Tradução de "arouse a stir" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arouse - translation :

Stir - translation :

Palavras-chave : Excitar Despertar Levantares Levantes Agitar Agitação Mexe Provocar Mexer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How to arouse a woman's desire?	Como estimular o desejo de uma mulher?
give the mixture a good stir	misture bem e
Arouse in the other person an eager want.	Desperte na outra pessoa um desejo ardente.
They wanted to stir up controversy.	Eles queriam agitar controvérsias.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos.
The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere.	A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional.
Do you have a spoon I can stir the rice with?	Você tem uma colher para eu mexer o arroz?
That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.	Não está sujo o suficiente. Vamos misturar um pouco.
It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.	Naturalmente é impossível saber ao certo o que irá despertar um tal sentimento de raiva.
I am able to talk to actors... to arouse them to better work.	Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo.
In North China, cicadas are skewered, deep fried or stir fried as a delicacy.	No Norte da China, as cigarras são assadas ou fritas como guloseima.
It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.	deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.	Então, qualquer acusação de corrupção ou negociatas escusas entre autoridades ou no comércio levantaria um clamor social ou mesmo uma agitação.
We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.	Mexemos até que esteja completamente dissolvido e despejamos em uma banheira de crescimento.
The news of the controversy has produced a certain stir in the Russian language blogosphere, too.	Nosso desejo de atribuir poderes iguais por alguma razão ligada a uma herança universal da humanidade não será suficiente .
A webzine for women in Morocco is causing a stir for its frank treatment of religion and sexuality.	Uma webzine feminina (revista da web) em Marrocos está causando alvoroço por sua abordagem aberta em religião e sexualidade.
It's the name of a demon in the local mythology. A woman who is demonised because she causes a stir.	É o nome de um demônio dentro da mitologia local de uma mulher diabólica que perturbava a todos.
If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.	Se excitarmos as pessoas e as estimularmos bastante, elas vão rir com pouca coisa.
The gods of the poets invented by unscrupulous bards to stir the passions.	Os deuses dos poetas inventados pelos bardos sem escrúpulos para incitar as paixões 3.
A photo showing a little girl carrying her baby brother in the classroom created a stir online in China last month.	Uma foto que mostra uma garotinha em sala de aula com seu irmão bebê no colo causou uma comoção online na China no mês passado.
The poster has caused a huge stir on Facebook, Twitter and blogs and even generated viral spoof posters.	O cartaz causou uma grande celeuma no Facebook, no Twitter e nos blogs, e até mesmo levou à criação de cartazes virais que parodiam o original.
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.	quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar.
After all, Bhutan is the last country that can afford to stir its ire.	Afinal, o Butão é o último país que pode se dispor a despertar a ira da China.
This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate.	Isto aumentará inevitavelmente a suspeita sobre o papel da Alemanha na Europa mas qualquer comparação com o passado da Alemanha é deveras inadequada.
Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir fried with pimentos.	É suficiente dizer por agora que eu prefiro minha Wikipedia frita com pimentas.
The reunion of the original five members in the early 2000s created a stir among the band's fans and music media.	Em 2000, houve a Reunião dos membros originais da banda, causando muita repercussão no mundo da música.
It is also expected to arouse the demand of a large audience for information on the organisation that is responsible for the stability of the euro .	Assim , é natural uma maior procura de informação por parte de uma audiência mais vasta sobre o organismo que é responsável pela estabilidade do euro .
And yet, a passing remark on Twitter by an American CNN journalist of Lebanese background is causing a stir in the Twittersphere, blogosphere, and beyond.	E, no entanto, uma observação de passagem no Twitter por um jornalista da CNN americana de fundo libanês está causando um tumulto no Twittosfera, blogosfera, e mais além.
Bentinck's closeness to William did arouse jealousies in the Royal Court at the time, but most modern historians doubt that there was a homosexual element in their relationship.	A proximidade de Bentinck com Guilherme gerou ciúmes na corte, porém a maioria dos historiadores modernos duvidam que tenha existido algum elemento homossexual na relação dos dois.
