Tradução de "announced a ban" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In a clear violation of the right to assembly and protest, on 16 July, the Lebanese government announced a ban on all protests. | Em flagrante violação ao direito de reunião e de protesto, o governo libanês anunciou em 16 de julho a proibição de quaisquer manifestações. |
| The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation. | A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição. |
| Ban on protests | Proibição de protestos |
| A picture at bobiler.org on the blast media ban A Turkish viral graphics and design website, bobiler.org, published a picture about media ban. | Uma imagem de bobiler.org sobre a proibição da mídia noticiar a explosão em Reyhanli O site turco para gráficos virais e desenhos, bobiler.org, publicou uma foto sobre essa proibição. |
| This ban received a big reaction on social media. | Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social. |
| A media ban was initiated for the Reyhanli Blasts! | A proibição de mídia teve início com as explosões em Reyhanlı! |
| You came despite my ban. | Você veio apesar da minha proibição. |
| So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban. | Assim, ao que parece, as democracias estão condenadas, quer optem pela proibição e quer não o façam. |
| Asia In China, Ban Yong, son of Ban Chao, reestablishes the Chinese control over the Tarim Basin. | Ásia Na China, Ban Yong, filho do Ban Chao, reestabelece o controle chinês sobre a Bacia do Tarim. |
| Continued media ban on live broadcasts | Continued media ban on live broadcasts |
| Ban on homosexuality and mini skirts. | Banir a homossexualidade e as mini saias. |
| He announced a Swayamvara. | Ele anunciou um Swayamvara. |
| And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling. | E o Governo Chinês respondeu de forma sensata e impôs uma proibição ao corte. |
| On 12 July 2010, the Media Development Authority announced its decision to ban a film (starting from 14 July 2010) depicting Dr Lim Hock Siew speaking publicly on his experience being detained under the Internal Security Act. | Em 12 de julho de 2010, o Media Development Authority (Autoridade de Desenvolvimento de Mídia MDA, na sigla em inglês) anunciou a decisão de proibir (a partir do dia 14 de julho desse ano) o filme que apresentava o doutor Lim Hock Siew falando publicamente sobre sua experiência como detento sob o Internal Security Act (Ato de Segurança Interna). |
| People can try and ban these things. | As pessoas podem tentar banir estas coisas. |
| ( ii ) suspect counter feit euro ban knotes | ii ) |
| Indonesia has lifted the ban on Youtube.com. | A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com. |
| However, this ban has now been lifted. | Contudo, esta proibição já foi levantada. |
| In 2001, following a request for a pardon, Rojas' ban was lifted by FIFA. | Em 2001, em atendimento ao pedido de perdão, o banimento de Rojas foi retirado pela FIFA. |
| It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. | Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição. |
| A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country. | A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário. |
| Certain exceptions to the ban on alcohol apply. | Existem certas exceções à proibição de álcool. |
| Some considered the ban correct and appropriate, and the float a trivialization of a historic tragedy. | Pode ser palco de críticas, mas também o é de sonhos e ilusões. |
| Singapore, for example, used to ban Chinese language education. | Em Cingapura, por exemplo, o ensino do chinês era proibido nas escolas. |
| And the European Union has now lifted its ban. | E a União Europeia levantou agora a proibição. |
| Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked | Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados |
| Thinker s Room reaction to the ban on live broadcasting | Thinker s Room reage à probição de transmissões ao vivo |
| Timerman Ban Ki Moon by MRECIC ARG on Flickr. | Timerman Ban Ki Moon por MRECIC ARGoon Flickr. |
| Ban on tweeting election results before 8pm, even abroad? | Vetada a divulgação dos resultados das eleições no Twitter antes das 20 horas até no exterior? |
| The wave of criticism culminated in the novel's ban. | A onda de críticas levou ao banimento do romance. |
| India becomes the world s third country to ban archive.org | Índia torna se o terceiro país do mundo a proibir o archive.org |
| In a tweet on 13 September, Saudi minister of communication and information technology Abdullah Al Swaha announced that the ban on VoIP will be lifted within a week, a move that was welcomed by Saudi users who have been fiercely critical of the kingdom's VoIP censorship policies. | Em um tuíte de 13 de setembro, o ministro saudita das Comunicações e das Tecnologias da Informação, Abdullah Al Swaha, anunciou que o bloqueio no VoIP será retirado em uma semana, um movimento que foi celebrado por usuários sauditas que sempre criticaram ferozmente as políticas de censura do VoIP impostas pelo reino. |
| In 2007, the Costa Rican government announced plans for Costa Rica to become the first carbon neutral country by 2021, while in 2012, Costa Rica became the first country in the Americas to ban recreational hunting. | Em 2007 o Governo da Costa Rica anunciou planos para converter se no primeiro país do mundo neutral em carbono para o ano 2021, quando completar seu bicentenario como país independente. |
| He officially announced himself as a candidate. | Ele anunciou oficialmente sua candidatura. |
| People see a media blackout I see journalists that a dictator has no choice but to ban. | People see a media blackout I see journalists that a dictator has no choice but to ban. |
| The ban was followed by a public debate on the function and importance of a national flag. | Pingali Venkayya surgiu com uma bandeira com o chakra sobre um fundo vermelho e verde. |
| Ban one blog site lots of publicity that presents Turkey with a very negative image | Ban one blog site lots of publicity that presents Turkey with a very negative image |
| This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested. | Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido. |
| Just after the explosions, the Turkish government issued a media ban on the Reyhanlı blasts. | Logo após as explosões, o governo turco proibiu a mídia de noticiar as explosões ocorridas em Reyhanlı. |
| In 1946 a federal ban on casinos put the Cassino da Urca out of business. | Na década de 50, o prédio do Cassino da Urca voltou a ser ocupado. |
| c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities | c ) A interdição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais |
| Media Council has strongly denounced the ban on live broadcasts. | Media Council has strongly denounced the ban on live broadcasts. |
| Junior is a computer chess program written by the Israeli programmers Amir Ban and Shay Bushinsky. | Deep Junior é um programa de xadrez para computadores criado pelos programadores israelenses Amir Ban e Shay Bushinsky. |
| Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed. | Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed. |
| Online forums are buzzing with Ban Endosulfan posters and live discussions. | Fóruns online estão agitados com posters e debates ao vivo em torno da campanha Vamos Banir o Endosulfan . |
