Tradução de "are passed through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The assembled ribosomal subunits are the largest structures passed through the nuclear pores.	As subunidades ribossomais já formadas são as estruturas de maior dimensão que passam pelos poros nucleares.
They passed through customs in São Paulo.	Eles passaram pela alfândega de São Paulo.
The ship passed through the Panama Canal.	O navio passou pelo canal do Panamá.
That DNA is passed down through our mothers.	Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães.
Such a thing never passed through my head!	Nunca me passou tal coisa pela cabeça!
U.S. Highway 66 also passed through the city.	A cidade foi fundada em 1887, e incorporada em 1892.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética.
A small current is passed through that ionized air.	Emissão alfa Partícula beta Raios gama
All towns that these roads passed through are now bypassed, such as Mullingar, Athlone, Moate and Kinnegad.	As duas maiores cidades são Athlone, com 15 936 habitantes, e a capital Mullingar (15 621).
The first revenue train passed through the tunnel in 1988.	O primeiro trem passou pelo novo túnel em 1988.
The Manor then passed, through marriage, to the Paynel and Lovetot families.	Mais tarde, Handsworth passou (por casamento) para as famílias Paynel e Lovetot.
The army passed through the Papal States then ruled by Clement XII.	O exército passou pelos Estados Pontifícios, na altura governados pelo papa Clemente XII.
41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international.	41.089.675 de passageiros passaram pelos aeroportos da Noruega em 2007, dos quais 13.397.458 eram internacionais.
He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations.	Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações.
Some aetosaurs, the next most common tetrapods, and early dinosaurs, passed through unchanged.	Alguns Aetosauros, os tetrápodes mais comum, e os dinossauros primitivos, passaram inalterado.
Another line of defence passed through Peterhof to Gatchina, Pulkovo, Kolpino and Koltushy.	A outra defesa passava através de Petergof até Gatchina, Pulkovo, Kolpino e Koltushy.
The food residue passes into the large intestine where excess water is removed and the wastes are passed out through the cloaca.	Quando o alimento passa para o intestino grosso, a água é reabsorvida e os resíduos são encaminhados para a cloaca.
By 2008, more than 815,000 vessels had passed through the canal the largest ships that can transit the canal today are called Panamax .	Até 2008, mais de 815 mil embarcações tinham passado pelo canal os maiores navios que podem transitar do canal hoje são chamados de Panamax .
There are some things you do not choose in life the family you are born into the country you are born into your genes the sicknesses passed through those genes.	Há coisas que não se escolhem na vida a família em que nascemos o país em que nascemos os nossos genes as doenças transmitidas nesses genes.
Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations.	O mesmo ocorre com nosso DNA ao ser passado por gerações.
It passed directly through Earth's orbit. We were in that that spot six hours earlier.	passou direto através da órbita da terra. Estávamos observando cerca de seis horas antes
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.	Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção.
Competition between intermediaries should result in some of these benefits being passed through to end investors .	A concorrência entre intermediários deve permitir que alguns destes benefícios sejam transferidos para o investidor final .
Pioneer 11, Voyagers 1 and 2 and Ulysses passed through the belt without imaging any asteroids.	As sondas Pioneer 11, Voyager 1 e 2 e Ulysses, passaram pelo cinturão sem tomar imagens.
It is named after navigator Luis Vaz de Torres who passed through the Strait in 1606.	Foi descoberto pelo navegador espanhol Luís Vaz de Torres.
Partners in the international programme passed information on to 300,000 cash handlers through the training sessions alone .	Somente através das sessões de formação , os parceiros do programa internacional transmitiram informações a 300 mil pessoas que operam com numerário .
Culture The culture of the Soviet Union passed through several stages during the USSR's 70 year existence.	Cultura A cultura da União Soviética passou por diversas fases durante a sua existência de 70 anos.
Many of the country's moral values and details of history have been passed down through the generations.	Muitos dos valores morais do país e os detalhes da história foram passados através das gerações dessa maneira.
