Tradução de "any such claim" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Claim - translation : Such - translation :
Tal

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The market has, they claim, already priced in such a rupture.
O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.
Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade.
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garan tia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
Mowbray vehemently denied these charges, as such a claim would have amounted to treason.
Ele negou veementemente essas acusações já que tais afirmações seriam o suficientes para uma traição.
Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths.
A economia é uma ciência que pode afirmar ter descoberto poucas, ou até nenhuma, verdades universais.
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .
Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízo em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade .
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .
Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízos em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .'
Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .
Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do di reito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .
Ausência de restrições à realização do direito de crédito o acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .
We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis.
3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica.
( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby .
a ) Os pedidos de indemnização devem ser apresentados num formulário de pedido de indemnização ( cujo teor e formato serão periodicamente determinados e publicamente divulgados pelo BCE ) e acompanhados de qualquer informação pertinente e meios de prova nele exigidos .
Procedural rules ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby .
Regras de tramitação a ) Os pedidos de indemnização devem ser apresentados mediante formulário ( cujo teor e formato serão periodicamente determinados e publicamente divulgados pelo BCE ) , e ser acompanhados de qualquer informação pertinente e meios de prova nele exigidos .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . Creation of valid security over credit claims
Ausência de restrições à realização do direito de crédito O contrato relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .
The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation .
O BCE pode anular o procedimento de concurso a qualquer momento antes da assinatura do contrato , sem que os candidatos ou proponentes possam exigir qualquer indemnização .
These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.
Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
The restriction to ZF renders any claim that relies on either the axiom of choice or its negation unprovable.
A restrição a ZF torna qualquer reivindicação que baseia se ou no Axioma da Escolha ou na sua negação improvável.
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation
a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation
2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 45 M5 a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation
a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização
Dr Henry Carey Scholes refutes this attribution, first on the grounds that Carey himself never made such a claim.
Dr. Henry Carey Scholes refuta essa atribuição, em primeiro lugar, com o fundamento de que Carey nunca fez tal afirmação.
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
A parte destinatária obedecerá a tais condições .
A name can be any string such as com.mydomain.ejb.MyBean .
Um nome pode ser qualquer string , como org.mydomain.ejb.MyBean .
This is not to claim that unpublished works, or, more specifically, works not intended for publication, do not deserve legal protection, but that any such protection should come from laws about privacy, rather than laws about copyright.
Com isto não pretendem clamar que trabalhos não publicados ou mais especificamente não destinados a publicação não merecem protecção legal, mas sim, que tal protecção deve vir de leis sobre a privacidade, em vez de leis sobre o direito de autor.
The amount of such claim shall be increased by the Bank of Greece paying the ECB an amount in euro equal to the amount of such difference .
Para ese efeito , o Bank of Greece pagará ao BCE um montante em euros equivalente ao valor do acréscimo .
Nagib often says that the practice is a notorious fact , without, however, presenting empirical evidence that supports such a claim.
Nagib costuma dizer que a prática é fato notório , sem contudo apresentar dados empíricos que fundamentem tal afirmação.
The following is a small selection of programs with some special claim to notability, such as popularity or unusual features.
A seguir temos uma pequena seleção de programas com ênfase para os mais notáveis, tais como de popularidade ou características incomuns.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE
INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
However , no AG member is bound by any such advice .
Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG .
Why would any wise shopper accept such a bad bargain?
Porque qualquer comprador sensato aceitaria um negócio tão duvidoso?
Among the ancient Greek philosophers an axiom was a claim which could be seen to be true without any need for proof.
Entre os filósofos da Grécia Antiga um axioma era uma afirmação que poderia ser vista como verdade sem nenhuma necessidade de provas.
They also cite continuing conflicts such as Northern Ireland, Israel, Chechnya, and Iraq, as well as examples which they claim ultimately proved to be failures, such as Lebanon, and Afghanistan.
Eles também citam conflitos contínuos, como os daIrlanda do Norte, Israel, Chechênia, e Iraque, e também como exemplos em que eles alegam que as ocupações falharam, como no Líbano, e no Afeganistão.
I don't want to be haunted by such images any more.
Eu não quero mais ser atormentado por essas imagens.
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.
O interessado não participa nestas deliberações.
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
O interessado não participa nestas deliberações .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .
Os BCN devem comunicar essa decisão aos respectivos agentes inquiridos . Artigo 9.o Padrões mínimos e procedimentos nacionais para a efectivação do reporte 1 .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .'
O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .
O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão .
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
O interessado nª o participa nestas deliberaçıes .
Critics claim this creates confusion in understanding the differences between religious teachings and the actual scientific disciplines such as physics or biology.
Os críticos alegam que isso gera confusão na compreensão das diferenças entre o ensino religioso e as disciplinas científicas modernas, como física ou biologia.
Sam Martin Claim your manspace
Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos

 

Related searches : Such Claim - Any Such - Settle Such Claim - Such A Claim - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs