Tradução de "are laid down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Queca Despedido Sexo Cama Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The criteria are laid down in the collateral framework .	Os critérios são definidos no quadro de garantias .
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are	as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares .
He laid down the gun.	Ele abaixou a arma.
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME .
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo.
But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.	Mas ela tambem achou osteócitos, que são células que constituem os ossos.
The composition and mandate of the CSD Contact Group are laid down in the Annex .	A compo sição e mandato do Grupo de Coordenação das CVM constam do anexo desta orientação .
The composition and mandate of the National User Groups are laid down in the Annex .	A composição e mandato dos Grupos Nacionais de Utilizadores constam do anexo .
The existing administrative units used for the NUTS classification are laid down in Annex II .	As unidades administrativas existentes utilizadas na nomenclatura NUTS são as enumeradas no Anexo II .
The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation15 .	As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho15 .
She's just laid it down nice and tidy.	Ela apenas a depositou organizadamente.
He laid down the gun on the floor.	Ele pôs a arma no chão.
He laid down the gun on the floor.	Ele colocou a arma no chão.
Tom laid down the gun on the floor.	Tom deitou a arma no chão.
107 The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation17 .	As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho17 .
These protection measures are laid down in Article 19 of Regulation ( EC ) No XX on European Statistics .	Estas medidas de protecção estão previstas no artigo 19.o do Regulamento ( CE ) n.o XX relativo às estatísticas europeias .
I have laid down my life fighting the infidels.	Eu entreguei minha vida combatendo infiéis .
The composition and mandate of the T2S Advisory Group are laid down in the Annex to this Guideline .	A composição e mandato do Grupo Consultivo do T2S constam do anexo desta orientação .
Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation .	Do anexo IV do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo .
Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III .	No anexo III estabelecem se requisitos e directrizes adicionais relativas à compilação de ajustamentos de reavaliação ou de transacções .
issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8	Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º
As laid down in Article 6 of the proposed directive .	Conforme se estabelece no artigo 6.o da directiva proposta .
they are laid down in the ECB 's Rules of Procedure , and follow the general principles of Community law .	são estabelecidos no Regulamento Interno do BCE e seguem os princípios gerais da legislação comunitária .
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met .	Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o
The Treaty has laid down the procedure for such an assessment .	O Tratado descreve os procedirnentos a efectuar para essa avaliacáo .
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . 4 .	Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o 4 .
The size , resolution and format of the images shall correspond with the criteria which are laid down in the Annex .	As dimensões , resolução e formato das imagens devem corresponder aos critérios estabelecidos no anexo .
Statutory reports the reporting obligations are laid down in the Statute of the European System of Central Banks ( Article 15 ) .	Elaborar os relatórios estatutários as obrigações de prestação de informação encontram se definidas nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do BCE ( artigo 15.º ) .
Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down.	Bem, é porque a infraestrutura já estava lá.
Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission .	As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão .
If no objection is raised before the deadline laid down in ( c )	Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da
Monthly and quarterly short term statistics for the euro area are laid down in the Council Regulation concerning short term statistics .	As estatísticas conjunturais mensais e trimestrais para a área do euro estão definidas no regulamento do Conselho relativo às estatísticas conjunturais11 .
The mandates of the Committees are laid down by the Governing Council , to which the Committees report via the Executive Board .	Os mandatos dos comités são estabelecidos pelo Conselho do BCE , ao qual os comités prestam informação através da Comissão Executiva .
Each participating NCB shall adopt arrangements implementing the Harmonised Conditions for participation in TARGET2 that are laid down in Annex II .	Cada BCN participante adoptará as medidas de aplicação das condições Harmonizadas de participação no TARGET2 previstas no anexo II .
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.	O Estatuto do Banco Europeu de Investimento consta de um Protocolo.
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.	Para o efeito, não pode, em especial, ser prevista qualquer medida que restrinja as importações.
the modalities of dissolution arc laid down in the Statute of the EMI	as mo dalidades de dissoluçao constam dos Estatutos do IME
A model for the commercial document may be laid down by the Commission .	Pode ser estabelecido pela Comissão um modelo para o documento comercial .
Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI .	Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI .
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol .	Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um Protocolo .
The mandates of the Committees are laid down by the Governing Council , to which the Committees repor t via the Executive Board .	Os mandatos dos comités são estabelecidos pelo Conselho do BCE , ao qual os comités prestam informação através da Comissão Executiva .
Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation .	Artigo 7.o Disposições transitórias Do anexo V do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo .

Display this page in English