Tradução de "are questioning" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Are you questioning my integrity? | Você está questionando a minha integridade? |
| Stop questioning me. | Pare de me fazer perguntas. |
| Stop questioning me. | Pare de me questionar. |
| Tom was detained for questioning. | Tom foi detido para interrogatório. |
| Police began questioning Fadil's friends. | A polícia começou a interrogar os amigos de Fadil. |
| So what she's questioning here, she's taking a chance and questioning what justice is in society. | O que ela está questinando aqui, ela se arriscando e questionando o que a justiça na sociedade é. |
| Another technique is directly questioning people. | Outra técnica é simplesmente fazer perguntas às pessoas. |
| Only doubts and questioning and uncertainty. | Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas. |
| Several Indonesian bloggers are questioning Julia's candidacy since she's neither a politician nor a Pacitan native. | Vários blogueiros da Indonésia estão questionando a candidatura de Julia, visto que ela não é uma ativista política nem nasceu em Pacitan. |
| It's just all about questioning the preconceptions. | É tudo sobre o questionamento de preconceitos. |
| And I think it is by questioning, and saying to myself that there are no absolute truths. | E eu acho que é através do questionamento, e do dizer a mim mesma que não há verdades absolutas. |
| The questioning was so harsh that they reacted. | The questioning was so harsh that they reacted. |
| To what extent has contemporary Africa been questioning this? | Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso? |
| And then more self questioning Am I being simple minded? | E então mais um auto questionamento Estou sendo simplista? |
| Many Transgender and transsexual (together trans, see Survivor Project link) people are also questioning what gender means, and are challenging gender as a biological fact. | Mulheres trans estão questionando também o que significa ser uma mulher, e estão desafiando a ideia de gênero como um fato biológico. |
| With all of that comes a culture of questioning that which was previously unquestioned including how companies are run and whether an organization s actions are ethical. | Com tudo isto vem uma cultura de questionar aquilo que antes era inquestionado incluindo o modo como as empresas são geridas, ou a ética das acções de uma organização. |
| He reflects on what many have being questioning the cost of this summit | Ele reflete sobre o que muitos têm questionado o custo da conferência |
| The journalist Waldner Boa Morte denounced he was intimidated when questioning the Minister. | O jornalista Waldner Boa Morte denuncia ter sido intimidado aquando interpelava o Ministro. |
| Initial reports called this a classified government video that had been leaked, but some bloggers (on and off the island) are questioning this assertion. | Os primeiros relatórios qualificaram o vídeo governamental como material que 'vazou', mas blogueiros (da ilha e de fora dela) questionam tal afirmação. |
| His visit has sparked strong reactions on social networks, where users are questioning whether his presence might be of some benefit for the nation. | Sua visita provocou fortes reações nas redes sociais, onde usuários questionaram se a sua presença trará algum benefício para o país. |
| The remarks by the security forces may also be interpreted as questioning whether or not base protesters are truly Japanese, since there is the perception that many activists are foreigners. | As observações feitas pelas forças de segurança também podem ser interpretadas como questionamentos com relação à nacionalidade japonesa dos manifestantes, já que há uma impressão de que muitos ativistas são estrangeiros. |
| Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role. | E então sigo questionando a percepção porque, mesmo que existam rastros, quanto você tenta entendê los, você tem um papel muito importante. |
| I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning. | Estou tentando ir além de retóricas políticas para um lugar de questionamento ético. |
| For me this act of drawing is also a sort of memory and questioning. | Para mim o acto de desenhar é também uma espécie de memória e de interrogação. |
| First, we are questioning more than ever the nature of our work, about the ideas that guide us and how to position ourselves in this story. | PR Primeiro, estamos nos questionando mais do que nunca sobre o nosso trabalho, sobre as ideias que nos orientam, sobre como devemos nos posicionar nessa história. |
| When the police stopped Tom for questioning, he tried to make a run for it. | Quando a polícia parou Tom para interrogatório, ele tentou fugir. |
| What a wicked way to escape from the questioning to the legitimacy of his second term. | What a wicked way to escape from the questioning to the legitimacy of his second term. |
