Tradução de "Dia do Armistício" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Armistício - tradução : Dia do Armistício - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Bulgária assina um armistício.
Bulgaria signs an armistice.
O Irã finalmente concordou com o armistício em 1988.
Iran finally agreed to an armistice in 1988.
O armistício de 3 de Abril de 1949 deixou a Jordânia com o controle da Cisjordânia e garantiu que as linhas de demarcação do armistício não prejudicariam futuras conlonizações territoriais ou fronteiras.
The Armistice Agreements of 3 April 1949 left Jordan in control of the West Bank and provided that the armistice demarcation lines were without prejudice to future territorial settlements or boundary lines.
Tem sido sugerido que a guerra terminou no armistício de 14 de agosto de 1945 (Dia V J), ao invés da rendição formal do Japão em 2 de setembro de 1945 alguns apontam o fim da guerra no dia 8 de maio de 1945 (Dia V E).
It was generally accepted at the time that the war ended with the armistice of 14 August 1945 (V J Day), rather than the formal surrender of Japan (2 September 1945) it is even claimed in some European histories that it ended on V E Day (8 May 1945).
Em 11 de novembro, assinou se o armistício em Compiègne.
On 11 November, the Compiègne armistice was signed, ending the war.
A Alemanha, que teve o seu próprio problema com os revolucionários, neste ponto, concordou com um cessar fogo em 11 de novembro de 1918, episódio mais tarde conhecido como Dia do Armistício.
On 4 November 1918, the Austro Hungarian empire agreed to an armistice, and Germany, which had its own trouble with revolutionaries, agreed to an armistice on 11 November 1918, ending the war in victory for the Allies.
Poucos dias após o armistício de novembro de 1918, Planck teve que liberar Born do Exército.
Within days of the armistice in November 1918, Planck had the Army release Born.
Na Rotunda, Machado Santos a principio não aceita o armistício, mas perante os protestos do diplomata acede.
In the square, Machado Santos initially refuses to accept the armistice, but eventually accepts it after the insistence of the diplomat.
Desde o armistício, houve vários desentendimentos e atos de agressão entre os dois países.
Since the armistice, there have been numerous incursions and acts of aggression by North Korea.
Abdicação e fim do império Em 11 de novembro de 1918, no mesmo dia que o armistício que terminou a guerra entre os aliados e Alemanha, Carlos emitiu uma proclamação cuidadosamente redigida em que reconheceu o direito do povo austríaco para determinar a forma do Estado.
Proclamation of 11 November On 11 November 1918 the same day as the armistice ending the war between allies and Germany Charles issued a carefully worded proclamation in which he recognized the Austrian people's right to determine the form of the state and relinquish(ed) every participation in the administration of the State.
22 de junho de 1940 Armistício entre a Alemanha Nazista e a derrotada França em Compiègne.
1941 During the Nazi occupation of France, the Compiègne internment camp was established in Compiègne.
Quando Francisco I propôs um armistício a 27 de novembro, Napoleão expressou grande entusiasmo em aceitá lo.
When Francis I offered an armistice on the 27th, Napoleon expressed great enthusiasm in accepting it.
A velha capital do país unificado, Kaesong, local onde as negociações do armistício estavam sendo feitas, pertencia à República da Coreia do Sul, mas agora estava sob controle do Norte.
The old Korean capital city of Kaesong, site of the armistice negotiations, originally was in pre war South Korea, but now is part of North Korea.
Quatro meses depois da assinatura do armistício de 11 de Novembro de 1918, voltou a Inglaterra com muitos planos para o desenvolvimento economico do Norte da Rússia.
Four months after the 11 November 1918 Armistice was signed, he was back in England, full of plans for the economic development of Northern Russia.
Face a esta confraternização com o inimigo, os comandantes destas formações dirigiram se então ao quartel general onde foram surpreendidos pela notícia do armistício.
Confronted with this fraternisation with the enemy, the commanders of these formations went to the headquarters, where they were surprised with the news of the armistice.
Dia Mundial do Escotismo Dia Internacional do Maçom
1915) 2015 Erik Amundsen, Norwegian bassist (b.
O Comando das Nações Unidas, apoiado pelos Estados Unidos, a Coreia do Norte e o Governo chinês finalmente assinaram os termos do armistício em 27 de julho de 1953.
The United Nations Command, supported by the United States, the North Korean People's Army, and the Chinese People's Volunteers, signed the Armistice Agreement on 27 July 1953 to end the fighting.
No início de setembro de 1943, os Aliados ocidentais invadiram a península itálica, após um armistício com os italianos.
On 3 September 1943, the Western Allies invaded the Italian mainland, following an Italian armistice with the Allies.
Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados.
In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies.
