Tradução de "aristocracy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aristocracy - translation :

Palavras-chave : Aristocracia Aristocrata Bretã Nobreza Corrupta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Kings ruled throughout this period until eventually they were replaced with an aristocracy, then still later, in some areas, an aristocracy within an aristocracy an elite of the elite.	Mais tarde, nalgumas áreas, essa aristocracia foi substituída por um setor aristocrático dentro de si próprio a elite da elite.
There's a certain amount of aristocracy.	Há um certo nível de aristocracia.
The aristocracy and authority of talent are more substantial than the aristocracy of names and material power , he wrote in 1830.	A aristocracia e a autoridade de talento são mais substanciais do que a aristocracia de nomes e de poderes materiais , escreveu em 1830.
An aristocrat is a member of the aristocracy.	Um aristocrata é um membro da aristocracia.
Mycenaean civilization was dominated by a warrior aristocracy.	A Civilização Micênica era dominada por uma aristocracia guerreira.
Monarchy, Aristocracy, and the State in Europe 1300 1800 .	Monarchy, Aristocracy, and the State in Europe 1300 1800 .
The landed aristocracy began buying bankrupted farms at discounted prices.	A aristocracia rural começou a comprar fazendas falidas a preços promocionais.
This was the final stroke that broke the power of the aristocracy.	Em 868, durante a Reconquista, foi formado o Condado Portucalense.
As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate.	Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado.
Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency.	Tendo destruído uma aristocracia, os Franceses dedicavam se a vistoriar as suas ruínas com complacência.
This robbed the senatorial aristocracy of its prestige, and made it increasingly subservient to him.	Isto roubou o prestígio da aristocracia senatorial, e tornou a cada vez mais subserviente a ele.
Hawting has written, Islam was in fact regarded as the property of the conquering aristocracy.	Hawting tem escrito, O Islã foi, de facto , considerado como a propriedade da conquistadora aristocracia.
He feared the aristocracy and believed they might turn against him if he abolished serfdom.	Temia os proprietários e acreditava que eles se podiam virar contra ele se ele lhes tirasse os servos.
This caused great consternation among the aristocracy, who insisted that long use in itself constituted license.	Isso causou grande consternação dentre a aristocracia, que insistia que o uso por si só constituia uma licença.
After the fall of the Republic most of the aristocracy was recognized by the Austrian Empire.	Depois da queda da república, grande parte da aristocracia emigrou, enquanto que outros foram reconhecidos pelo Império Austríaco.
Clan members were the aristocracy, and the kingly line that controlled the Yamato polity was at its pinnacle.	Os membros do clã formavam a aristocracia, enquanto a linhagem real que era controlada pela Corte Yamato estava em seu topo.
Clan members were the aristocracy, and the kingly line that controlled the Yamato court was at its pinnacle.	Os membros do clã formavam a aristocracia, enquanto a linhagem real que era controlada pela Corte Yamato estava em seu topo.
This linked England more closely with continental Europe through the introduction of a Norman aristocracy, thereby lessening Scandinavian influence.	Essa conquista aproximou a Inglaterra da Europa continental com a introdução da aristocracia normanda e, portanto, diminuindo a influência escandinava.
The city was ruled by the local aristocracy which was of Latin Dalmatian extraction and formed two city councils.	A cidade era governada pela aristocracia local através de duas câmaras ou conselhos.
Amateurism and professionalism The ethos of the aristocracy as exemplified in the English public school greatly influenced Pierre de Coubertin.	Amadorismo e profissionalismo O ethos da aristocracia como exemplificado na Independent School muito influenciou Pierre de Coubertin.
With his final overthrow in 711, supported once more by the urban aristocracy, the Heraclian dynasty came to an end.	Com sua queda final em 711, mais uma vez apoiada pela aristocracia urbana, a dinastia heracliana chegou ao fim.
Minamoto no Yoritomo seized certain powers from the central government and aristocracy and established a feudal system based in Kamakura in which the private military, the samurai, gained some political powers while the emperors of Japan and the aristocracy in Japan remained the de jure rulers.	Estabeleceu um sistema feudal de governo baseado em Kamakura, no qual os militares (samurai), assumiam todo o poder político enquanto os imperadores e a aristocracia em Kyoto mantinham se como governantes de jure figurativos.
Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual.	Formas de Governo Monarquia A monarquia é uma forma de governo em que o poder está nas mãos de uma única pessoa.
The town of Valognes was, until the French Revolution, a provincial social resort for the aristocracy, nicknamed the Versailles of Normandy .	A cidade de Valognes foi, até a Revolução francesa, um local bastante procurado pela aristocracia, apelidado de Versalhes da Normandia .
Like many early punk bands, the Clash protested against monarchy and aristocracy however, unlike many of their peers, they rejected nihilism.	Assim como a maioria das primeiras bandas de punk, o Clash protestava contra a monarquia e a aristocracia.
In the 7th century, the nominally Christian aristocracy of Benevento was still practising pagan rituals, such as sacrifices in sacred woods.	No , a aristocracia de Benevento, nominalmente cristã, ainda praticava rituais pagãos, como sacrifícios em bosques sagrados .
