Tradução de "are referred to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Traditionally, electric motors are not referred to as Engines however, combustion engines are often referred to as motors. | Motores de combustão interna também são popularmente chamados de motores a explosão. |
| Instead, they are referred to as Bengali. | Em vez disso, eles são chamados de bengalis . |
| Such arrangements are referred to as correspondent banking . | Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário . |
| These games are often referred to as 2.5D . | Estes jogos são muitas vezes referidos como 2.5D . |
| 15 Credit claims are also referred to as bank loans . | Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros 18 . |
| ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . | ( 15 ) Os direitos de crédito são também designados de empréstimos bancários . |
| The seven northern constellations are referred to as Xuan Wu (). | As sete constelações setentrionais são denominadas xúanwǔ (玄武). |
| Kyū grade karateka are referred to as color belt or mudansha ( ones without dan ) Dan grade karateka are referred to as yudansha (holders of dan rank). | Karatecas que não são faixas pretas são chamados de Mudansha ou Dangai (sem Dan), enquanto os que já atingiram a faixa preta são chamados de Yudansha . |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met |
| ( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly . | 30 . Todas as notas de rodapé não referidas anteriormente são renumeradas em conformidade . |
| ( 37 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . | ( 37 ) As IEAC são habitualmente referidas como agências de notação de crédito nos mercados financeiros . |
| ( 2 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . | ( 2 ) As IEAC são habitualmente referidas como agências de notação de crédito nos mercados financeiros . |
| Hence, the Acts are referred to as the Union of the Parliaments. | Depois da batalha de Newbury, os dois exércitos ficaram exaustos. |
| Sacramentaries directly influenced by Gregorian reforms are referred to as Sacrementaria Gregoriana . | Sacramentários diretamente influenciados pelas reformas gregorianas são chamados de Sacrementaria Gregoriana . |
| However, these men are more commonly referred to as countertenors or sopranists. | No entanto, esses homens são mais comumente referido como contratenores ou sopranistas. |
| People from Buenos Aires are referred to as porteños (people of the port). | As pessoas nascidas em Buenos Aires são referidas como portenhos (pessoas do porto). |
| In the United Kingdom, tall domestic buildings are referred to as tower blocks. | No Reino Unido, edifícios residenciais altos são referidos como torre de blocos. |
| Zwingli and Calvin's heirs are far broader denominationally, and are broadly referred to as the Reformed Tradition. | Os herdeiros de Zwingli e Calvino são muito mais amplas denominalmente e são amplamente referidos como a Tradição Reformada. |
| The regions and areas referred to in this Article, are listed in Annex 1( | 5 |
| The reference values referred to in Article III 184(2) of the Constitution are | da Constituição são |
| Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics . | Ao longo deste documento , este grupo de estatísticas é designado como estatísticas económicas gerais . |
| All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above . | Todas as sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . |
| All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above . | As sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . |
| The dynasty and lands ruled by a sultan are referred to as a sultanate ( ). | Dá se o nome de sultanato ou sultanado () à dinastia e às terras governadas pelo sultão. |
| For example, there are two fundamental operations (referred to as motions) on the plane. | Por exemplo, há duas operações fundamentais no plano. |
| The two components are referred to as a polyurethane system, or simply a system. | Não podemos nos basear para seleção de um poliuretano na resistência a tração. |
| one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met | one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met |
| They are usually referred to as Archbishop of the see, not as its Archbishop Bishop. | São no, normalmente os bispos das dioceses cuja notícia histórica é a mais remota. |
| The Araucariaceae, commonly referred to as araucarians, are a very ancient family of coniferous trees. | Araucariaceae é uma família de coníferas, de características ancestrais. |
| They are often referred to simply as kegels , named after their founder, Dr. Arnold Kegel. | Elas são muitas vezes referida apenas como Kegel , em homenagem a seu inventor Dr. Arnold Kegel. |
| Refrigeration conduction media such as water, air, ice, and chemicals are referred to as refrigerants. | Os meios de condução incluindo água, ar, gelo e químicos são referidos como refrigerantes . |
| The reactive mind stores mental images which are not readily available to the analytical (conscious) mind these are referred to as engrams . | A mente reativa armazena imagens mentais que não estão prontamente disponíveis para a mente analítica (consciente), estas são referidos como engramas . |
| The four Sabbats that are common to all British derived groups are the cross quarter days, sometimes referred to as Greater Sabbats . | Os quatro Sabás que são comuns a todos esses grupos são conhecidos como cross quarter day , e geralmente são referidos como Grandes Sabás. |
| Nursery children who are three years old are referred to as ante pre school whilst children who are four years old are termed pre school. | A educação pré escolar é facultativa e destina se às crianças com idades compreendidas entre os três anos e a idade de ingresso no ensino básico. |
| Low level jets There are wind maxima at lower levels of the atmosphere that are also referred to as jets. | Jatos de baixos níveis Existem ventos máximos nos níveis inferiores da atmosfera que são também referidos como correntes de jato. |
| Further details relating to the settlement procedures referred to in subparagraph 1 are contained in paragraphs 9 to 14 . | Os n.o s 9 a 14 contêm mais detalhes relativamente aos procedimentos de liquidação a que o ponto 1 se refere . B |
| Further details relating to the settlement procedures referred to in subparagraph 1 are contained in paragraphs 9 to 14 . | Os n.o s 9 a 14 contêm mais detalhes relativamente aos procedimentos de liquidação a que o ponto 1 se refere . |
| ( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met | ( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met |
| ( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant | ( d ) As suas actividades intersectoriais no sector financeiro referidas na alínea ( c ) são significativas |
| ( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met | b ) um ou mais dos requisitos de participação a que o n.o 1 se refere não tiverem sido cumpridos |
| Theses sculptures are usually referred to as family trees because they tell stories of many generations. | Essas esculturas são geralmente referidas como árvores genealógicas , porque contam histórias de muitas gerações. |
| Mycelia grown on solid agar media in laboratory petri dishes are usually referred to as colonies. | Os micélios desenvolvidos em meio de ágar sólido em placas de Petri de laboratório são usualmente designados colónias. |
| The emergency care are referred to the Emergency Unit Armando Lages in the nearby state capital. | Os atendimentos de emergência são encaminhados para a Unidade de Emergência Armando Lages na capital alagoana. |
| Medications Several classes of medications, collectively referred to as antihypertensive drugs, are available for treating hypertension. | Medicação Estão disponíveis várias classes de fármacos para o tratamento da hipertensão, referidos em conjunto como anti hipertensivos. |
