Tradução de "armistice agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Armistice - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Armistício Armistício Badoglio Linha Efectivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bulgaria signs an armistice.	A Bulgária assina um armistício.
The Hungarian army ignored the armistice.	Os exércitos húngaros começaram a render se.
Iran finally agreed to an armistice in 1988.	O Irã finalmente concordou com o armistício em 1988.
The Gaza Strip acquired its current northern and eastern boundaries at the cessation of fighting in the 1948 war, confirmed by the Israel Egypt Armistice Agreement on 24 February 1949.	A Faixa de Gaza adquiriu suas fronteiras atuais com o fim dos combates da guerra de 1948, confirmado pelo Acordo de Armistício entre Israel e Egito em 24 de fevereiro de 1949.
The United Nations Command, supported by the United States, the North Korean People's Army, and the Chinese People's Volunteers, signed the Armistice Agreement on 27 July 1953 to end the fighting.	O Comando das Nações Unidas, apoiado pelos Estados Unidos, a Coreia do Norte e o Governo chinês finalmente assinaram os termos do armistício em 27 de julho de 1953.
On 11 November, the Compiègne armistice was signed, ending the war.	Em 11 de novembro, assinou se o armistício em Compiègne.
The Armistice Agreements of 3 April 1949 left Jordan in control of the West Bank and provided that the armistice demarcation lines were without prejudice to future territorial settlements or boundary lines.	O armistício de 3 de Abril de 1949 deixou a Jordânia com o controle da Cisjordânia e garantiu que as linhas de demarcação do armistício não prejudicariam futuras conlonizações territoriais ou fronteiras.
Within days of the armistice in November 1918, Planck had the Army release Born.	Poucos dias após o armistício de novembro de 1918, Planck teve que liberar Born do Exército.
Since the armistice, there have been numerous incursions and acts of aggression by North Korea.	Desde o armistício, houve vários desentendimentos e atos de agressão entre os dois países.
The way to Vienna was open for the Prussians, and Austria asked for an armistice.	Em 1860, conquistou a Savoia e Nice, graças ao apoio contra a Áustria.
On 4 November 1918, the Austro Hungarian empire agreed to an armistice, and Germany, which had its own trouble with revolutionaries, agreed to an armistice on 11 November 1918, ending the war in victory for the Allies.	A Alemanha, que teve o seu próprio problema com os revolucionários, neste ponto, concordou com um cessar fogo em 11 de novembro de 1918, episódio mais tarde conhecido como Dia do Armistício.
When Francis I offered an armistice on the 27th, Napoleon expressed great enthusiasm in accepting it.	Quando Francisco I propôs um armistício a 27 de novembro, Napoleão expressou grande entusiasmo em aceitá lo.
An armistice was signed on 8 September 1943, and Italy joined the Allies as a co belligerent.	Um armistício foi assinado em 8 de setembro de 1943 e a Itália juntou se aos Aliados como co beligerante.
In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies.	Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados.
On 3 September 1943, the Western Allies invaded the Italian mainland, following an Italian armistice with the Allies.	No início de setembro de 1943, os Aliados ocidentais invadiram a península itálica, após um armistício com os italianos.
The 1953 armistice, never signed by South Korea, split the peninsula along the demilitarized zone near the original demarcation line.	O armistício de 1953 dividiu a península ao longo da Zona Desmilitarizada da Coreia, traçada muito próxima à linha da demarcação original.
On 14 October 1918, Foreign Minister Baron István Burián von Rajecz asked for an armistice based on the Fourteen Points.	Em 14 de outubro de 1918, o ministro das Relações Exteriores, o barão István Burián von Rajecz, pediu um armistício também baseado nos Catorze Pontos.
When Portugal agreed an armistice with France and Spain on 8 November, Starhemberg was deprived of all but his Catalan allies.	A 7 de Novembro de 1712, Portugal assinou armistícios com a Espanha e com a França.
In the square, Machado Santos initially refuses to accept the armistice, but eventually accepts it after the insistence of the diplomat.	Na Rotunda, Machado Santos a principio não aceita o armistício, mas perante os protestos do diplomata acede.
He returned to duty on October 28 but saw no further action before hostilities ended with the armistice of November 11, 1918.	Ele voltou ao dever em 28 de outubro, mas não viu nenhuma ação adicional e seus esforços terminaram com o armistício de 11 de novembro de 1918.
The German diplomat, accompanied by a man with a white flag, went to the Rotunda to discuss the armistice with the revolutionaries.	O diplomata alemão, acompanhado de um ordenança com a bandeira branca, dirige se à Rotunda para acertar o armistício com os revoltosos.
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Monetary Agreement San Marino	Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
He was soon sent to France for a year, where he drove an ambulance, but only after the armistice was signed on November 11, 1918.	Pouco tempo depois, foi enviado para França, onde passou um ano a dirigir ambulâncias da Cruz Vermelha.
Four months after the 11 November 1918 Armistice was signed, he was back in England, full of plans for the economic development of Northern Russia.	Quatro meses depois da assinatura do armistício de 11 de Novembro de 1918, voltou a Inglaterra com muitos planos para o desenvolvimento economico do Norte da Rússia.
So we have an agreement.	Então temos um acordo.
Article 19.1 of the Agreement .	Artigo 19.º , n.º 1 do Acordo .
Article 20 of the Agreement .	Artigo 20.º do Acordo .
Find the entire agreement here.	Wilson Furtado, do Tortura Nunca Mais SP comenta
President Johnson rejected the agreement.	O presidente Johnson rejeitou o acordo.
They divorced by mutual agreement.	Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Tom read the license agreement.	Tom leu o contrato de licença.
The important combat contributions of the Italian naval forces after the signing of the armistice with the Allies on 8 September 1943, and the subsequent cooperation agreement on 23 September 1943, left the Regia Marina in a poor condition, with much of its infrastructure and bases unusable and its ports mined and blocked by sunken ships.	As importantes contribuições em combate das forças navais após a assinatura do armistício com os Aliados a 8 de Setembro de 1943 e subsequente acordo de cooperação a 23 de Setembro, deixaram a Regia Marina num estado deplorável, com muitas das suas infrastruturas e instalações inutilizadas e os portos minados ou bloqueados por navios afundados.
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante

Display this page in English