Transformation into aristocracy For many centuries, wealthy and powerful members of the szlachta sought to gain legal privileges over their peers.	Transformação em aristocracia Por muitos séculos, membros ricos e poderosos da szlachta buscaram receber privilégios legais sobre seus iguais .
His father Hadrian, who belonged to the Roman aristocracy, entrusted his education to his relative, Bishop Zachary, librarian of the Holy See.	O seu pai, Adriano, pertencia à aristocracia romana e a sua educação foi entregue ao seu parente, o bispo Zacarias, bibliotecário da Santa Sé.
This part of the city developed at the beginning of the 20th century as the neighbourhood of the bourgeoisie and the aristocracy.	Foram encontrados vestígios arqueológicos, anta, um tesouro na localidade Cortijo de Ébora qua ainda conserva o nome pré romano.
It failed because of the intense opposition of the aristocracy, who slaughtered up to 100,000 of the 300,000 poorly armed peasants and farmers.	Falhou por causa da intensa oposição da aristocracia, que abateu até 100 mil dos 300 mil camponeses e agricultores mal armados e mal conduzidos.
The recovery of their voting rights at the Council of Castile was a goal shared by the Galician aristocracy and the kingdom's oligarchs.	A recuperação do voto nas Cortes foi um objetivo compartilhado pelas oligarquias urbanas e os magnatas galegos.
The use of the Anglo Norman language by the aristocracy endured for centuries and left an indelible mark in the development of modern English.	O uso da língua anglo normanda pela aristocracia resistiu por séculos e deixou uma marca indelével no quadril do inglês moderno.
As a scion of the Royal house of Hohenzollern, Wilhelm was exposed from an early age to the military society of the Prussian aristocracy.	Como herdeiro da Casa de Hohenzollern, Guilherme conviveu desde cedo com a sociedade militar da aristocracia prussiana.
From there he sent two letters in which he announced his abdication because of the alleged embezzlement and treason of the aristocracy and clergy.	De lá, enviou duas cartas onde anunciava a sua abdicação alegando apropriação indébita e traição da aristocracia e do clero.
Röhm, however, wanted to eliminate the generalship of the Prussian aristocracy altogether, using the SA to become the core of a new German military.	Röhm, entretanto, queria eliminar os velhos soldados de então e dar à SA o poder de ser o novo exército alemão.
As a result, in the eastern territories a Polish (or Polonized) aristocracy dominated a peasantry whose great majority was neither Polish nor Roman Catholic.	Como conseqüência, nos territórios orientais, um aristocrata polonês (ou polonizado) dominava a classe dos camponeses cuja grande maioria não era nem polonesa, nem católica romana.
Tribal cultures were formalized into what we would call feudal systems, and many rights and obligations were assumed by the monarchy and related aristocracy.	As culturas tribais foram formalizadas dentro do que se chamaria, com algum anacronismo, de sistemas feudais e muitos direitos foram assumidos pela monarquia e pela aristocracia.
The emergency lent weight to the military aristocracy in Anatolia, who in 1068 secured the election of one of their own, Romanos Diogenes, as emperor.	A emergência deu peso à aristocracia militar na Anatólia que, em 1068, garantiu a eleição de um dos seus, , como imperador.
This reflected 19th century Russian aristocracy, where French, a foreign tongue, was widely spoken and considered a language of prestige and more refined than Russian.	Isso meramente reflete a realidade da época, já que toda a aristocracia russa do século XIX falava o francês e empregava a língua entre si em vez do russo.
The frequent wars had weakened royal power, while the aristocracy had made great gains and procured enormous concessions from the kings in return for their support.	As guerras frequentes enfraqueceram o poder real, enquanto a aristocracia lucrava e adquiria enormes concessões dos reis em troca de seu apoio.
He seems in this case to be catering to two different world views, one epic and aristocratic, the other unsympathetic to the heroic traditions of the aristocracy.	Ele parece estar, neste caso, querendo satisfazer duas visões de mundo distintas, a épica e a aristocrática, com aquela apresentando pouca simpatia pelas tradições heróicas da aristocracia.
In the minds of some critics, especially James Fenimore Cooper and Philip Freneau, Irving had turned his back on his American heritage in favor of English aristocracy.	Nas mentes de alguns críticos, especialmente James Fenimore Cooper e Philip Freneau, Irving tinha virado as costas para sua herança estadunidense em favor da aristocracia britânica.
Dom Pedro enjoyed the support of the country's rural, slave owning aristocracy, who felt threatened by both Portugal's grip and the republican revolutionary movements sweeping across Spanish America.	Dom Pedro contou com o apoio da aristocracia rural escravocrata do país, que se sentia ameaçada tanto pelo rigoroso controle da coroa portuguesa quanto pelos movimentos republicanos e revolucionários que se alastravam por toda a América espanhola.
After the construction of its palaces the city had functioned not only as an agricultural center and as a crossroad but as a winter resort for Jerusalem's aristocracy.	A cidade, desde a construção de seus palácios, não funcionou apenas como um centro agrícola e nem como um cruzamento, mas como uma estação de inverno à aristocracia de Jerusalém.
Caxias was now a wealthy planter who owned slaves and was very much a part of the landed aristocracy that formed the backbone of the Party of Order.	Caxias era agora um rico fazendeiro dono de escravos e uma parte muito importante da aristocracia que formava a espinha dorsal do Partido da Ordem.