Tradução de "are sent out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So we sent our lab technician out. | Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora. |
| And I sent out this call to singers. | E espalhei este pedido entre os cantores. |
| She's curious to find out who sent the flowers. | Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores. |
| The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out . | Não pode ser dado início ao leilão electrónico antes de decorridos dois dias úteis desde a data de envio dos convites . |
| But it turned out, after I sent the works to her, that her dad's friends, like most of you, are geeks. | como não devereia deixar de ser, os amigos do pai dela eram um bando de nerds, tipo vocês assim. |
| There you are. We've sent mosquito eggs. | Em suma... Enviamos ovos de mosquitos. |
| These are some pictures visitors sent to me. | Aqui são algumas fotos que os visitantes me enviaram. |
| They sent out no invitations, and there was no website to check the date. | Eles não enviaram convites, e não havia website para checar a data. |
| I wired these facts to Europe and sent out neostyle copies through this country. | Eu enviei um telegrama com estes fatos para a Europa e enviei cópias através deste país. |
| We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous. | Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR |
| And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them. | E toda vez eles enviavam vigilantes para terem certeza de que não seriam atacados. |
| Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived. | Tom enviou a Mary uma carta de amor, mas nunca chegou a saber se ela foi recebida. |
| Over ten thousand messages are sent every second on Facebook. | Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no Facebook. |
| Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God). | Os incrédulos dizem Tu não és mensageiro! |
| He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship. | Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca. |
| If there is no response within a week or two then a reminder is sent out. | Se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado. |
| The Muslims sent out Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida), and Hamza ibn Abd al Muttalib. | Os muçulmanos enviaram Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida) e Hamza ibn 'Abd al Muttalib. |
| Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message. | Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida. |
| Ten are nature sent over which you can't do a thing. | Dez são coisas que a natureza manda que nada pode se fazer. |
| Once freed, Kim and Teri are sent to a safe house. | Biografia Kim é filha de Jack Bauer e Teri Bauer. |
| One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box. | Uma das coisas mais legais é que, Makerbot enviou um upgrade, alguns novos suportes para a caixa. |
| In March and May of that year other expeditions were sent out, however they were all unsuccessful. | De março a maio outras expedições foram realizadas, porém todas sem sucesso. |
| Soon after, Albuquerque sent Rafael Perestrello to southern China, seeking out trade relations with the Ming dynasty. | Pouco depois Afonso de Albuquerque enviou Rafael Perestrelo ao sul da China, procurando estabelecer relações comerciais com a Dinastia Ming. |
| A sample of the patient s blood is sent to a laboratory for analysis, and the results are sent back a few days later. | Uma amostra de sangue do doente é levada para o laboratório para análise e os resultados são dados poucos dias depois. |
| Kosoof says says these days many activists are being sent to jail. | Kosoof diz que nos últimos dias muitos ativistas estão sendo mandados para a cadeia. |
| Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South. | Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul. |
| After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. | Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente. |
| Ikhwan are out. | A Irmandade Muçulmana Ikhwan está fora. |
| Together, communication content and form make messages that are sent towards a destination. | Quanto à forma, a Comunicação pode ser comunicação verbal, não verbal e mediada. |
| The circulation figure decreases when the banknotes are sent back to an NCB . | O valor relativo à quantidade de notas em circulação diminui quando as notas são devolvidas a um BCN e corresponde às notas emitidas menos as notas devolvidas . |
| Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. | Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas. |
| We sent lots of love and let them know they are not alone. | Desejamos muito amor a eles. Saibam que não estão sozinhos. |
| The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker. | Os sinais elétricos do teremim são amplificados e enviados para um alto falante. |
| Roman mythology In Roman mythology, Tartarus is the place where sinners are sent. | Mitologia romana Para os romanos, o Tártaro é o lugar para onde são enviados os pecadores. |
| If you've seen the film Control Room that was sent out, you'd understand a little bit why. Thank you. | Se tiverem visto o filme Central Al Jazeera , vocês entendem um pouco porquê. Muito obrigada. |
| It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, How would you define vulnerability? | Foi tão divertido, eu enviei alguma coisa no Twitter e no Facebook que dizia, Como você definiria vulnerabilidade? |
| He stayed yet another seven days, and sent out the dove and she didn't return to him any more. | Então esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba e esta não tornou mais a ele. |
| As in the first disputation, an invitation was sent out to the Zurich clergy and the bishop of Constance. | O governo de Zurique anulou a proibição do bispo, introduziu a língua alemã na liturgia e aboliu o celibato eclesiástico. |
| In the late 19th century, other Western nations also sent out scientific expeditions (as did private individuals and institutions). | Várias nações enviaram expedições (assim como alguns indivíduos e instituições privadas), e institutos dedicados ao estudo da oceanografia foram criados. |
| Noah spent five or six months aboard the ark, at the end of which he sent out a raven. | Noé passou cinco ou seis meses a bordo da arca, no termo dos quais ele enviou um corvo. |
| The treaty was enforced by Jackson's successor, Van Buren, who sent 7,000 troops to carry out the relocation policy. | O tratado foi executado pelo sucessor de Jackson, Van Buren, que mandou 7.000 soldados armados para eliminar os Cherokees. |
| Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph. | Certo? Nós criamos uma classe de fotógrafos profissionais cujo objetivo é sair para fotografar o Desfile da Sereia ou qualquer outro evento que forem solicitados. |
| The lights are out. | As luzes estão apagadas. |
| Are you going out? | Você vai sair? |
| Are you going out? | Você está saindo? |
