Tradução de "are being adopted" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| New systems are being adopted and serially abandoned as their deficiencies are discovered. | Novos sistemas estão a ser adoptados e abandonados em série logo que são descobertas as suas deficiências. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Estamos todos sendo atingidos e impactados. |
| The Commission Decisions of 6 June 2001 which established these Committees are accordingly being amended by Decisions adopted at the same time as this proposal . | As Decisões da Comissão de 6 de Junho de 2001 , que criaram estes comités , são alteradas em conformidade por decisões adoptadas em simultâneo com a presente proposta . |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. |
| We are being watched. | Estamos sendo vigiados. |
| Women are being raped. | As mulheres estão sendo violentadas. |
| Are you being serious? | Você está sendo sério? |
| Are we being chased? | Nós estamos sendo perseguidos? |
| Commissioner, I would also like to thank you for the speedy response of your department to this event and the measures which are being adopted and implemented. | Também eu, Senhora Comissária, gostaria de lhe agradecer a resposta rápida por parte do seu gabinete a este acidente e as medidas que estão já a ser tomadas e implementadas. |
| It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed. | É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais. |
| They are running, they are being saved | Estão fugindo, estão sendo salvos. |
| Being cast from her beloved adopted land had a devastating effect on Teresa Cristina's spirit and health. | Ser expulsa de sua amada terra adotiva teve um efeito devastador em sua saúde e espírito. |
| Even fish are being farmed. | Até o peixe tornou se animal de fazenda. |
| People are being burnt alive. | People are being burnt alive. |
| Computers are constantly being improved. | Os computadores estão sempre sendo melhorados. |
| You are being a kook. | Você está sendo um maluco. |
| You are being a kook. | Você está sendo uma maluca. |
| The ballots are being counted. | As cédulas estão sendo contadas. |
| The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being. | O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental. |
| Are the taxis being used? Yes, they are. | Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. |
| The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro . | O BCE não coloca quaisquer objecções à adopção do regulamento proposto II vários meses antes de a Eslovénia adoptar o euro . |
| If it emerges at any point in time that the measures adopted by the Member State are not being implemented or are not effective , the ECOFIN Council proceeds to the next step of the procedure . | Se em qualquer momento se verificar que as medidas adoptadas pelo Estado Membro não estão a ser aplicadas ou não são eficazes , o Conselho ECOFIN passa à fase seguinte do procedimento . |
| ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board . | Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva . |
| The first Bokmål orthography was officially adopted in 1907 under the name Riksmål after being under development since 1879. | História A ortografia primeira língua foi adotado oficialmente em 1907 sob o nome Riksmål depois de ser em desenvolvimento desde 1879. |
| People are very scared, families are being split up. | As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . |
| New ones are being discovered everyday. | São descobertas novas células todos os dias. |
| In others, headscarves are being banned. | Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos. |
| Are we just being numbingly stupid? | Estamos sendo apenas estupidamente insensíveis? |
| Homes are being torched in daylight. | Homes are being torched in daylight. |
| And the questions are being answered. | E as perguntas estão sendo respondidas. |
| Technical snags are already being reported. | Contudo problemas técnicos têm sido reportados. |
| Why are you being so secretive? | Por que você tem sido tão reservado? |
| Why are you being so generous? | Por que você está sendo tão generoso? |
| Why are you being so generous? | Por que você está sendo tão generosa? |
| Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being. | Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo. |
| There are more people being raped. There are more wars. | Há mais pessoas sendo estupradas. Há mais guerras. |
| There are some which are adverse to this well being. | Há alguns estados da mente que são adversos a este bem estar. |
| Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year. | Por trás das estatísticas frias, vidas estão a ser arruinadas, sonhos estão a ser destruídos e famílias estão a desmoronar (ou não estão a ser constituídas) à medida que a estagnação depressão em alguns lugares continua ininterruptamente ano após ano. |
| Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council . | As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são adoptadas pelo Conselho do BCE . |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. | As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas. |
| New products and technologies are being developed | Estão a surgir novos produtos |
| Four lines of research are being pursued . | São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos . |
| Blogging services are being targeted as well. | Ferramentas de weblogs também são alvo. |
| Various Are you afraid of being killed? | Vários internautas Você teme pela sua vida? |
| Long Yingtai Rights are being eroded everywhere. | Long Yingtai Os direitos estão sofrendo erosão em toda parte. |
Related searches : Being Adopted - Are Adopted - Is Being Adopted - Are Adopted From - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected - Are Being Moved - Are Being Achieved
