Tradução de "anti semitic" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many people sympathized with the anti Semitic policy of the Nazi regime. | Muitos políticos húngaros também simpatizavam com as ações anti semitas do regime nazista. |
| Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic. | Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico. |
| Hitler was captivated by Poetsch's teachings and began regularly reading a local anti Semitic newspaper. | Hitler ficou cativado pelos ensinamentos de Pötsch e começou a ler um jornal anti semítico local. |
| And it has become usual for anyone drawing that comparison to be referred to as anti Semitic. | Ayman explica |
| Earlier, the newspaper's editor was given a 1 year suspended sentence for xenophobic and anti Semitic articles. | Mais cedo, o editor do jornal recebeu um ano de pena suspensa (Sursis) por artigos xenófobos e anti semitas. |
| The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. | O movimento mostra um Fethullah Gülen como um guru de moderação e de tolerância, enquanto o seu site em língua turca promove os seus sermões anti semiticos e anti ocidentais . |
| The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. | O movimento mostra um Fethullah Gülen como um guru de moderação e de tolerância, enquanto o seu site em língua turca promove os seus sermões anti semiticos nbsp e anti ocidentais . |
| Israeli policies are not genocidal, as some commentators, not always free from anti Semitic animus, like to claim. | As políticas israelitas não são genocidas, como alguns comentadores, nem sempre isentos de animosidades anti semitas, gostam de declarar. |
| But even if the French state is not anti Semitic, anti Semitism does exist in France and probably more so recently than in the postwar period. | Mas se o estado Francês não é anti Semita, o anti Semitismo existe em França e provavelmente hoje mais que no período do pós guerra. |
| They can point to the violent, anti Zionist, and, yes, anti Semitic rhetoric of radical Islamists, and argue that no deal with the Palestinians is possible. | Eles podem conduzir à retórica violenta, anti sionista e, sim, anti semita dos radicais islâmicos e argumentarem que nenhum acordo com os palestinos é possível. |
| Initially, Nazi political strategy focused on anti big business, anti bourgeois, and anti capitalist rhetoric, although such aspects were later downplayed in order to gain the support of industrial entities, and in the 1930s the party's focus shifted to anti Semitic and anti Marxist themes. | Inicialmente, a estratégia política nazista focou em anti grandes empresas, anti burguês, e a retórica anti capitalista, embora esses aspectos foram posteriormente minimizados a fim de ganhar o apoio das entidades industriais, e em 1930 o foco do partido mudou para anti semita e anti temas marxistas. |
| Today s far right forces may be more anti Muslim than anti Semitic Wilders may even be sincerely pro Israel but they maintain the anti humanist, cynical, and racist worldview of their predecessors in the 1930 s. | As forças de extrema direita de hoje poderão ser mais anti Muçulmanas que anti Semitas Wilder pode mesmo ser sinceramente pró Israel mas mantêm a visão do mundo anti humanista, cínica e racista dos seus antecessores na década de 1930. |
| By 1925 he was Gauleiter of the Southern Rhineland district and editor of a virulently anti Semitic Nazi newspaper, the Westdeutsche Beobachter . | O ano de 1925 o encontra como Gauleiter do distrito sul do Reno e editor de uma violento jornal anti semita. |
| Interestingly, the main Danish and British anti European parties have refused to follow suit, refusing to enter into a pact with a party that was and probably remains anti Semitic at its core. | Interessantemente, os principais partidos anti Europeus da Dinamarca e do Reino Unido recusaram associar se, recusando entrar num pacto com um partido que era e provavelmente permanece anti Semita na sua base. |
| It is anti Semitic to preach or promote a dislike of Jews because they are Jews, which is what Bishop Williamson has not done. | É antissemitismo pregar ou promover o ódio aos judeus porque eles são judeus, o que não foi o que o bispo Williamsom fez . |
| The empress was probably the most anti Semitic monarch of her time, having inherited the traditional prejudices of her ancestors and acquired new ones. | A imperatriz era, provavelmente, a monarca mais antissemita de sua época, tendo herdado todos os preconceitos tradicionais de seus antepassados e adquirido novos. |
| Due to the anti Semitic laws, Zevi was forced in 1938 to abandon his studies, and so left for London, UK, before moving to the USA. | Em 1938, após a instituição de leis raciais na Itália, vai para Londres e, depois, para os Estados Unidos. |
| The Anti Defamation League has stated that Holocaust denial is a contemporary form of the classic anti Semitic doctrine of the evil, manipulative and threatening world Jewish conspiracy and French historian Valérie Igounet has written that Holocaust denial is a convenient polemical substitute for anti semitism. | A Anti Defamation League declarou que a negação do Holocausto é uma forma contemporânea da clássica doutrina antissemita de um mundo judaico conspiratório, mau e manipulador , enquanto a historiadora francesa Valérie Igounet observou que o negacionismo do Holocausto é um substituto convenientemente polêmico para o antissemitismo . |
| Those who argue that ritual slaughter is foreign to Polish culture not only know nothing about their country s history they also exploit and reinforce anti Semitic sentiment. | Aqueles que argumentam que o abate ritual é estranho para a cultura polaca não só não conhecem nada sobre a história de seu país, como também exploram e reforçam o sentimento anti semita. |
