Tradução de "are readily accepted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accepted - translation :

Readily - translation :

Palavras-chave : Aceite Aceites Aceitou Desculpas Aceitei Prontamente Facilmente Rapidamente Imediatamente Depressa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom readily accepted the offer.	Tom prontamente aceitou a oferta.
9.4 CURRENCY MANAGEMENT Coordinated currency management and banknote development ensures that euro banknotes are readily accepted both inside and outside the euro area .	4 G E S TÃ O DA S N OTA S D E E U RO A gestão e o desenvolvimento coordenados das notas de euro garante a sua aceitação imediata , tanto dentro como fora da área do euro .
Flea visited Frusciante in early 1998, inviting him back to the Chili Peppers an emotional Frusciante readily accepted.	Flea visitou Frusciante no início de 1998, convidando o a voltar a participar do grupo, e ele aceitou muito animado.
Tips are not accepted.	Não se aceitam gorjetas.
He lied readily.	Ele mentia com facilidade.
They are accepted without demonstration.	São aceitos sem demonstração.
Tom readily admits his mistakes.	Tom admite seus erros imediatamente.
In April 1998, following Frusciante's three month completion, Flea visited his former band mate and openly invited him to re join the band, an invitation Frusciante readily accepted.	Em abril de 1998, após três meses de tratamento de Frusciante, Flea visitou seu ex companheiro de banda, e abertamente o convidou para voltar a entrar na banda, Frusciante aceitou.
Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available.	Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis.
The two kinds are distinguished from each other readily by differences in their relative hardness.	Os dois tipos são facilmente distinguíveis entre si pela sua dureza relativa.
Some species of anurans hybridize readily.	Algumas espécies de anuros hibridizam prontamente.
The success of this unique operation was also supported by the favourable reception by the general public , who readily accepted the euro banknotes and coins at the start of 2002 .	O sucesso desta operação única deveu se também à recepção favorável por parte do público em geral , que aceitou de imediato as notas e moedas de euros no início de 2002 .
Data on rates and yields on longer term marketable securities are also readily available from market sources .	Os dados sobre as taxas e a rendibilidade de títulos negociáveis de mais longo prazo são também prontamente disponibilizados por fontes do mercado .
Only high credit quality assets are accepted as collateral .	Apenas activos de elevada qualidade de crédito são aceites como garantia .
However, some relatively simple homeostatic mechanisms are generally accepted.	Contudo, alguns mecanismos homeostáticos relativamente simples são aceitos na generalidade.
Tom readily agreed to do what we asked.	Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.
The reactive mind stores mental images which are not readily available to the analytical (conscious) mind these are referred to as engrams .	A mente reativa armazena imagens mentais que não estão prontamente disponíveis para a mente analítica (consciente), estas são referidos como engramas .
It has been proposed that newborn brains are able to use alternate fuels when glucose levels are low more readily than adults.	Foi proposto que os cérebros de recém nascidos são mais facilmente capazes de usar combustíveis alternativos quando os níveis glicêmicos estão baixos, em relação a adultos.
Other types of submissions are accepted on a rolling basis.	Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente.
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
To attain these objectives , the condition ( quality ) of euro banknotes in circulation must be maintained at a good level so as to ensure that banknotes are accepted as a means of payment by the general public and can be readily used by banknote accepting devices .	Para atingir estes objectivos é necessário que o estado das notas de euro em circulação corresponda a um bom nível de qualidade , de forma a serem aceites como meio de pagamento por parte do público em geral e poderem ser adequadamente utilizadas nos equipamentos que operam com notas .
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.	Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas.
Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted.	Ateus, agnósticos ou membros da comunidade Bahá'í do Irão não são aceites.
Intravenous administration Many forms of medication (from antibiotics to chemotherapy) are administered intravenously, as they are not readily or adequately absorbed by the digestive tract.	Muitas formas de medicação (dos antibióticos à quimioterapia) são administradas intravenosamente, já que elas não podem ser prontamente ou adequadamente absorvidas pelo trato digestivo.
And many advances now, we can do that fairly readily.	E com muitos avanços, agora podemos fazer isso muito facilmente.
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .	Aceitam se certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted .	Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares .
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if	if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB
Born accepted.	Ele aceitou.
Born accepted.	Born a aceitou.
All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.	Todos eles são totalmente aceitos porque você descobriu a plenitude em si mesmo.
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.	Os líderes preferiam falar a linguagem dos interesses facilmente calculáveis.
The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest .	Os juros relativos ao depósito são pagos na data do seu vencimento .
The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest .	Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa .
The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest .	b ) N a t u r e z a j u r í d i c a Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa .
Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are	Não existem sinais de que o menor número de bancos que obtêm directamente refinanciamento do Eurosistema tenha
While this classification is largely accepted, relationships among families of frogs are still debated.	Enquanto que esta classificação é amplamente aceite, relações entre famílias de rãs ainda são debatidas.
Dogs and medium sized mammals are the preferred hosts of adult D. variabilis , although it feeds readily on other large mammals, including human beings.	Os cães e os mamíferos de tamanho médio são os hospedeiros preferidos do adulto do D. variabilis , embora se alimente prontamente em outros mamíferos grandes, incluindo os seres humanos.
While revisions are in principle accepted at any point in time , revisions to the previous month 's data are accepted as a matter of routine ( in addition to revisions to data for the current month )	Embora , em princípio , se aceitem revisões em qualquer altura , as revisões de dados do mês anterior são aceites por uma questão de rotina ( para além das revisões de dados do mês corrente ) .
In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices .	Além disso , os institutos de estatística nacionais não podiam disponibilizar prontamente dados para o conjunto da área do euro .
Instead, he claims that the blatantly obvious has been far too readily discounted	As reações bermudenhas vão desde a perplexidade até a indignação.
As plutonium was found to corrode readily, the sphere was coated with nickel.	Como plutônio se corroe rapidamente, a esfera foi revestido com níquel.
Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are applied .	Apesar de os activos da Lista 1 constituírem a maior fonte de garantias nas operações de política monetária , algumas instituições de crédito usam em larga medida garantias da Lista 2 .

Display this page in English