Tradução de "appeared before court" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Before - translation : Court - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE
PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA
TITLE III PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE
TÍTULO III PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA
Article 47 Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice 1 .
Artigo 47.º Recursos perante o Tribunal de Primeira Instância e perante o Tribunal de Justiça 1 .
He appeared before a judge in late August 2002 and denied all charges.
Ele compareceu perante um juiz no final de Agosto de 2002, e negou todas as acusações.
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .
Por participaçª o do Tribunal , o Estado Membro em causa processa os autores da infracçª o perante o órgª o jurisdicional nacional competente .
In that event, the proceedings before the General Court shall continue.
Neste caso, o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos.
in that event , the proceedings before the General Court shall continue .
neste caso , o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos .
In 2006 the President of the ECB appeared six times before the European Parliament .
Em 2006 , o Presidente do BCE compareceu seis vezes perante o Parlamento Europeu .
Endorsements Before his professional wrestling career, Cena appeared in an advertisement for Gold's Gym.
Publicidade Antes de sua carreira na luta profissional, Cena apareceu em uma propaganda para a Gold's Gym.
It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence.
Talvez leve anos até que você seja interrogado, que dirá chegue a um julgamento e uma sentença judicial.
Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
Antes de assumirem funções, os juízes devem, perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública, prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal.
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.
Por participação do Tribunal de Justiça, o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente.
At the instance of the Court of Justice , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .
Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente .
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.
O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III.
It then becomes challenging to explain such behavior before the European Court.
Torna se um desafio explicar tal comportamento perante o Tribunal
Knox was asked to come to London to preach before the Court.
Até 1543 Knox ainda se mantinha sob o comando de Roma.
Before the Nobel Prize only a few of his novels had appeared in the West.
Antes do Prêmio Nobel apenas alguns de seus romances tinham circulado no Ocidente.
In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .
2 . Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Primeira Instância .
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court.
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno, esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal.
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court .
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal .
Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , before the Court of Justice sitting in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
Artigo 2.o Antes de assumirem funções , os juízes devem , perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública , prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações .
in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .
neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos .
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice .
Artigo 265.o O Comité das Regiões é consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado e em todos os outros casos , nomeadamente aqueles que digam respeito à cooperação transfronteiriça , em que uma destas instituições o considere oportuno .
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice .
Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça .
Article 53 The procedure before the General Court shall be governed by Title III .
Artigo 53.o O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III .
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .
O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed.
Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição.
According to the Yadav family, the local court has been scheduling a case review since 2001, but a judge has never appeared.
Segundo a família Yadav, a justiça local tem tentado rever o caso desde 2001, mas nunca apareceu um juiz para julgar o caso.
In addition , other members of the Executive Board appeared before this Committee on a number of other occasions .
Além disso , outros membros da Comissão Executiva do BCE compareceram perante este Comité em várias outras ocasiões .
The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral.
O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases, uma escrita e outra oral.
The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling .
O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar .
The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling .
Os contributos da COSAC não vinculam de modo algum os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições .
Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral .
Artigo 20.o O processo perante o Tribunal compreende duas fases , uma escrita e outra oral .
Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect .
Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo .
This would mean that Captain Nemo who appeared in The Mysterious Island dies before Captain Nemo who appeared in Twenty Thousand Leagues Under the Sea sets out on the undersea travels.
Capitão Nemo é um personagem ficcional que aparece em duas aventuras de ficção escritas por Júlio Verne Vinte Mil Léguas Submarinas (1870) e A Ilha Misteriosa (1874).
In line with agreed practice , I appeared before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament
compareci , todos os trimestres , perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu .
Other members of the ECB 's Executive Board also appeared before the European Parliament on a number of occasions .
Outros membros da Comissão Executiva do BCE compareceram também perante o Parlamento Europeu em diversas ocasiões .
Tigers manager George Stallings took credit for the name however, the name appeared in newspapers before Stallings was manager.
O Gerente dos Tigers, George Stallings, tomou crédito para o nome no entanto, o nome apareceu nos jornais antes, quando Stallings era gerente.
They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal .
They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral e as partes , prescindir da fase oral .
They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal .
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo.
Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice.
Os Estados Membros e as instituições da União podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal de Justiça.
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect .
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo .
Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court .
O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância .

 

Related searches : Appeared In Court - Appeared Before Me - Challenge Before Court - Go Before Court - Before A Court - Bring Before Court - Appear Before Court - Represent Before Court - Before The Court - Challenged Before Court - Application Before Court - Dispute Before Court - First Appeared - Have Appeared