Tradução de "are not intended" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is not open to the accused to pick and choose which of these steps are or are not intended. | Na culpa, o agente não possui a intenção de prejudicar o outro, ou produzir o resultado. |
| Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue . | As moedas de colecção não se destinam à circulação e têm curso legal apenas no respectivo país de emissão . |
| Things did not go as intended. | As coisas não saíram conforme o planejado. |
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . |
| Disinfectants are also different from biocides the latter are intended to destroy all forms of life, not just microorganisms. | Desinfetantes também são diferentes de biocidas sendo este último com o propósito de destruir todas as formas de vida, não apenas microorganismos. |
| Things do not always work out as intended. | As coisas nem sempre resultam como planeado. |
| The list is not intended to be exhaustive . | Esta lista não pretende ser exaustiva . |
| Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic. | Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral. |
| However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers . | Contudo , as expectativas do Eurosistema não pretendem ser requisitos formais e não são juridicamente vinculativas , nem para os utilizadores , nem para os prestadores da SEPA . |
| such measures shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes . | tais medidas não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . |
| such steps shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes . | tais disposições não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . |
| His remark was not intended to be a factual statement. | A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. |
| Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . | Não obstante , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto abrangente de padrões de superintendência ou supervisão dos SLT . |
| Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . | Contudo , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto de padrões abrangente para a superintendência ou para a supervisão dos SLT . |
| MathML is not intended to be written or edited directly by humans. | A MathML não é destinada a ser escrita ou editada diretamente por pessoas. |
| They are intended to symbolise the unity of the European Union . | Pretendia se que simbolizassem a unidade da União Europeia . |
| Consequently , unilateral announcements about the intended central rates are not in line with the multilateral nature of the arrangement and should be avoided . | Consequentemente , anúncios unilaterais sobre as taxas centrais pretendidas não estão em conformidade com o carácter multilateral do acordo e devem ser evitados . |
| Mehserle claims he intended to fire his Taser stun gun, not his pistol. | Mehserle alega que pretendia atirar com sua arma Taser para tontear, não a sua pistola. |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 3 M1 ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas a circulação ) em 2009 |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Jornal Oficial da União Europeia ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas à circulação ) em 2008 |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| is intended , | destina |
| Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy. | Doing Business não pretende ser uma análise abrangente da economia de cada país. |
| It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. | Não está claro se Lander quis alterar o estilo de Emmet desde o começo. |
| The filter does not attenuate all frequencies outside the desired frequency range completely in particular, there is a region just outside the intended passband where frequencies are attenuated, but not rejected. | O filtro não atenua todas as frequências fora da faixa desejada existe uma região em particular fora da banda desejada em que as frequências são atenuadas, mas não rejeitadas. |
| Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. | As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia. |
| They are intended as universal symbols for people of all languages and alphabets. | Sendo que esses símbolos são reconhecidos em qualquer lugar, independente de idioma. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O finger é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | Podes utilizá lo muito facilmente |
| Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority . | A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada . |
| This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. | Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa. |
| ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS The Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) . | Não se espera que os bancos e instituições de pagamentos que não disponibilizam um tipo de produto específico ( por exemplo , débitos directos ) sejam obrigados a oferecer o tipo de produto correspondente no contexto da SEPA . |
| Although they do not as such have the status of law, they are a valuable tool of interpretation intended to clarify the provisions of the Charter. | Embora não tenham em si força de lei, constituem um valioso instrumento de interpretação destinado a clarificar as disposições da Carta. |
| No pun intended. | Sem trocadilhos. |
| The cholinergic hypothesis has not maintained widespread support, largely because medications intended to treat acetylcholine deficiency have not been very effective. | Esta hipótese não reúne atualmente apoio generalizado, em grande parte porque a medicação para o tratamento da deficiência em acetilcolina não tem demonstrado ser eficaz. |
| The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium. | Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto. |
| This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not . | Este limiar ajudará os BCN a decidir se devem calcular um ajustamento ou não . |
| Sakura has become the series' female lead, although she was not immediately intended for the role. | Sakura se tornou a protagonista feminina da série, apesar de não ter sido criada para tal papel. |
| It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and not paid by the rated entity . produced on an individual order and provided exclusively to the person that ordered them and which are not intended for public disclosure or distribution by subscription | O presente regulamento não é aplicável a ) às notações de crédito privadas nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cujas notações de crédito não são divulgadas publicamente nem pagas pela entidade objecto de notação emitidas a título individual e fornecidas exclusivamente a quem as tiver encomendado e que não se destinem a serem publicamente divulgadas nem distri buídas por assinatura |
| Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| The two strong parallel horizontal lines are intended to symbolise the stability of the currency . | As bem definidas duas linhas horizontais paralelas pretendem representar a estabilidade da moeda . |