Tradução de "are frowned on" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The whole family frowned on the match. | A família inteira desaprovava aquele casamento. |
| Polite society frowned on Fadil's female conquests. | A sociedade educada franzia o cenho para as conquistas femininas de Fadil. |
| Tom frowned. | Tom franziu a testa. |
| In spite of our congratulations, he frowned and turned away. | Apesar de nossas felicitações, ele franziu o cenho e nos deu as costas. |
| Being a picky eater is frowned on, and it is not customary to ask for special requests or substitutions at restaurants. | Pegar grão por grão é desaconselhado, e não é usual fazer pedidos especiais ou substituições nos restaurantes. |
| Furthermore, organizing a private sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors. | Para além disso, organizar um PSI em Chipre poderia ser mal visto pelos investidores. |
| Interracial contact in sport was frowned upon, but there were no segregatory sports laws. | O contato inter racial nos esportes era desaprovado, mas não havia legislação segregando os esportes. |
| At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back. | Ao ouvir a sinistra palavra generosidade , Scrooge franziu a testa, meneou a cabeça e devolveu as credenciais. |
| The relationship was frowned upon by Speer's class conscious mother, who felt that the Webers were socially inferior. | Inicialmente a relação não agradou à mãe de Speer, que considerava a família Weber como socialmente inferior à sua. |
| Derakhshan holds a Canadian passport, but Iran does not recognize dual citizenship and visiting Israel is frowned upon by the government. | Derakhshan possui um passaporte canadense, mas o Irã não reconhece a dupla cidadania e visitar Israel é desaprovado pelo governo. |
| Why are there some people who only get married once, while others get married seven times? ( ) Why does everyone ask about a baby but it s frowned upon if the bride is pregnant? | Porque é que existem pessoas que só se casam uma vez e outras sete vezes? (...) Porque é que toda a gente pergunta por um bebé mas é mal visto que uma noiva esteja grávida? |
| Public display of affection is widely frowned upon in Egypt, as laws of public indecency could be used to prosecute those who publicly show affection or drink alcohol on the streets. | Demonstrações públicas de afeto são amplamente censuráveis no Egito, e leis de decência pública vigentes poderiam ser usadas para processar aqueles que trocam afetos publicamente ou que bebem álcool nas ruas. |
| Mikami later explained that the game would not have reached the desired quality in the aforementioned period, and especially frowned upon the gameplay and locations for being dull and boring . | Mikami explicou mais tarde que o jogo não teria atingido a qualidade desejada no período de lançamento, e, especialmente, a jogabilidade foi desaprovada e os locais eram maçantes e chatos . |
| Come on, drinks are on me. | Venha, vamos beber por minha conta. |
| Few banks that are normally open on regular Sundays are closed on Easter. | Entre os bancos que normalmente abrem aos domingos funcionam na Páscoa. |
| Are you on Facebook? | Você tem Facebook? |
| Are you on Facebook? | Você tem conta no Facebook? |
| Are you on vacation? | Você está de férias? |
| Are you on board? | Você está a bordo? |
| The lights are on. | As luzes estão acesas. |
| Dresses are on sale on the top floor. | Vestidos estão à venda no último piso. |
| Note Data on total employment are based on national indicators which are not fully comparable . | Nota Os dados sobre o total do emprego baseiam se em indicadores nacionais que não são totalmente comparáveis . |
| By citing the poem directly, Cuthbert seems to imply that its particular wording was somehow important, either since it was a vernacular poem endorsed by a scholar who evidently frowned upon secular entertainment or because it is a direct quotation of Bede's last original composition. | Ao citar o poema diretamente, Cuteberto parece implicar que a escolha das palavras era particularmente importante, seja porque era um poema vernáculo endossado por um acadêmico que evidentemente não gostava de diversões seculares ou porque era uma citação direta da última composição original de Beda. |
| What are you focusing on? | No que você está se focando? |
| You are not on trial. | Você não está sendo julgado. |
| You are also on Twitter. | Também estás no Twitter. |
| Are you free on Tuesday? | Você está livre na terça? |
| Those goods are on approval. | Estes bens estão sob condição. |
| Who on earth are you? | Quem é você? |
| Are you here on business? | Você está aqui a negócios? |
| Are all passengers on board? | Todos os passageiros estão a bordo? |
| What are you working on? | Em que você está trabalhando? |
| Which team are you on? | Em que time você está? |
| Are you free on Wednesday? | Você está livre na quarta feira? |
| Are you free on Wednesday? | Vocês estão livres na quarta feira? |
| Are you on a diet? | Você está de dieta? |
| Are you on a diet? | A senhora está de dieta? |
| Are you on a diet? | O senhor está de dieta? |
| Whose side are you on? | De que lado você está? |
| What are you working on? | Em que vocês estão trabalhando? |
| What page are you on? | Em que página você está? |
| What page are you on? | Em que página vocês estão? |
| Are you on the list? | Você está na lista? |
| Are you on the list? | Vocês estão na lista? |
| Are you busy on Monday? | Você estará ocupado na segunda? |
