Tradução de "are not performed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. | Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. |
| It was not performed again until 1886. | Não foi interpretada novamente até 1886. |
| Floor routines are performed to music. | Ver também Ligações externas |
| Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. | São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. |
| Female roles were performed by women, not by men. | Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. |
| Half of the patients with the disorder who have cosmetic surgery performed are not pleased with the aesthetic outcome. | A cirurgia plástica se desenvolve sob duas facetas a cirurgia plástica reparadora e a cirurgia plástica estética. |
| A number of minor procedures may be performed if symptoms are severe or do not improve with conservative management. | Existem diversas intervenções menores que podem ser realizadas quando os sintomas são graves ou não melhoram com medidas conservadoras. |
| This was usually performed in front of spectators if it was a planned seppuku, not one performed on a battlefield. | O ritual de estripação normalmente fazia parte de uma cerimónia bastante elaborada e executada na frente de espectadores. |
| If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . | Se , após a avaliação , os activos subjacentes às operações de política monetária não satisfizerem o exigido , de acordo com o cálculo efectuado nesse dia , accionam se os chamados valores de cobertura adicionais ( margin calls ) simétricos . |
| If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . | Se , após a avaliação , os activos subjacentes às operações de política monetária não satisfizerem o exigido , de acordo com o cálculo efectuado nesse dia , accionam se os chamados valores de cobertura adicionais ( margin calls ) simétricos . |
| If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . | Se , após a avaliação , os activos subjacentes às operações de política monetária não satisfizerem o exigido , de acordo com o cálculo efec tuado nesse dia , accionam se os chamados valores de cobertura adi cionais ( margin calls ) simétricos . |
| If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . | Exclusão O SEBC pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária . |
| if , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . | Se , após a avaliação , os activos subjacentes às operações de política monetária não satisfizerem o exigido , de acordo com o cálculo efectuado nesse dia , accionam se os chamados valores de cobertura adicionais ( margin calls ) simétricos . |
| if , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . | Se , após a avaliação , os activos subjacentes às operações de política monetária não satisfizerem o exigido , de acordo com o cálculo efectuado nesse dia , accionam se os chamados valores de cobertura adicionais ( margin calls ) simétricos . |
| If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . | Se , após a avaliação , os activos subjacentes às operações de política monetária não satisfizerem o exigido , de acordo com o cálculo efectuado nesse dia , accionam se os chamados valores de cobertura adicionais ( margin calls ) simétricos . |
| It was never performed live, although there are also unconfirmed reports that it was performed at a concert in 1983. | Ela nunca foi tocada ao vivo, embora haja também relatos não confirmados de que ela foi tocada em um show em 1983. |
| Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts). | Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos). |
| There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole). | Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro). |
| The reports and the checks to be performed are specified below . | Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados . |
| Successful Wagnerian sopranos are rare and often Wagnerian roles are performed by Italianate dramatic sopranos. | As vozes wagnerianas são raras e muitas vezes papéis wagnerianos são realizados por sopranos dramáticas italianizadas. |
| Cuban crocodiles are an aggressive species and are known to have performed acts of cannibalism. | Os crocodilos cubanos são agressivos e são conhecidos porcometerem canibalismo. |
| The song was not performed at the award ceremony due to Eminem's absence. | No entanto, a música não foi cantada ao vivo na cerimônia, devido à ausência de Eminem. |
| Cole did not finish the concert and never again performed in the South. | Ele não acabou o show e nunca mais se apresentou no Sul dos EUA. |
| ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . | iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir . |
| This section comprises cash and cashless transactions performed at a physical ( not virtual ) terminal . | Esta secção inclui as operações com e sem numerário efectuadas num terminal físico ( não virtual ) . |
| Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business . | As alterações das taxas de juro variáveis que derivem de ajustamentos automáticos de taxa de juro efectuados pelo agente inquirido não constituem novos acordos e , portanto , não devem ser consideradas novas operações . |
| Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business . | As alterações das taxas de juro variáveis que derivem de ajustamentos automáticos de taxa de juro efectuados pelo agente inquirido não constituem 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 14 B novos acordos e , portanto , não devem ser consideradas novas operações . |
| The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join . | The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join . |
| Vice regal functions of the Head of State are performed by a Lieutenant Governor. | O representante da coroa na ilha é o Lieutenant Governor . |
| Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine. | Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina. |
| Shakira performed the ballad Eres ( You Are ) and won the trophy for third place. | Shakira interpretou a balada Eres ( You Are ) e ganhou o troféu pelo terceiro lugar. |
| Moments of greatest dramatic intensity in a book musical are often performed in song. | Um momento de grande emoção dramática é freqüentemente encenado numa canção. |
| France performed marvelously. | A França agiu de forma notável. |
| The government finally made a decision that The Vagina Monologues could not be performed in Uganda. | O governo finalmente decidiu que o monólogo não poderia ser encenado na Uganda. |
| Until then themes were often based on European works even if not performed by foreign actors. | Até então, os temas eram muitas vezes baseados em obras europeias, mesmo se não fossem realizados por atores estrangeiros. |
| It may also be performed on someone who does not desire, or cannot afford, further surgery. | A castração masculina também pode ser parte do ato maior de emasculação, ou pode ser química. |
| This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year. | Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte. |
| The Eurosystem tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . | Os leilões do Eurosistema são efectuados em seis fases operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . |
| The ESCB tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . | Os leilões do SEBC são efectuados em seis passos operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . |
| Similar attacks are often performed against wikis and guestbooks, both of which accept user contributions. | Ataques semelhantes são freqüentemente realizados contra wikis e livros de visitas, sendo que ambos aceitam contribuições de usuários. |
| Jumps are performed by riding towards and up the wake and launching into the air. | A prancha Shapiro fez o maior sucesso e venceu quatro campeonatos mundiais. |
| The main activities of the OPCW are performed by the verification and the inspection division. | As principais atividades da OPAQ são realizadas pela verificação e a divisão de inspeção. |
| The most common transformations are performed with XSLT to change one xml format into another. | A transformação mais comum é feita por XSLT, que transforma dados em formato XML. |
| Much of the other work on the house was performed by immigrants, many not yet with citizenship. | muito do restante trabalho no edifício foi realizado por imigrantes, muitos deles ainda sem a cidadania. |
| Studies in patients with impaired renal function have not been performed and insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with renal impairment (see section 5.2). | Não foram realizados estudos em doentes com a função renal comprometida, e os dados actualmente disponíveis são insuficientes para permitirem recomendações de dosagem nesta população de doentes (ver secção 5. 2). |
