Tradução de "are related through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Related - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Relacionado Relacionados Parentes Parente Relacionada Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .	Os pagamentos directamente relacionados com operações que envolvam o Eurosistema são liquidados através do TARGET .
Physics makes particular use of calculus all concepts in classical mechanics and electromagnetism are related through calculus.	Todos os conceitos na mecânica clássica são inter relacionados pelo cálculo.
Some are weather related, human rights related, epidemics.	Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
Are you two related?	Vocês são parentes?
Are all languages related?	Será que todas as línguas são aparentadas?
Are you related to him?	Você tem algum parentesco com ele?
Tom and I are related.	Tom e eu somos parentes.
Are Tom and Mary related?	O Tom e a Maria são aparentados?
Related issues are still debated today.	Questões relacionadas são debatidas ainda hoje.
Related expenses are reimbursed to the ECB .	Related expenses are reimbursed to the ECB .
Rabbits are related to beavers and squirrels.	Os coelhos são aparentados aos castores e esquilos.
Complications are either directly caused by obesity or indirectly related through mechanisms sharing a common cause such as a poor diet or a sedentary lifestyle.	As complicações podem ser causadas diretamente pela obesidade ou de forma indireta, através de mecanismos com causas em comum, como por exemplo uma dieta desequilibrada ou um estilo de vida sedentário.
Are there any other KDE related FAQ s?	Há mais algumas FAQ relacionadas com o KDE?
File Properties these are file system related information	Propriedades do Ficheiro são informações relacionadas com o sistema de ficheiros
Are you through yet?	Você já terminou?
The devas are an integral part of Hindu culture and are depicted in art, architecture and through icons, and mythological stories about them are related in the scriptures, particularly in Indian epic poetry and the Puranas.	Os devas são uma parte integrante da cultura hindu, e foram retratados na sua arte, arquitetura, e através de ícones, e histórias mitológicas sobre eles foram relatadas nas escrituras da religião, particularmente na poesia épica indiana e nos Puranas.
Archaeological sites usually form through human related processes but can be subject to natural, post depositional factors.	Ver também Arqueólogo Arqueologia Sítio paleontológico Paleontologia Fóssil Evolução Ligações externas
And everybody knows that these three animals are related.	E todos sabem, que esses 3 animais são da mesma família.
So these robots are related to unmanned aerial vehicles.	Bem, esses robôs estão relacionados a veículos aéreos não tripulados.
Are you in anyway related to the Dutch government?	Você tem alguma relação com o governo Holandês?
These amendments are related to amendments 3 to 7 .	As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 .
Other operations which are not Eurosystem monetary policy related .	Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema .
EMS related assets and liabilities are shown at cost .	As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo .
Other operations which are not Eurosystem monetary policy related .	Outros créditos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
And that we are not all related to Kenyatta?	E que não somos todos parentes de Kenyatta?
Inverse functions are closely related to the original functions.	As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais.
Music Logarithms are related to musical tones and intervals.	Música Os logaritmos estão relacionados aos tons e intervalos musicais.
They are closely related to the Atheriniformes and are occasionally included with them.	Estão proximamente relacionados com a ordem Atheriniformes e são algumas vezes incluídos nesta.
There are several steps in this night, which are related in successive stanzas.	Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas .
On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis .	Por um lado , a regulamentação adicional e os encargos conexos terão de ser justificados mediante uma análise de impacto adequada .
Cosmic miracles are something which can be related to SETI.	Milagres cósmicos são algo que pode ser relacionado a SETI.
68 of all diseases in the U.S. are diet related.	68 de todas as doenças nos Estados Unidos estão relacionadas à dieta.
2.3 EMS related assets and liabilities are shown at cost .	2.3 Os activos e passivos respeitantes ao SME sao apresentados pelo preco de custo .
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.	Alguns são assuntos urgentes (mas não necessariamente importantes) relacionados com o trabalho.
Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken.	Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado.
The Boolean valued models of ZFC are a related subject.	Os modelos de valores Booleanos de ZFC são um assunto relacionado.
Fire related burns are generally more common in colder climates.	As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios.
Are you through with the book?	Você terminou o livro?
Are you through with this book?	Você já terminou de ler esse livro?
Through victory, my chains are broken.	Através da vitória, minhas correntes são quebradas.
Data are also provided for other areas related to monetary statistics .	São igualmente fornecidos dados de outras áreas relacionadas com as estatísticas monetárias .
More than 30 of tertiary graduates are in science related fields.	Mais de 30 dos licenciados são em áreas relacionadas com a ciência.
Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok.	Eventos relacionados com a família real são realizadas principalmente em Bangkok.
These properties are related to the anisotropy of the crystal, i.e.	Para uma descrição destas formas de classificação veja o artigo Estrutura cristalina.
Rice related industries are also very important to the prefectural economy.	As indústrias relacionadas ao arroz também são muito importantes para a economia da província.

Display this page in English