Tradução de "are being transferred" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Transferred - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are afraid of being transferred to schools they don't want to attend, as well.	Mana, por vezes os alunos têm medo em levantar estas questões porque receiam serem chumbados ou expulsos da escola.
JMS message An object that contains the data being transferred between JMS clients.	Eles contêm um outro objeto que encapsula os dados que serão trafegados pelas mensagens.
The US military base currently located in Manta, Ecuador is being transferred to Colombia.	A base militar dos EUA atualmente localizada em Manta, Equador, será transferida para a Colômbia .
From there , the inks are transferred onto the paper .	Da borracha , as tintas são então transferidas para o papel .
Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion.	Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion.
But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words.	Mas mesmo deixando as projeções na tela de lado. ainda há muito mais sendo transferido, do que apenas palavras.
The website will remain online for some time before eventually being transferred to the ECB 's permanent website .	A página da campanha na Internet continuará a disponibilizar informações durante algum tempo , até serem mais tarde transferidas para a página permanente do BCE na Internet .
In December 2012, Iran officially informed the US about chemical weapons, including sarin gas, being transferred to Syria.	Em Dezembro de 2012, o Irão informou oficialmente os EUA sobre transferências para a Síria de armas químicas, incluindo gás sarin.
The province's foreign debt was transferred to the nation in 1825, its final repayment being made in 1904.	A dívida externa da província foi transferida para a nação em 1825, e foi finalmente liqüidada em 1904.
Electrons are also transferred to the electron acceptor Q, forming QH2.	Elétrons também são transferidos ao receptor Q, formando QH2.
Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação .
Steps Two carbon atoms are oxidized to CO2, the energy from these reactions being transferred to other metabolic processes by GTP (or ATP), and as electrons in NADH and QH2.	Via metabólica do ciclo de Krebs Dois carbonos são oxidados, tornando se CO2, e a energia dessas reações é armazenada em GTP, NADH e FADH2.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
If the walls of a system are not adiabatic, and energy is transferred in as heat, entropy is transferred into the system with the heat.	Uma fronteira adiabática isola completamente o sistema de sua vizinhança no que tange a troca de matéria ou ao calor.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.	As bactérias que são transferidas durante um beijo ajudam a melhorar o sistema imunológico.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Votes are transferred between eliminated candidates in a manner similar to instant runoff voting, but in addition to transferring votes from candidates who are eliminated, excess votes are also transferred from candidates who already have a quota.	Os votos são transferidos entre os candidatos de modo semelhante ao do voto com turnos instantâneos, mas ao invés de transferir os votos de candidatos que são eliminados, os votos excedentes são transferidos de candidatos que já alcançaram a cota.
US photo reconnaissance operations in Europe were based at RAF Mount Farm, with the resulting photographs being transferred to Medmenham for interpretation.	As operações de foto reconhecimento dos Estados Unidos na Europa estavam baseadas no aeroporto conhecido como RAF Mount Farm, sendo as fotografias obtidas transferidas para Medmenham para interpretação.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
2 In Cyprus , the government securities used for central bank credit operations are being dematerialised and the registers transferred from the Central Bank of Cyprus to the Central Depository and Central Registry ( CDCR ) .	2 Em Chipre , os títulos de dívida pública utilizados para as operações de crédito do banco central estão a ser desmaterializados e os registos a ser transferidos do Central Bank of Cyprus ( o banco central do Chipre ) para a Central Depository and Central Registry ( central de valores mobiliários cipriota ) .
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
Tom has been transferred.	O Tom foi transferido.
Has Tom been transferred?	O Tom foi transferido?
Why was Tom transferred?	Por que o Tom foi transferido?
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Energy is transferred by radiation ions of hydrogen and helium emit photons, which travel only a brief distance before being reabsorbed by other ions.	Calor é transmitido por radiação íons de hidrogênio e hélio emitem fótons, que viajam apenas uma pequena distância antes de serem reabsorvidos por outros íons.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
The Buchnera cells are transferred to eggs during oogenesis or to the developing embryos during embryogenesis.	Em Setembro aparecem as formas sexúparas que põem os ovos, que manterão a espécie durante o inverno.
We have transferred enough energy.	Transferimos energia suficiente.
Writeoffs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable . 54 .	Os write offs reconhecidos na data em que o empréstimo é alienado ou transferido para terceiro são também incluídos , quando identificáveis .
Write offs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable .	Os write offs reconhecidos na data em que o empréstimo é alienado ou transferido para terceiro são também incluídos , quando identificáveis .
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .

Display this page in English