Heat from nuclear fission is passed to a working fluid (water or gas), which runs through turbines.	O calor produzido serve para ferver água, que irá fazer funcionar turbinas a vapor para gerar electricidade.
Joan of Arc passed through in 1429 on her way to Orleans to the Battle of Patay.	Joana d'Arc passou no local em 1429 a caminho de Orléans.
And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice that is a definition of human culture.	E aparentemente esses padrões passam de uma geração a outra, pela observação, imitação e prática que é uma definição da cultura humana.
These people, almost all centenarians (except for some rare exceptions), are the carriers of knowledge that was passed down to them by their ancestors through oral transmission, and today are numerically in extinction.	Estas pessoas quase centenárias (salvo raras excepções) são portadoras de conhecimentos que foram passados por seus ancestrais por via da transmissão oral, e hoje em dia estão numericamente em extinção.
When a continuous spectrum of energy is passed through a gas or plasma, some of the photons are absorbed by atoms, causing electrons to change their energy level.	Quando se passa um espectro contínuo de energia através de um gás ou plasma, alguns dos fotões são absorvidos pelos átomos, causando alterações nos níveis de energia dos eletrões.
Communist forces supplying the Viet Cong carried supplies along the Ho Chi Minh trail, which passed through Laos.	As forças comunistas que abasteciam os vietcongues levavam suprimentos ao longo da trilha Ho Chi Minh, que passava pelo Laos.
GeS2 forms as a white precipitate when hydrogen sulfide is passed through strongly acid solutions containing Ge(IV).	GeS2 se forma como um precipitado branco quando o sulfeto de hidrogênio é passado através de soluções fortemente ácidas contendo Ge(IV).
She often participated in the affairs of the Church all matters of ecclesiastical patronage passed through her hands.	Ela frequentemente participava dos assuntos da igreja todas as questões de patronagem eclesiástica passavam por suas mãos.
While it passed through the red giant stage, Sirius B may have enriched the metallicity of its companion.	Curiosamente, isso significa que Sirius B terá tido originalmente uma massa muito superior à de Sirius A.
Part of Herrera s work is to help us realise the ways in which certain imaginaries, ideals, and goals are passed down from generation to generation, through narratives that are also supported by dominant circles.	Parte do trabalho de Herrera serve para nos ajudar a perceber como certos imaginários, ideais e objectivos passam de geração em geração através de narrativas que também são sustentadas pelos círculos dominantes.
When particles of light (or anything else) are passed through the double slit, a calculation assuming wave like behavior of light can be used to identify where the particles are likely to be observed.	Quando partículas de luz (ou algo semelhante) são conduzidos através de uma dupla fenda, uma explicação baseada no comportamento de onda para luz é necessária para identificar onde as partículas deverão ser observadas.
And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability.	E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação.
Precious metals passed through Lima on its way to the Isthmus of Panama and from there to Seville, Spain.	Todas as riquezas coloniais passavam por Lima, no seu caminho ao istmo do Panamá, e de lá para Sevilha, Espanha.
Anderson had noticed particles that curved differently from electrons and other known particles when passed through a magnetic field.	Carl Anderson tinha notado partículas que se curvavam de um jeito diferente dos elétrons e outras partículas conhecidas quando passavam por um campo magnético.
The shot passed through her right temple, out the left, and into the bedroom wall, according to police reports.	O tiro atravessou sua têmpora direita, a esquerda e para a parede do quarto, de acordo com relatórios da polícia.
Rumors and news are discussed, jokes are passed around, juicy bits of gossip come out.	Rumores e novidades são comentados, piadas são passadas para frente, suculentas fofocas aparecem.
Every time you drink a glass of water, he points out, the odds are that you will imbibe at least one molecule that passed through the bladder of Oliver Cromwell.	Toda vez que você bebe um copo d'água, ele explica, provavelmente engolirá pelo menos uma molécula que passou pela bexiga de Oliver Cromwell.

Display this page in English