O armistício incluía a eleição de uma assembleia nacional francesa que teria a autoridade de firmar uma paz definitiva.
Bismarck wanted an early peace but had difficulty in finding a legitimate French authority with which to negotiate.
O Armistício de 1949 criou uma linha de cessar fogo que atravessava o centro da cidade e à esquerda do Monte Scopus como um exclave israelense.
This rough map, which was not meant as an official one, became the final line in the 1949 Armistice Agreements, which divided the city and left Mount Scopus as an Israeli exclave inside East Jerusalem.
Depois do Armistício de 1940, a família de Simone e de Jacques refugiaram se em Megève, onde se tornaram amigos da família Ichac que também moraram lá.
After the armistice of 1940, the family of Simone and Jacques Yves Cousteau took refuge in Megève, where he became a friend of the Ichac family who also lived there.
Um armistício foi assinado em 8 de setembro de 1943 e a Itália juntou se aos Aliados como co beligerante.
An armistice was signed on 8 September 1943, and Italy joined the Allies as a co belligerent.
Um dia de sol, perto do meio dia.
Sunny daylight around noon.
no dia 1 de Maio ( Dia do Trabalhador )
iv ) 1 May ( Labour Day )
As tropas italianas entram na cidade após o armistício e dois dias após a chegada das tropas inglesas (aliadas dos italianos).
This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners).
Mensagem do dia
Message of the day
1º Fica instituído o dia 13 de maio, como o Dia do Torcedor do Sport Club do Recife, o Dia do Rubro Negro.
Summary Establishes within the municipality, on May 13 as the Day Fan of the Sport Club do Recife, the Day of Crimson black, and other measures.
Saul Griffith fala sobre invenções do dia a dia
Saul Griffith on everyday inventions
Após seis meses de negociações, em Paris, o tratado foi assinado como uma continuação do armistício de Novembro de 1918, em Compiègne, que tinha posto um fim aos confrontos.
Although the armistice, signed on 11 November 1918, ended the actual fighting, it took six months of negotiations at the Paris Peace Conference to conclude the peace treaty.
Soberano do Dia do Juízo.
King of the Day of Judgement.
O armistício de 1953 dividiu a península ao longo da Zona Desmilitarizada da Coreia, traçada muito próxima à linha da demarcação original.
The 1953 armistice, never signed by South Korea, split the peninsula along the demilitarized zone near the original demarcation line.
O diplomata alemão, acompanhado de um ordenança com a bandeira branca, dirige se à Rotunda para acertar o armistício com os revoltosos.
The German diplomat, accompanied by a man with a white flag, went to the Rotunda to discuss the armistice with the revolutionaries.
Dia do contador O dia do contador é comemorado em 22 de setembro.
See also Business Finance Economics References
E minha língua do dia a dia é o inglês.
And my daily language is English.
Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes.
The 14th of November is the World Diabetes Day.
Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes.
World Diabetes Day is on the 14th November.
Último dia do trimestre
Quarter end day Revalued
Feliz dia do Canadá!
Happy Canada Day!
O nosso é uma visão do dia a dia no Irã.
Ours is a look at day to day Iran.
Hoje eu vou falar sobre os prazeres do dia a dia.
I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.
O TBT é utilizado em múltiplos produtos do dia a dia .
TBT is used in many different day to day products .
Bahrein entra no segundo dia de protestos do Dia da Fúria.
This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Bahrain's Day of Wrath protests are continuing for the second day.
Quando alcançou o rio Chambeshi, na manhã de 14 de Novembro, o magistrado britânico Hector Croad apareceu sob uma bandeira branca e entregou uma mensagem do tenente general Sir Jacob van Deventer informando o do armistício.
When he reached the Chambeshi River on the morning of 14 November, the British magistrate Hector Croad appeared under a white flag and delivered a message from the allied General Jacob van Deventer, informing him of the armistice.
O resultado da batalha, e várias semanas de intensas negociações, foi um armistício de 14 semanas, e, a nomeação, feita por Parker em maio, de Nelson para comandante chefe do mar Báltico.
The outcome of the battle and several weeks of ensuing negotiations was a 14 week armistice, and on Parker's recall in May, Nelson became commander in chief in the Baltic Sea.

 

Pesquisas relacionadas : Dia Do Armistício Britânico - Dia Do Dia - Acordo De Armistício - Do Dia-a-dia - Objetos Do Dia-a-dia - Inglês Do Dia A Dia - Tarefas Do Dia-a-dia - Transações Do Dia-a-dia - Despesas Do Dia-a-dia - Funções Do Dia-a-dia - Do Dia-a-dia Manutenção - Processos Do Dia-a-dia - Questões Do Dia-a-dia