Tradução de "application was rejected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Application - translation :

Palavras-chave : Candidatura Aplicação Inscrição Requerimento Solicitação Rejeitado Rejeitou Rejeitada Rejeitados Rejeitaram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected.	Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada.
The appeal was rejected.	O apelo foi rejeitado.
The country's High Court initially approved the adoption of Chifundo Mercy James however, the application was rejected because Madonna was not a resident of the country.	A corte do país, inicialmente aprovou a adoção de Chifundo Mercy James.
The Brazilian's appeal was rejected.	O apelo do brasileiro foi rejeitado.
Tom was afraid of being rejected.	Tom estava com medo de ser rejeitado.
Layla was rejected by her mother.	Layla foi rejeitada pela mãe.
An application for membership in the European Union was sent in May 1992, but not advanced since the EEA was rejected in December 1992 when Switzerland was the only country to launch a referendum on the EEA.	Em 1992, a Suíça pediu a adesão à União Europeia, mas fora banida pela EEE em Dezembro de 1992, dado que um referendo interno era necessário para obter aprovação por parte da população helvética.
In 1992, his paper was rejected for the Hypertext Conference.	Em 1992, seu artigo foi rejeitado da conferência de Hipertexto.
Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected.	Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado.
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.	A noção de que os mercados de capitais podem auto regular se foi definitivamente rejeitada.
He was rejected by the French army because of his tuberculosis.	Uma forte crise de tuberculose se abateu sobre ele nesta época.
Cobos voted for the rejection, and the law proposal was rejected.	Kirchner foi proposta para renovar o Tribunal.
She rejected him.	Ela o rejeitou.
That really was a killer application.	Este era realmente um aplicativo matador.
However, Kepler later rejected this formula, because it was not precise enough.	No entanto, mais tarde Kepler rejeitou esta fórmula, porque ela não era precisa o suficiente.
He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected.	Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado.
The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.	Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.
I rejected the offer.	Eu rejeitei a oferta.
I rejected the offer.	Rejeitei a oferta.
She rejected my proposal.	Ela recusou minha proposta.
Jefferson rejected this idea.	Jefferson rejeitou esta ideia.
Carranza rejected the offer.	Carranza rejeitou a oferta.
They rejected my proposal.	Eles rejeitaram minha proposta.
They rejected my proposal.	Eles rejeitaram a minha proposta.
Tom rejected the deal.	Tom rejeitou o acordo.
Tom rejected the idea.	Tom rejeitou a ideia.
The Treaty of Greenwich was rejected by the Parliament of Scotland in December.	Em dezembro o Tratado de Greenwich foi repudiado pelo parlamento escocês.
This led to serious discussions, and the proposal was rejected by the board.	Isto levou a sérias discussões, e a proposta foi rejeitada pelo conselho de administração.
However, all fifteen attempts were denied, either because the petition failed to get sufficient votes to get on the formal agenda, or because the application was rejected by the UN, due primarily to the opposition of the PRC.	No entanto, todas as tentativas têm sido negadas, porque o pedido não consegue votos suficientes para a agenda ou porque foi rejeitada pela ONU, devido à oposição da República Popular da China (PRC).
(Parliament rejected the request) President.	(O Parlamento rejeita o pedido) Presidente.
Our proposals were not rejected.	As nossas propostas não foram rejeitadas.
Van Buren rejected the offer.	Van Buren rejeitou a oferta.
The people rejected the constitution.	O povo rejeitou a constituição.
President Johnson rejected the agreement.	O presidente Johnson rejeitou o acordo.
She felt sad and rejected.	Ela se sentiu triste e rejeitada.
He rejected absolutely only Epicureanism.	Ele rejeitou em absoluto somente o epicurismo.
Otherwise, the word is rejected .	Caso contrário, a palavra é rejeitada .
The Iranians rejected the offer.	Os iranianos rejeitaram a oferta.
In 1909, he applied to an art academy in Saint Petersburg, but was rejected.	Em 1909 candidatou se a uma academia artística em São Petersburgo, tendo sido recusado.
Their first attempt was rejected by Universal, before they recorded The Power of Love .	A primeira tentativa da banda foi rejeitada pela Universal, antes deles gravarem The Power of Love .
During the Gothic era, the classical aesthetical canon of beauty was rejected as sinful.	Durante a era gótica, o cânone estético clássico da beleza foi rejeitado como pecaminoso.
And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.	E mesmo assim ele rejeitou a idéia de que a pigmentação da pele humana estava relacionada ao clima.
After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals.	Depois de atingirmos o que pensamos ser resultados surpreendentes, nosso manuscrito foi rejeitado por quatro publicações da área.
The inheritance of acquired characters was rejected, while mutationism gave way as genetic theories matured.	A herança de caracteres adquiridos foi rejeitada, ao passo que o mutacionismo foi sendo suplantado pelas teorias genéticas.
The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect.	O tratado, entretanto, foi rejeitado pelo Movimento Nacional Turco e nunca entrou em vigor.

Display this page in English