Tradução de "are being told" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Disse-te Contou-me Contado Disse-lhe Contei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

HONOLULU The eurozone crisis is over, or so we are being told.	HONOLULU A crise da zona euro acabou, ou é isso que nos estão a tentar vender.
No, I'm being told, No.	Não, disseram me Não .
Institutions hate being told they're obstacles.	Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos.
The sneaker manufacturer told me that if they find that Pumas are being pirated, or Adidas are being pirated and their sneakers aren't being pirated, they know they've done something wrong.	Este fabricante me contou que se um fabricante descobre que Pumas ou Adidas estão sendo pirateados e os tênis de sua fabricação não, eles sabem que fizeram algo errado.
Tom told Mary that she was being childish.	Tom disse a Mary que ela estava sendo infantil.
I don't like being told what to do.	Não gosto que me digam o que fazer.
I hate being told what I can't do.	Detesto que me digam o que eu não posso fazer.
Prison guards told me they are afraid of being found guilty if they don t follow the orders.	Os guardas da prisão me disseram que têm medo de serem considerados culpados se não obedecerem às ordens.
But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.	Mas estão fazendo o que dizem para elas fazerem, e o que estão dizendo para elas fazerem está errado.
I'm being told where to play on the drum.	Está dito em que parte da caixa devo tocar.
I'm being told which part of the stick to use.	Está dito que parte da baqueta devo usar.
I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told?	Eu sabia que havia uma outra estória completamente diferente sendo contada, e pensava, como é que as pessoas podem se comunicar umas com as outras quando estão recebendo mensagens completamente diferentes e ninguém sabe o que está sendo dito do outro lado?
And I'm also being told that the drum is without snares.	E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira.
Ask for the part of the story that's not being told.	Perguntem a parte da história que não está sendo contada.
Everything is hopeless we're always being told so by the media.	Não há esperanças ouvimos isso o tempo todo na mídia.
School children being told to chant candidates names by their teachers.	Crianças nas escolas sendo ordenadas por seus professores a cantar os nomes de candidatos.
He was later released, after being told he was mistakenly arrested.	Mais tarde ele foi libertado, após ser informado que ele havia sido preso por engano.
The history that's being told is more than five hundred years old.	A história que está sendo contada tem mais de quinhentos anos.
Do as you are told.	Faça como lhe dizem.
We were being told that we somehow must become what we are not, sacrificing what we are to inherit the masquerade of what we will be.	Foi nos dito que de algum modo nos tornaremos o que não somos, sacrificando o que somos ao herdar um disfarce do que seremos.
The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.	O outro lado da moeda é que constantemente se diz que você foi dotado, escolhido e nasceu para liderar tem distintas desvantagens sociais.
But here I'm being told that the piece of music is very quick.	Mas aqui está dito que esta música é muito rápida.
I was being told to accept the identity that others will give me.	Disseram para eu aceitar a identidade que outros me darão.
It becomes the tradition. And this story is being told over and over.	E esta história vem sendo contada repetidamente.
Right? So, when institutions are told they are obstacles, and that there are other ways of coordinating the value, they go through something a little bit like the Kubler Ross stages of reaction, being told you have a fatal illness denial, anger, bargaining, acceptance.	Certo? Então, quando é dito para instituições que elas são obstáculos, e que há outras formas de coordenar o valor, elas passam por algo mais ou menos como os estágios Kubler Ross a reação ao ser informado que você tem uma doença fatal negação, raiva, barganha, aceitação.
So, what it says to me then is that it's not really the problem isn't really the stories that are being told or which stories are being told, the problem really is the terms of humanity that we're willing to bring to complicate every story, and that's really what it's all about.	Então... o que isso significa para mim, é que não é realmente... o problema não é as histórias que estão sendo contadas ou quais histórias estão sendo contadas. O problema são os termos de humanidade que estamos dispostos a trazer para complicar cada história e é disso que se trata essa discussão.
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.	Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.
I think he's now being told ... that he can get his protein somewhere else ...	O Pai de Jane era médico e ela tinha dois irmãos, Peter e Clare.
Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power.	Como nossos mundos econômico e político, histórias também são definidas pelo princípio do nkali . Como são contadas, quem as conta, quando e quantas histórias são contadas, tudo realmente depende do poder.
You must do as you are told.	Você deve fazer o que te mandam.
Religions are the biggest lie ever told.	As religiões são a mentira já contada.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
For example if you are being told about a chair it is clear to you that the chair is in space, that it is 3D.	Um exemplo típico de conhecimento estático é o significado dos termos de classificação de relevo.
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.	Não importava o fato de eu ter 14 anos eles me diziam, Escreva sobre ter 14 anos .
And if you have children you base their diet on the cultural story being told.	E se você tiver crianças você baseia a dieta delas na história cultura que vem sendo contada.
In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do.	Nesse caso, é claro, a rotatória com essas micro decisões sendo tomadas na hora por pessoas que não estão obedecendo ninguém.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
You have told us that you are threatened.	Confessou nos que era ameaçado?
Are they the people you told me about?	São as pessoas de quem você me falou?
You still haven't told me who you are.	Você ainda não me disse quem você é.
After few years one friend told him about a new town being built called Novo Horizonte.	Depois de alguns anos, um amigo falou para ele sobre uma cidade nova que estava sendo construída, Novo Horizonte.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?

Display this page in English