
| Required Packages | Pacotes Necessários |
| Required deployment descriptor With EJB 2.1 and earlier, the EJB specification required a deployment descriptor to be present. | Interfaces de Beans Para acessar um EJB, é necessário definir as suas interfaces, que podem ser locais ou remotas. |
| NCBs in the participating Member States are required to implement this change when participation of further Member States is decided . | Os BCN dos Estados membros participantes deverão adoptar esta alteração sempre que seja decidida a participação de outros Estados membros . |
| Thus, he saw private property as both essential to liberty and a road to tyranny, the former when it resulted from labour and was required for labour and the latter when it resulted in exploitation (profit, interest, rent, tax). | Assim, ele viu a propriedade privada como essencial tanto para a liberdade como para a tirania, a primeira quando resultou do trabalho e foi necessária para o trabalho, e a última quando resultou na exploração (juros, aluguel, impostos). |
| No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . | Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . |
| When his affair came to light, he faced up to his failure, took responsibility for the consequences, and did what he believed that duty, honor, and country required. | Quando o seu caso amoroso se tornou público, ele confrontou se com o seu fracasso, assumiu a responsabilidade pelas consequências e fez o que acreditava que o dever, a honra e a pátria exigiam. |
| Complete the required fields and send it off . | Preencha os campos requeridos e envie o formulário . |
| No split into assets and liabilities is required . | Não será necessária uma separação em activo e passivo . |
| ( e ) the conditions under which the tenderers will be able to bid and , in particular , the minimum differences which will , where appropriate , be required when bidding | e ) as condições em que os proponentes poderão licitar e , nomeadamente , as diferenças mínimas exigidas entre os lanços |
| The issue of promissory notes by the counterparties is envisaged as and when required in the context of Eurosystem monetary policy operations or intraday credit operations | Prevê se a emissão de notas promissórias pelas contrapartes como e quando necessária no contexto das operações de política monetária do Eurosistema ou de operações de crédito intradiário |
| This seriously limits the effective processing speed when the CPU is required to perform minimal processing on large amounts of data. | Isso limita seriamente a velocidade eficaz de processamento, principalmente quando o processador é exigido para realizar o processamento de grandes quantidades de dados. |
| Note The format codice_90, rather than the more concise codice_91, is required for HTML compatibility when served as MIME type codice_13. | Note The formatcodice_68, rather than the more concisecodice_69, is required for HTML compatibility when served as MIME typecodice_40. |
| In industrial uses, sometimes a packing material is used in the column instead of trays, especially when low pressure drops across the column are required, as when operating under vacuum. | Algumas vezes, uma embalagem é usada na coluna no lugar das bandejas, especialmente quando a bolhas de baixa pressão ao longo da coluna são necessárias, como quando a operação se da sob o vácuo. |
| This common, though unlawful practice (called false muster), was a means of acquiring the years of service required for promotion, if and when he joined the Navy. | Apenas ao cinco anos, Cochrane já havia sido alistado na Marinha, (uma prática comum no Reino Unido para constar maior tempo de serviço quando o indivíduo se alistasse). |
| there are sufficient tokens in all of its input places when the transition fires, it consumes the required input tokens, and creates tokens in its output places. | Uma transição só pode agir nos tokens se o número requisitado de tokens aparecer em cada posição de entrada. |
| The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions . | Mediante declaração feita no momento da assinatura do Tratado de Amesterdão , ou posteriormente , a todo o tempo , qualquer Estado Membro pode aceitar a competência do Tribunal de Justiça para decidir a título prejudicial , nos termos do n.o 1 . |
| In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required . | Seguindo o mesmo raciocínio , o BCE considera que a introdução de alguns exemplos no n.o 3 do artigo 11.o poderia esclarecer quando é que se devem realizar as visitas metodológicas . |
| The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions . | O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a unanimidade para a adopçª o de decisıes internas . |
| When an application required that two DTEs (or two DCEs) needed to communicate with each other, then a null modem was necessary. | Um cabo null modem é utilizado para conectar dois DTEs (terminal de dados, de data terminal equipment ) juntos. |
| Chart 4.6 Required reserves and autonomous factors ( EUR billions | Gráfico 4.6 Reservas mínimas e factores autónomos ( EUR mil milhões |
| and have passed the tests required by the ECB | and have passed the tests required by the ECB |
| and additional payments , if required to avoid systemic risk . | and additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| The first key that is required is a public key and the second key that is required is a private key. | Num algoritmo de criptografia assimétrica, uma mensagem cifrada com a chave pública pode somente ser decifrada pela sua chave privada correspondente. |
| Please fill required fields. | Complete todos os campos obrigatórios |
| Mininum SDL version required | Versão SDL mínima necessária |
| Block D not required | Bloco B Bloco D Não exigido |
Related searches : When Required - Required When - When So Required - When Reasonably Required - And Required - Requested And Required - And If Required - Required And Requested - And Where Required - And Additionally Required - And Only When - Where And When - Whether And When - When And If