Tradução de "another factor" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Another - translation :

Factor - translation :

Palavras-chave : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Factor Fator Factor Determinante Decisivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There's another factor in our case.	Existe um outro fator em nosso caso.
Another contributing factor to the gap is lifestyle choices.	Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida.
Another important factor has been better integration of treatment plans.	Outro contributo importante foi o facto de ter havido uma melhor integração dos planos de tratamento.
(OECD 2008,11)Another productivity measure is so called multi factor productivity (MFP) also known as total factor productivity (TFP).	Progresso tecnológico O aumento da produtividade total dos factores (PTF) ao longo do tempo é designado por progresso tecnológico .
But another reason for the strong liberal turnout is the blood factor.	Mas outra das razões da forte participação liberal explica se pelo factor sangue .
And if you look at another factor, another contrast, a slave back then is worth about 40,000 in today's money.	Se atentarem para outro fator contrastante, um escravo naquela época custaria uns 40 mil dólares na economia atual.
Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.	Outro fato que não levei em conta inicialmente, foi o tempo cozinhado.
A desire to spread Catholic Christianity to pagan lands was another factor motivating exploration.	O desejo de difundir o cristianismo católico em terras pagãs foi outro fator que motivou a exploração.
The accretion rate of these water droplets is another factor in the hailstone s growth.	A taxa de acréscimo dessas gotículas é outro fator que interfere no desenvolvimento da pedra.
Another factor in the HakiElimu publication was poor upbringing and teenage girls own personal desires .	Uma infância carente e o desejo pessoal de garotas adolescentes foi outro fator exposto na publicação da HakiElimu.
Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza.	O tabagismo é outro factor de risco associado a formas mais graves de gripe e aumento da mortalidade.
Another factor is hoarding by the public , partially influenced by the low level of interest rates .	Um outro factor tem a ver com o entesouramento pelo público , parcialmente influenciado pelo nível baixo das taxas de juro .
Another factor determining the size of a keyboard is the size and spacing of the keys.	Stibitiz demonstrou o MODEL 1 que utilizava uma entrada de teclado do teletipo.
Another factor in its establishment was its location on the trade route from Holland to Liège.	Outro fator importante para o crescimento da cidade foi a sua localização na rota comercial de Holanda a Liège.
Another factor which inspired the record's conception was the vocal lessons Madonna took in preparation for Evita .	Outro fator que inspirou a concepção do disco foi as aulas de canto que Madonna fez em preparação para Evita .
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system ( SIPS ) 1 normally handles .	Outro factor importante é a natureza dos pagamentos processados normalmente por um sistema de pagamentos de importância sistémica ( SPSI ) 1 .
However , another factor might have been interchange fees , which are typically higher in international schemes than in national ones .	O factor das comissões de intermediação , geralmente mais elevadas nos sistemas internacionais que nos seus congéneres nacionais , pode também ter tido algum peso .
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.	O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there.	Estamos agora scaneando aproximadamente 15.000 livros por mês, e está começando a aparecer mais coisas a partir disso.
Tighter competition may be another factor preventing a stronger pass through of the sustained oil price increase in 1999 and 2000 .	A maior concorrência poderá ser outro factor a impedir uma transmissão mais forte do aumento sustentado dos preços do petróleo em 1999 e 2000 .
All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor.	Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores.
Another factor may be the need for a common enemy in a country whose citizens come from so many different cultures and traditions.	Outro factor pode ser a necessidade de um inimigo comum, num país cujos cidadãos vêm de tantas culturas e tradições diferentes.
Another important factor was the temporary halt in the bilateral trade talks with Japan , which drew attention to the widening US external imbalance .	Outro factor importante foi a interrupcao temporária das negociacoes bilaterais de comércio com o Japao que chamou a atencao para o aumento do défice externo dos EUA .
Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform.	O outro factor subjacente à recuperação é o progresso significativo que vários países europeus, como Espanha, registaram em termos de reforma estrutural.
The base of the logarithm is not specified here, because the result only changes by a constant factor when another base is used.	A base desse logaritmo não é especificada, porque o resultado somente é alterado por um fator constante quando se utiliza uma outra base.
Another factor in the pagan reaction was Laurence's objection to Eadbald's marriage to his father's widow, something that Christians considered to be unlawful.	Outro fator na reação pagã foi a objeção de Lourenço ao casamento de Eadbaldo com a viúva de seu pai, algo que os cristãos consideravam ilegal.
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
Thrombocythemia is another cause of acquired von Willebrand disease, due to sequestration of von Willebrand factor via the adhesion of vast numbers of platelets.	Fator de von Willebrand O fator de von Willebrand é um multímero que circula no plasma sanguíneo em uma concentração aproximada de 10 mg ml.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.	Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway).	O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina).
Another piece of evidence comes from measurements of sulfur dioxide concentrations in the atmosphere, which dropped by a factor of 10 between 1978 and 1986.	Outra evidência vem de medições da concentração de dióxido de enxofre na atmosfera, que indicaram queda por um fator de 10 entre 1978 e 1986.
We have downgraded this factor.	Nós temos minimizado este fator.
And there's the conversion factor.	E há o fator de conversão.
The key factor is poverty.	O principal fator é a pobreza.
Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).	Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.
The HakiElimu report also found another contributing factor to be the societal view of a girls child s value is in being married and being a mother.	O relatório da HakiElimu também apurou outro fator contribuinte a visão de que a sociedade valoriza garotas que se casam e se tornam mães.
Separation factors The separation factor is one distribution ratio divided by another it is a measure of the ability of the system to separate two solutes.	Fatores de separação O fator de separação é uma razão de distribuição dividida por outra é a medida da habilidade do sistema em separar dois solutos.
Another instrumental factor in influencing money market rates is that , overall , the euro area banking system needs liquidity and is therefore reliant on refinancing by the Eurosystem .	Outro factor importante com influência nas taxas do mercado monetário é que , em geral , o sistema bancário da área do euro necessita de liquidez e , por conseguinte , depende do financiamento do Eurosistema .
Yet another factor militating against intervention is that the distribution of power resulting from the Arab Spring is leaving the US with limited influence and little intelligence.	Ainda outro factor que luta contra a intervenção é o facto da distribuição de poder, resultante da Primavera Árabe, estar a deixar os EUA com influência limitada e pouca inteligência.
Zoom to a predefined zoom factor	Amplia para um factor predefinido
What about increasing the fudge factor?	E quanto a aumentar o fator de enganação?
That is their greatest common factor.	Que é seu fator comum maior.
The Eurosystem welcomes this riskreducing factor .	O Eurosistema acolhe com agrado este factor redutor de risco .

Display this page in English