Tradução de "are embedded" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Embedded - translation :

Palavras-chave : Embutida Incrustado Integrado Infiltrado Fragmentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why are we embedded in social networks?	Por que estamos inseridos nessas redes sociais?
Embedded cluster Embedded clusters (EC) are stellar clusters that are partially or fully encased in an Interstellar dust or gas.	Aglomerado embutido Aglomerados embutidos são aglomerados estelares que estão total ou parcialmente encaixados em poeira ou gás interestelar.
These circuits are deeply embedded in the human brain.	Esses circuitos estão profundamente enraizados no cérebro humano.
Asci are embedded in an ascocarp, or fruiting body.	Os ascos estão contidos num ascocarpo, ou corpo frutífero.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Asssim, os parâmetros de segurança do eletrodoméstico são inseridos em seu plug.
Embedded Thumbnail contains information about the embedded thumbnail image.	Miniatura Incorporada contém informações acerca da imagem em miniatura incorporada.
Troja Embedded im Troianischen Krieg ( Troy Embedded in the Trojan War ).	Troja Embedded im Troianischen Krieg ( Troy Embedded in the Trojan War ).
For example, there are tools for modeling and designing logic for embedded controllers.	Por exemplo, existem ferramentas para modelagem e lógica para projetar controladores incorporados.
Quick editor embedded search	Procura rápida embutida no editor
The Embedded Media Player	Reprodutor multimédia da barra lateral
For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked .	Por razões de ordem prática , não se distinguem os derivados incorporados do instrumento subjacente a que estão ligados .
Chlorophyll molecules are specifically arranged in and around photosystems that are embedded in the thylakoid membranes of chloroplasts.	Função As moléculas de clorofila encontram denominados fotossistemas, que se encontram integrados nos tilacóides de cloroplastos.
Others The Embedded Visual C (eVC) a tool for development of embedded applications for Windows CE.	Embedded Visual C (eVC) Ferramenta de programação para desenvolver aplicações para dispositivos Windows CE.
Windows Embedded Compact, formerly Windows Embedded CE and Windows CE, is an operating system subfamily developed by Microsoft as part of its Windows Embedded family of products.	O Windows CE não deve ser confundido com o Windows Embedded Standard, que é uma versão componentizada e reduzida dos sistemas operacionais Windows para desktops.
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .	Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos .
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .	Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam actualmente quaisquer efeitos dos impostos indirectos .
There is embedded interest in the fraud while ordinary people are doomed to be cheated.	Há interesse imbuído na fraude, enquanto as pessoas comuns estão condenadas a ser iludidas.
And therefore democracy has become embedded.	E assim, a democracia está se internalizando.
It's deeply embedded in the brain.	Está profundamente arraigado em nossos cérebros.
Colors Histograms and embedded ICC profiles	Cores Histogramas e perfis de ICC incorporados
It was later applied to embedded systems where certain features of the protocol are especially useful.	Desde então, foi adquirida uma sequência no sistema embutido s mercado, em que certas características do protocolo são especialmente úteis.
This just shows you the data that comes from the sensors that are embedded in the furniture.	Isto mostra seus dados que vem dos sensores que estão instalados nos móveis.
They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.	Eles são implantados com dispositivos mecânicos elétricos, sensores.
It's directly embedded there's no external instructions.	A informação é diretamente incorporada sem instruções externas.
Instructions are also embedded in fonts to tell the operating system how to properly output different character sequences.	Instruções também são embarcadas em fontes para informar o sistema operacional quanto à impressão correta de diferentes seqüências de caracteres.
The program instructions written for embedded systems are referred to as firmware, and are stored in read only memory or Flash memory chips.	O software escrito para sistemas embarcados é muitas vezes chamado firmware, e armazenado em uma memória ROM ou memória flash ao invés de um disco rígido.
And we see these gravitational lensing effects, these distortions that say that, again, clusters are embedded in dark matter.	e nós vemos os efeitos de lentes gravitacionais, essas distorções que dizem novamente que os aglomerados estão imersos em matéria escura.
In front of the building, victims' names are embedded among the cobble stones (similar to the Stolperstein in Germany).	Na frente do prédio, os nomes das vítimas estão cravados em pedras angulares (parecido comStolperstein na Alemanha).
Various key indicators which are essential for business cycle analysis and for forecasting are also embedded in the quarterly national accounts by institutional sector .	Vários indicadores principais essenciais para a análise do ciclo económico e para as previsões estão também incorporados nas contas nacionais trimestrais por sector institucional .
In practice, flash file systems are only used for memory technology devices (MTDs), which are embedded flash memories that do not have a controller.	Na prática, esse sistema de arquivos é utilizado em dispositivos com memória flash embutida que não possuem controladores.
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with	Títulos em moeda estrangeira com opções incorporadas ( obrigações com opção de venda )
The security thread is embedded in the banknote paper .	O filete de segurança encontra se incorporado no papel da nota .
Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds )	Títulos em moeda estrangeira com opções incorporadas ( obrigações com opção de venda )
The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter.	a velocidade com que as galáxias dentro de aglomerados estão orbitando é muito grande elas devem estar imersas em matéria escura
Let's talk about an enemy embedded within that battle space.	Vamos falar de um inimigo ameaçador daquele espaço.
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with 3 .	Títulos em moeda estrangeira com opçıes incorporadas ( obrigaçıes com opçª o de venda ) 3 .
India s parliamentary system is embedded in its British colonial history.	O sistema parlamentar Indiano está enraizado na sua história colonial Britânica.
Moreover, all of them have embedded interests and entangling relationships.	Além do mais, todos eles incorporaram interesses e relações emaranhadas.
This is a very small implementation suitable for embedded systems.	Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados.
The 4xx series of embedded processors was underway inside IBM.	A série 4xx de processadores embarcados estava em andamento dentro da IBM.
They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK.	eles estão centrados em alguma estrutura mais espalhada. Que é a matéria escura em que o aglomerado está imerso, OK?
fibres embedded in the paper appear , coloured red , blue and green .	As fibras incorporadas no papel tornam se visíveis e são vermelhas , azuis e verdes .
In ρ Ophiuchi cloud (L1688) core region has an embedded cluster.	A região do núcleo da nuvem de ρ Ophiuchi (L1688) possui um aglomerado embutido.
Java Platform, Micro Edition, or Java ME, is a Java platform designed for embedded systems (mobile devices are one kind of such systems).	Uma configuração define a JVM ( Java Virtual Machine ) para um pequeno e específico dispositivo computacional.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.	Cada um deles é incompleto, porque você está inserido numa rede de relacionamentos.

Display this page in English