Tradução de "are being compared" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Comparado Comparada Comparados Comparadas Comparei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive.	Se você é um jogador da NBA você sempre será comparado a Michael Jordan, e você não parecerá assim tão impressionante.
Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.	Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.
As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.	Como eu disse, se você é parte de um bando, sua chance de ser o azarado são reduzidas, comparado com um grupo menor.
My feet are small compared to yours.	Os meus pés são pequenos comparados aos seus.
Our problems are nothing compared to his.	Nossos problemas não são nada se comparados aos dele.
Here we can see the original reference file being compared to the user generated content.	Aqui podemos observar o arquivo original, que serve como referência para ser comparado com o conteúdo gerado pelo usuário.
In statistical hypothesis testing, two hypotheses are compared.	Ver também Método Científico Teoria Conjectura Tese
Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish.	Tente imaginar um gorila executando a mesma manobra. E você pode ver que, comparados aos gorilas, nós somos meio caminho desenhados como um peixe.
Cookiecutter teeth are enormous compared to the animal's size.	Seus dentes são enormes em relação ao tamanho do animal.
These galaxies are relatively small when compared with other galactic formations, being about one hundredth the size of the Milky Way, containing only a few billion stars.	Elas são relativamente pequenas quando comparadas com outras formações galácticas, tendo cerca de um centésimo do tamanho da Via Láctea e contendo apenas alguns bilhões de estrelas.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
This makes the both defect case a weak equilibrium, compared with being a strict equilibrium in the standard prisoner's dilemma.	Isto faz que ambos desertam seja um equilíbrio neutral, comparado com o dilema do prisioneiro padrão.
About 12 of workers are unionized, compared to 30 in Western Europe.	Cerca de 12 dos trabalhadores são sindicalizados, contra 30 na Europa Ocidental.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.	Os novos reactores actualmente em construção incorporam características significativamente melhoradas, quer a nível activo quer passivo, comparativamente à geração de reactores de Fukushima.
Children almost always begin by being serious, which is what makes them so entertaining when compared with adults as a class.	Crianças quase sempre começam sendo sérias, é o que faz com que sejam tão divertidas quando comparadas com adultos como uma classe.
Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .	Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 .	As margens de lucro ter se ão estreitado marginalmente em 1999 face a 1998 .
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
New ones are being discovered everyday.	São descobertas novas células todos os dias.
In others, headscarves are being banned.	Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos.
Are we just being numbingly stupid?	Estamos sendo apenas estupidamente insensíveis?
Homes are being torched in daylight.	Homes are being torched in daylight.
And the questions are being answered.	E as perguntas estão sendo respondidas.
Technical snags are already being reported.	Contudo problemas técnicos têm sido reportados.
Why are you being so secretive?	Por que você tem sido tão reservado?
Why are you being so generous?	Por que você está sendo tão generoso?
Why are you being so generous?	Por que você está sendo tão generosa?
Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being.	Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo.
However, locals are saying that nothing is happening compared to a few years ago.	Entretanto, os moradores dizem que nada está acontecendo se compararmos com poucos anos atrás.
Compared to the piano rolls, there are few accessible audio recordings of Gershwin's playing.	Igualmente aos rolos de piano, há poucas gravações de áudio acessíveis dele.

Display this page in English