Tradução de "armistice day" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Armistice - translation :

Armistice day - translation :

Palavras-chave : Armistício Armistício Badoglio Linha Efectivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bulgaria signs an armistice.	A Bulgária assina um armistício.
The Hungarian army ignored the armistice.	Os exércitos húngaros começaram a render se.
Iran finally agreed to an armistice in 1988.	O Irã finalmente concordou com o armistício em 1988.
On 11 November, the Compiègne armistice was signed, ending the war.	Em 11 de novembro, assinou se o armistício em Compiègne.
The Armistice Agreements of 3 April 1949 left Jordan in control of the West Bank and provided that the armistice demarcation lines were without prejudice to future territorial settlements or boundary lines.	O armistício de 3 de Abril de 1949 deixou a Jordânia com o controle da Cisjordânia e garantiu que as linhas de demarcação do armistício não prejudicariam futuras conlonizações territoriais ou fronteiras.
Within days of the armistice in November 1918, Planck had the Army release Born.	Poucos dias após o armistício de novembro de 1918, Planck teve que liberar Born do Exército.
Since the armistice, there have been numerous incursions and acts of aggression by North Korea.	Desde o armistício, houve vários desentendimentos e atos de agressão entre os dois países.
The way to Vienna was open for the Prussians, and Austria asked for an armistice.	Em 1860, conquistou a Savoia e Nice, graças ao apoio contra a Áustria.
On 4 November 1918, the Austro Hungarian empire agreed to an armistice, and Germany, which had its own trouble with revolutionaries, agreed to an armistice on 11 November 1918, ending the war in victory for the Allies.	A Alemanha, que teve o seu próprio problema com os revolucionários, neste ponto, concordou com um cessar fogo em 11 de novembro de 1918, episódio mais tarde conhecido como Dia do Armistício.
When Francis I offered an armistice on the 27th, Napoleon expressed great enthusiasm in accepting it.	Quando Francisco I propôs um armistício a 27 de novembro, Napoleão expressou grande entusiasmo em aceitá lo.
An armistice was signed on 8 September 1943, and Italy joined the Allies as a co belligerent.	Um armistício foi assinado em 8 de setembro de 1943 e a Itália juntou se aos Aliados como co beligerante.
In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies.	Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados.
It was generally accepted at the time that the war ended with the armistice of 14 August 1945 (V J Day), rather than the formal surrender of Japan (2 September 1945) it is even claimed in some European histories that it ended on V E Day (8 May 1945).	Tem sido sugerido que a guerra terminou no armistício de 14 de agosto de 1945 (Dia V J), ao invés da rendição formal do Japão em 2 de setembro de 1945 alguns apontam o fim da guerra no dia 8 de maio de 1945 (Dia V E).
On 3 September 1943, the Western Allies invaded the Italian mainland, following an Italian armistice with the Allies.	No início de setembro de 1943, os Aliados ocidentais invadiram a península itálica, após um armistício com os italianos.
The 1953 armistice, never signed by South Korea, split the peninsula along the demilitarized zone near the original demarcation line.	O armistício de 1953 dividiu a península ao longo da Zona Desmilitarizada da Coreia, traçada muito próxima à linha da demarcação original.
On 14 October 1918, Foreign Minister Baron István Burián von Rajecz asked for an armistice based on the Fourteen Points.	Em 14 de outubro de 1918, o ministro das Relações Exteriores, o barão István Burián von Rajecz, pediu um armistício também baseado nos Catorze Pontos.
When Portugal agreed an armistice with France and Spain on 8 November, Starhemberg was deprived of all but his Catalan allies.	A 7 de Novembro de 1712, Portugal assinou armistícios com a Espanha e com a França.
In the square, Machado Santos initially refuses to accept the armistice, but eventually accepts it after the insistence of the diplomat.	Na Rotunda, Machado Santos a principio não aceita o armistício, mas perante os protestos do diplomata acede.
He returned to duty on October 28 but saw no further action before hostilities ended with the armistice of November 11, 1918.	Ele voltou ao dever em 28 de outubro, mas não viu nenhuma ação adicional e seus esforços terminaram com o armistício de 11 de novembro de 1918.
The German diplomat, accompanied by a man with a white flag, went to the Rotunda to discuss the armistice with the revolutionaries.	O diplomata alemão, acompanhado de um ordenança com a bandeira branca, dirige se à Rotunda para acertar o armistício com os revoltosos.
From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day.	Data no Brasil No Brasil, a data é comemorada no dia 12 de Junho por ser véspera do 13 de Junho, Dia de Santo António, santo português com tradição de casamenteiro.
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.	Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis.
He was soon sent to France for a year, where he drove an ambulance, but only after the armistice was signed on November 11, 1918.	Pouco tempo depois, foi enviado para França, onde passou um ano a dirigir ambulâncias da Cruz Vermelha.
