Tradução de "are being identified" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Identificado Identificou Identificados Identifiquei Identificaram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal.	Apesar de a maioria dos festivais serem identificados como pertencentes a um grupo étnico ou religioso em particular, as celebrações são universais.
tonic clonic) and in the underlying disease being identified (e.g.	A causa mais provável é uma mutação dp gene ALDH7A1 (antiquitina).
are not definitively identified.	não são bem identificado.
Far from being the norm in scientific research, fraud and cheating are rare exceptions, and are usually quickly identified by other scientists.	Longe de serem a prática habitual na investigação científica, as fraudes e as irregularidades são raras excepções e geralmente são rapidamente identificadas por outros cientistas.
Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .	Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .
GV How are the alleged perpetrators identified?	G.V. E como os supostos autores são caçados?
Unfortunately, the moves against Golden Dawn are mostly identified with the government s interests, rather than being perceived as the result of careful, independent judgment.	Infelizmente, os movimentos contra o Golden Dawn identificam se sobretudo com os interesses do governo, ao invés de serem percebidos como o resultado de uma apreciação cuidadosa e imparcial.
They are usually identified with hereditarily transitive sets.	Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos.
Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .	Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação .
These particles are not uniquely identified by their six charges.	Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas.
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 .
4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit	4a Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação 4b Notas de euro reconhecidas como genuínas e impró prias para circula ção
4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit	Não podem ser repostas em circulação e são devolvidas ao BCN .
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed	A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .	As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente .
In 2007 the NCBs identified some 5.5 billion banknotes as being unfit for circulation and replaced them accordingly .	Em 2007 , os BCN identificaram cerca de 5.5 mil milhões de notas como sendo impróprias para circulação , tendo sido substituídas em conformidade .
Euro retail payment systems identified as being of prominent economic importance should have a well founded legal basis .	Assim , a aplicação de alguns dos Princípios Fundamentais a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são de grande importância para a economia não implica necessariamente a mesma interpretação rigorosa que para os SPSI .
Social homophobia The fear of being identified as gay can be considered as a form of social homophobia.	Homofobia social O medo de ser identificado como gay pode ser considerado como uma forma de homofobia social.
Only the main items of the balance sheet are separately identified .	Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .	Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .	Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Are key people and countries really identified in The Guardian's list?	Pessoas e países chave estão presentes de fato na lista do The Guardian?
As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint.	Como os santos católicos são bem numerosos, existem divindades que são identificadas com mais de um santo.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
In 2006, Amy Lee told Billboard that she had opposed being identified as a Christian band from the beginning.	Quando perguntada pela Billboard em 2006 se o Evanescence foi uma banda cristã, Amy Lee respondeu que tudo isso fazia parte do passado.
A mineral can be identified by several physical properties, some of them being sufficient for full identification without equivocation.	As propriedades físicas mais óbvias e mais facilmente comparáveis são as mais utilizadas na identificação de um mineral.
In 2006, Amy Lee told Billboard that she had opposed being identified as a Christian band from the beginning.	Em 2006, Amy Lee disse à Billboard que ela havia se oposto a ser identificada como uma banda cristã desde o início.
The 699 printed Macropædia articles are generally written by identified contributors, and the roughly 65,000 printed Micropædia articles are the work of the editorial staff and identified outside consultants.	Os 699 artigos da Macropædia em geral são produzidos por colaboradores identificados, e os 65 mil da Micropædia são fruto do corpo editorial e identifica apenas os consultores.
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .	As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular .
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .	Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo .
The Vedas are identified with Brahman, the universal principle (ŚBM 10.1.1.8, 10.2.4.6).	Jaimini é dito de ter coletado hinos que eram fixados a música e melodia Saman (ver Sama Veda ).
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.	Cada ponto vermelho indica onde uma proteína foi realmente identificada.
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
Organelles are identified by microscopy, and can also be purified by cell fractionation.	As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular.
Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation.	biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax.
Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works.	Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.

Display this page in English