| The online community Moça, você é machista (Girl, you are a chauvinist) published an image questioning the act which lead to the arrest of the two young women. | A comunidade Moça, você é machista publicou imagem questionando o ato que levou à prisão das jovens. |
| It has traditionally been the case that the courts are barred from questioning any Act of Parliament, a principle that can be traced back to the mediaeval period. | É tradicional o caso em que cortes são barradas por questionar qualquer decreto parlamentar, um princípio que pode ser encontrado desde a era medieval. |
| Henry Donne died in Newgate prison of bubonic plague, leading Donne to begin questioning his Catholic faith. | Henry Donne morreu na prisão de peste bubônica, fazendo com que John Donne começasse a questionar sua fé no catolicismo. |
| Israeli bloggers are questioning their government's actions, comparing the situation to that of the mid 1930's, when the world did not accept Jewish refugees fleeing from the Nazi regime. | Blogueiros israelenses estão questionando os atos do governo, comparando a situação àquela da metade da década de 1930, quando o mundo não aceitava judeus que fugiam do regime nazista. |
| Skepticism or scepticism (see spelling differences) is generally any questioning attitude towards knowledge, facts, or opinions beliefs stated as facts, or doubt regarding claims that are taken for granted elsewhere. | Cepticismo ou ceticismo é qualquer atitude de questionamento para o conhecimento, fatos, opiniões ou crenças estabelecidas como fatos. |
| He made the charge in private questioning last week and news of his testimony has just begun circulating. | He made the charge in private questioning last week and news of his testimony has just begun circulating. |
| in Downing, J., Mohammadi, A., and Sreberny Mohammadi, A., (eds) Questioning The Media (Sage, Thousand Oaks, 1995) pp. | Em informática, o broadcast é utilizado em hubs (concentradores) ligados em redes LAN,MAN, WAN e TAN. |
| Though questioning the game's lack of voice overs for its characters, Game Revolution praised its storyline and ending. | Apesar de questionar o jogo pela falta de vozes das suas personagens, a Game Revolution elogiou a sua história e a sua conclusão. |
| And I asked millions of people, without questioning my right to do so, to go up against the government. | E eu pedi a milhões de pessoas, sem questionar os meus direitos de fazer isso, de se virarem contra o governo. |
| From the late 1980s a new body of scholarly work began questioning the dominance of the third generation's theories. | A partir da década de 1980, um novo corpo de trabalhos acadêmicos começaram a questionar o domínio das teorias da terceira geração. |
| It is the project of questioning what we believe and why we believe it what Socrates called the examined life. | É o projeto de questionar o que cremos e a razão de crermos o que Sócrates chamou de a vida examinada. |
| Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. | O Senador Republicano Ted Cruz foi amplamente condenado pela sua agressiva interpelação ao novo Secretário da Defesa, Chuck Hagel, em Janeiro passado. |
| The Enlightenment, with its emphasis on reason, questioning of authority and tradition, and individualistic tendencies, also contributed to criollo discontent. | O Iluminismo, com sua ênfase na razão, questionando a autoridade e a tradição, e tendências individualistas, também contribuiu para o descontentamento criollo. |
| The Duke responded by questioning the Tory Prime Minister, Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, in the House of Lords. | O duque respondeu questionando o primeiro ministro conservador, Robert Jenkinson, 2.º Conde de Liverpool na Câmara dos Lordes. |
| I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy. | Descobriria em breve que havia um alto preço a pagar pela minha liberdade e por questionar o patriarcado. |
| After one exchange with the influential priest, Ryōkan (良観), Nichiren was summoned for questioning by the authorities in September 1271. | Depois de uma atividade de troca com um sacerdote influente chamado Ryokan (良観), Nitiren foi questionado pelas autoridades em setembro de 1271. |
| Bono, The Edge, and Mullen had joined a Christian group, and were questioning the compatibility of rock music with their spirituality. | Bono, The Edge e Mullen, tinham juntado um grupo cristão, e estavam questionando a compatibilidade do rock com sua espiritualidade. |
| Nelson returned to Corsica on 30 November, angry and depressed at the British failure and questioning his future in the navy. | Nelson regressou à Córsega a 30 de novembro, zangado e desanimado com a derrota britânica, e questionando o seu próprio futuro na marinha. |