| However, Ge'ez, the ancient Semitic language of Ethiopia, is thought to have developed independently from Sabaean (also South Semitic). | No entanto, ge'ez, a língua semítica mais antiga da Etiópia, é agora considerada não sendo derivada dos sabeus (também semitas do sul). |
| Ultimately, with Joseph Stalin's backing, and probably due in part to the anti Semitic policies of late Stalinism (Pauker was Jewish), Gheorghiu Dej and the Prison Communists won out. | Ao final, com apoio de Stalin, e provavelmente devido em parte às políticas anti semitas do stalinismo tardio (Pauker era judia), Gheorghiu Dej e os Comunistas da Prisão venceram. |
| In France, it appeared with the French anti Semitic novelist and activist Maurice Barrès, who saw in the philosophy of Immanuel Kant a vehicle for the Jewification of European minds. | Em França, ela surgiu com o romancista e activista francês anti semítico, Maurice Barrès, que viu na filosofia de Immanuel Kant um veículo para a Judeuficação de mentes europeias. |
| Hitler denied accusations by the Allies that he wanted a world war, and invoked anti Semitic claims that the war was wanted and provoked by politicians of Jewish origin or associated with Jewish interests. | Hitler negava as acusações dos Aliados de que queria uma guerra em nível mundial e alegou que a guerra era desejada e foi provocada por políticos judeus ou associados aos interesses judeus. |
| Correspondence of sounds with daughter languages See Semitic languages Phonology for a fuller discussion of the outcomes of the Proto Semitic sounds in the various daughter languages. | Reflexos dos sons do proto semítico nas línguas derivadas Consoantes Cada fonema proto semítico foi reconstruído para explicar uma correspondência sonora regular exata entre as várias línguas semíticas. |
| He agreed to swap Palestinian prisoners for an abducted soldier, Gilad Shalit but, for Netanyahu, as for most Israelis, negotiating with an organization whose blatantly anti Semitic charter rejects Israel s right to exist is pointless. | Concordou em trocar prisioneiros Palestinianos por um soldado capturado, Gilad Shalit mas, para Netanyahu, como para a maior parte dos Israelitas, negociar com uma organização cuja constituição ostensivamente anti Semita rejeita o direito de existência a Israel é inútil. |
| These form the bulk of the country's predominantly Semitic speaking population. | Eles formam a população predominante no pais, os semitas. |
| Puabi of Ur was a Semitic Akkadian queen or a priestess. | A Puabi era um sacerdotisa e rainha semita acádia. |
| In general, the manifesto was antisemitic, anti capitalist, anti democratic, anti Marxist, and anti liberal. | Em geral, o manifesto era anti semita, anti capitalista, anti democrático, anti marxista e anti liberal. |
| The rise of a militant nationalist Catholicism, a trend that would, in 1894, result in the anti Semitic scapegoating and trumped up treason conviction of Alfred Dreyfus was a development that Thérèse did not at all perceive. | A ascensão de um catolicismo nacionalista militante, uma tendência que iria, em 1894, resultar no escândalo antissemita da acusação falsa e condenação injusta por traição de Alfred Dreyfus, era um desdobramento que estava completamente fora da percepção de Teresa. |
| Zappa vehemently denied any anti Semitic sentiments and dismissed the ADL as a noisemaking organization that tries to apply pressure on people in order to manufacture a stereotype image of Jews that suits their idea of a good time . | Zappa negou veementemente sentimentos antissemitas e caracterizou a ADL como uma organização fazedora de barulho que tenta aplicar pressão nas pessoas para produzir uma imagem estereotipada dos judeus . |
| Anti aircraft equipped with anti aircraft weapons. | Antitanque equipado com armas antitanque. |
| The city of Nuremberg presented a first edition of On the Jews and their Lies to Julius Streicher, editor of the Nazi newspaper Der Stürmer , on his birthday in 1937 the newspaper described it as the most radically anti Semitic tract ever published. | Julius Streicher, o editor do jornal Nazista Der Stürmer , argumentou durante sua defesa no julgamento de Nuremberg que nunca havia dito nada sobre os judeus que Martinho Lutero não tivesse dito 400 anos antes . |
| However, Slate reviewer David Edelstein called it a two hour and six minute snuff movie, while Jami Bernard of the New York Daily News called it the most virulently anti Semitic movie made since the German propaganda films of World War II. | No entanto, revisor da Slate David Edelstein chamou lhe um filme snuff de duas hora e seis minutos , enquanto Jami Bernard do New York Daily News o chamou de o filme anti semita mais virulentamente feito desde os filmes alemães de propaganda da Segunda Guerra Mundial . |
| It is the only Semitic language written in the Latin script in its standard form. | É a única língua semítica escrita na sua forma padrão com o alfabeto latino. |
| Anti Vignetting | Anti Vinheta |
| Anti Vignetting | Anti Vinheta |
| Anti counterfeiting | Combate à contrafacção |
| Anti capitalists | Anticapitalistas |
| Most of the languages spoken in Eritrea stem from the Semitic branch of the Afroasiatic family. | A maioria dos idiomas falados na Eritreia derivam dos ramos semítico e chuchíticos da família afro asiática. |
| In Akkadian the river was similarly called Purattu , which has been perpetuated in Semitic languages (cf. | Em acadiano o rio foi igualmente chamado Purattu , que foi perpetuado em línguas semíticas (cf. |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| Enhance Anti Vignetting | Melhorar Anti Vinheta |
| Anti Vignetting Correction | Correcção Anti Vinheta |
| ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE |
| Europe s Anti Europeans | Os Anti Europeus da Europa |