Four months after the 11 November 1918 Armistice was signed, he was back in England, full of plans for the economic development of Northern Russia.	Quatro meses depois da assinatura do armistício de 11 de Novembro de 1918, voltou a Inglaterra com muitos planos para o desenvolvimento economico do Norte da Rússia.
Day 21, day 23, day 25.	Dia 21, dia 23, dia 25
The old Korean capital city of Kaesong, site of the armistice negotiations, originally was in pre war South Korea, but now is part of North Korea.	A velha capital do país unificado, Kaesong, local onde as negociações do armistício estavam sendo feitas, pertencia à República da Coreia do Sul, mas agora estava sob controle do Norte.
Following the Italian armistice on 8 September 1943, the Kriegsmarine took possession of the U 429 , which was still in German waters, along with the and .	Quando a Itália se rendeu a 8 de Setembro, a Kriegsmarine tomou posse do U 429 e a 27 de Outubro de 1943, passou o comando ao Capitão Ernst August Racky.
Confronted with this fraternisation with the enemy, the commanders of these formations went to the headquarters, where they were surprised with the news of the armistice.	Face a esta confraternização com o inimigo, os comandantes destas formações dirigiram se então ao quartel general onde foram surpreendidos pela notícia do armistício.
Pictures were taken every day day one, day two ...	Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois.
Proclamation of 11 November On 11 November 1918 the same day as the armistice ending the war between allies and Germany Charles issued a carefully worded proclamation in which he recognized the Austrian people's right to determine the form of the state and relinquish(ed) every participation in the administration of the State.	Abdicação e fim do império Em 11 de novembro de 1918, no mesmo dia que o armistício que terminou a guerra entre os aliados e Alemanha, Carlos emitiu uma proclamação cuidadosamente redigida em que reconheceu o direito do povo austríaco para determinar a forma do Estado.
Although the armistice, signed on 11 November 1918, ended the actual fighting, it took six months of negotiations at the Paris Peace Conference to conclude the peace treaty.	Após seis meses de negociações, em Paris, o tratado foi assinado como uma continuação do armistício de Novembro de 1918, em Compiègne, que tinha posto um fim aos confrontos.
(Germany, the Netherlands, and other countries) Pocky Day and Pretz Day (Japan) Pepero Day (South Korea) Republic Day (Maldives) Singles Day (China) Women's Day (Belgium) External links BBC On This Day On This Day in Canada	Portugal Dia de São Martinho (Portugal).Tradicionalmente é o dia em que as adegas são abertas e se prova o vinho novo.
(Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada	Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo).
Day five and day six.	Dia cinco e dia seis.
(Thailand) Europe Day (Council of Europe) Feast of al Khadr or St. George (Palestinian) Indian Arrival Day (Guyana) International Midwives' Day (International) Liberation Day (Denmark) Liberation Day (Netherlands) Lusophone Culture Day (Community of Portuguese Language Countries) Martyrs' Day (Albania) Patriots' Victory Day (Ethiopia) Senior Citizens Day (Palau) External links BBC On This Day On This Day in Canada	Dia da Libertação na Etiópia (1941) e na Dinamarca e Países Baixos (1945).
Journalist Day (Republic of China) Knowledge Day (Russia) Random Acts of Kindness Day (New Zealand) Teachers' Day (Singapore) External links BBC On This Day On This Day in Canada	2013 Dom Joaquim Justino Carreira bispo da Diocese de Guarulhos (n. 1950) Feriados e eventos cíclicos Brasil Feriado em Senhora dos Remédios MG Dia de Nossa Senhora dos Remédios, padroeira da cidade.
She gets prettier day by day.	Ela fica mais bonita a cada dia que passa.
She gets prettier day by day.	Ela está ficando cada vez mais bonita.
The revolt happened day by day.	A revolta ocorreu de um dia para o outro.
The Gaza Strip acquired its current northern and eastern boundaries at the cessation of fighting in the 1948 war, confirmed by the Israel Egypt Armistice Agreement on 24 February 1949.	A Faixa de Gaza adquiriu suas fronteiras atuais com o fim dos combates da guerra de 1948, confirmado pelo Acordo de Armistício entre Israel e Egito em 24 de fevereiro de 1949.
After the armistice of 1940, the family of Simone and Jacques Yves Cousteau took refuge in Megève, where he became a friend of the Ichac family who also lived there.	Depois do Armistício de 1940, a família de Simone e de Jacques refugiaram se em Megève, onde se tornaram amigos da família Ichac que também moraram lá.
(Guatemala) International Civil Aviation Day (International) National Pearl Harbor Remembrance Day (United States) Spitak Remembrance Day (Armenia) Student Day (Iran) External links BBC On This Day On This Day in Canada	Feriados e eventos cíclicos Brasil Dia do Oficial de Justiça Aniversário de Mongaguá (Litoral de São Paulo) Estados Unidos Pearl Harbor Day (aniversário da invasão japonesa) Comemoração local.
The news is grim, day after day.	The news is grim, day after day.
We are getting older day by day.	Nós envelhecemos a cada dia.
We are getting older day by day.	Envelhecemos a cada dia.

Display this page in English