Tradução de "any such request" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The NCCs consult with the CAC of the ECB about the outcome of any such request or consultation . | Os CNCC consultam o CICM do BCE sobre o resultado de tais pedidos ou consultas . |
| The ECB may also request that the overall amount of any such transaction be divided into two or more transactions . | Caso nenhuma resposta do BCE seja recebida até essa hora , presumir se á ter sido a operação autorizada nos termos e condiçoes especificados pela competente autoridade pública do Estado Membro participante . |
| The ECB may also request that the overall amount of any such transaction be divided into two or more transactions . | O BCE pode igualmente solicitar que o montante global de uma operação seja repartido por duas ou mais transacções . |
| Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made . |
| Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo BCN em que estiver aberta a conta LBTR deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que forem solicitados . |
| Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo BCN em que estiver aberta a conta LBTR deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que for solicitada . |
| Any additional information and evidence requested by the insert name of CB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo inserir nome do BC deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que forem solicitadas . |
| Thus far , however , no such request has been made . | Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza . |
| The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. | Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho. |
| The pledge should be established prior to any request for credit . | O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito . |
| Such a request must be made within one month from the date of such determination. | Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação. |
| Such a request must be made within one month from the date of such determination . | Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação . |
| The ECB shall open such functionality upon request of the participant . | The ECB shall open such functionality upon request of the participant . |
| The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request . | O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido . |
| and to alert any interested person , without delay and free of charge , to any new disclosure or any change to regulated information which has already been published , such communication to be effected by electronic means or , upon request , on paper . | e Avisem todas as pessoas interessadas , sem demora e gratuitamente , de quaisquer novas publicações ou de qualquer alteração à informação 57 5 . |
| Europol may send to the ECB any relevant request for technical analysis needed in the context of Europol 's activities on counterfeit euro banknotes . Europol shall collect and forward any such requests originating outside Europol . | As modalidades de acesso , incluindo os necessÆrios acordos relacionados com os sistemas , serª o objecto de desenvolvimento mediante troca de correspondŒncia entre o presidente do BCE e o administrador da Europol . |
| The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . | O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário . |
| Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request . | Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado . |
| For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements . | Por seu lado , os países candidatos não solicitaram qualquer acordo transitório específico . |
| The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . | O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário . |
| This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed. | Esse pedido me leva de volta aos pontos de inspeção no meu país, onde dizer não a um pedido como esse, poderia simplesmente ter matado você. |
| The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information . | O fabricante exporá os fundamentos do seu pedido e juntará todas as informações que constituam elementos justificativos . |
| Two such performers were left off at their own request Led Zeppelin and Santana. | Dois deles foram deixados de fora Led Zeppelin e Carlos Santana a pedido dos próprios. |
| The competent authority shall inform CESR of any request referred to in the first subparagraph . | A autoridade competente informa o CARMEVM de qualquer pedido do tipo referido no primeiro parágrafo . |
| The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3. | A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, a pedido deste, todas as informações necessárias.3. |
| The Commission shall submit any necessaty information to the European Parliament at the latter 's request . | A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçaes necessárias . |
| The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . | A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçbes necessárias . |
| The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . | A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias . |
| The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . | ( lista dos signatários não reproduzida ) ( 1 ) Ver o Apêndice no final da presente brochura . |
| If any of the above mergers validation checks are violated , the ECB rejects the entire request . | Se algum dos controlos de validação de fusões precedentes não for efectuado , o BCE recusará o pedido na totalidade . |
| Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . | Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Suécia . |
| Such a request shall be addressed in writing to the Governing Council of the ECB . | O recurso dever ser interposto por escrito perante o Conselho do BCE . |
| The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . | O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante . |
| The UN responded that such a request could only come from the official national executive. | A ONU respondeu que um pedido destes só poderia vir do Executivo oficial da Nação. |
| The ECB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event . | The ECB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event . |
| The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them . | Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las . |
| The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council . | O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho Geral . |
| If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected . | Se alguma das regras de validação precedentes ( xx xxx ) não for observada , o registo será recusado na totalidade . |
| The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council . | O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho . |
| If any of the above foreign branch validation checks are violated , the ECB rejects the entire request . | Se algum dos controlos de validação precedentes de sucursais estrangeiras não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade . |
| Rather than consenting, the parliament responded by refusing to consider any request until the chancellor was removed. | Ao invés de consentir, o parlamento respondeu ao recusar se a considerar qualquer pedido até o chanceler ser retirado do cargo. |
| The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant . B ( 6 ) | O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante . |
| NCBs shall inform the ECB of each individual request to frontload euro banknotes presented to them by central banks outside the euro area , or by non euro area specialised credit institutions , and of their intention in connection with such a request prior to taking any decision on it . | Os BCN devem informar o BCE de cada pedido individual de fornecimento prévio de notas de euro que lhes sejam respectivamente apresentados por bancos centrais situados fora da área do euro ou por instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro e , bem assim , das suas intenções relativamente a tais pedidos , antes da tomada de qualquer decisão sobre os mesmos . |
| Derogations by authorisation The new Article 4 concerning derogations by authorisation does not provide for any procedure by which economic operators may request such derogation from the protective provisions laid down in Article 2 . | Derrogações mediante autorização O novo artigo 4.o relativo às derrogações mediante autorização não prevê qualquer procedimento para os operadores económicos poderem pedir tal derrogação das disposições de protecção previstas no artigo 2.o . |
| Such persistent connections reduce request latency perceptibly, because the client does not need to re negotiate the TCP 3 Way Handshake connection after the first request has been sent. | Tais conexões persistentes reduzem a latência de requisição perceptível, pois o cliente não precisa renegociar a conexão TCP após a primeira requisição ter sido enviada. |
Related searches : Such Request - Any Such - Any Request - Upon Such Request - Such A Request - In Such Request - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content