Guthrum's death created a power vacuum which would stir up other power hungry warlords eager to take his place in the following years.	A morte de Guthrum criou um vazio de poder que incitou outros senhores da guerra, sedentos de poder, e ansiosos pelo seu lugar nos anos seguintes.
Dennis caused another stir last month when he posted on his blog under the title How to Be Dead.	Dennis causou outro conflito no mês passado quando escreveu um post em seu blog, sob o título Como ser morto .
This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy.	Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia.
So when we started finding these results, as you might imagine, it created quite a bit of stir in the scientific and the popular press.	Quando começamos a ter estes resultados, como podem imaginar, ela criou um pouco de agitação na imprensa científica e popular.
This type of initiative is probably the single most common amongst all the case studies in the Compendium, and seems to arouse the least controversy.	Este tipo de iniciativa é provavelmente a mais comum entre os estudos de caso do Compêndio, e parece despertar menos controvérsia.
Armstrong said, As a songwriter, I get so deep into what I'm writing about, it's almost like I have to stir up shit to write about it.	Armstrong disse que Como compositor, me sinto profundamente o que eu escrevo, é como se eu tivesse que mover a boca para escrever sobre isso.
By instigating attack on vulnerable Amharas who reside outside their regional state, the regime would like to stir ethnic victim hood sentiment.	O objetivo destes ataques contra Amharas vulneráveis que vivem fora da sua região é atiçar um sentimento étnico de vitimização.
Polydor did not want a record to stir up emotion in Japan in response, Imawano re released the album through an independent label with the track in question.	Em resposta, Imawano relançou seu álbum por um selo independente com a faixa em questão.
Heat the water. When it reaches boiling point, gradually add the polenta, stirring constantly until it forms a smooth dough. Add more boiling water is necessary, and stir once again.	Ponha a água ao fogo, quando começar a ferver, adicione a fuba aos bocados mexendo sem parar, com força, até obter uma massa lisa, se necessário adicione um bocado de água a ferver, e volte a bater.
Made up of a system of acetylcholine producing neurons, the ascending track, or ascending reticular activating system (ARAS), works to arouse and wake up the brain, from the RF, through the thalamus, and then finally to the cerebral cortex.	A manutenção da consciência depende de dois componentes neurológicos importantes o córtex, a matéria cinzenta cerebral da camada mais externa do cérebro, e o sistema de ativação reticular ascendente (SARA).
This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011. A video is currently creating a stir among the Ivorian online community. It shows militaries beating up prisoners in the Maison d'Arrêt et de Correction prison (MACA).	Um vídeo está revoltando os internautas da Costa do Marfim por mostrar policiais militares batendo nos prisioneiros do presídio Maison d'Arrêt et de Correction (conhecido pela sigla MACA).
On social networks, the last four words of the group's motto caused a stir at the beginning of this year, as Não Vai Ter Copa (There will not be a Cup) emerged on the streets in June during protests .	Nas redes sociais, as quatro últimas palavras do lema do grupo causaram furor nesse início de ano, embora o Não Vai Ter Copa tenha surgido nas ruas, em junho, durante algumas manifestações.
Although the petition has no value from the legal standing, it will be used to stir things up in the media and demand the resignation of the Senate president .	Embora do ponto de vista jurídico a petição não tenha valor, ela deve ser usada para causar causar um rebuliço na mídia e exigir a revogação do presidente do Senado .
They further dug out 700 photos of kindergarten children on Yan s blog, many of which arouse more anger among netizens, such as Yan sealing the children s mouths with tape and tossing the children into trash bins.	Além disso, desvendaram, no blog dela, 700 fotos que provocaram mais indignação entre internautas, tais como fotos mostrando Yan selando a boca de crianças com fita adesiva ou arremessando as dentro de latões de lixo.
Search for source material Kubrick told Clarke he was searching for the best way to make a movie about Man's relation to the universe, and was, in Clarke's words, determined to create a work of art which would arouse the emotions of wonder, awe, ... even, if appropriate, terror .	Procura de material base Kubrick disse a Clarke que ele estava procurando o melhor modo de fazer um filme sobre a relação do Homem com o universo, e estava, nas palavras de Clarke, determinado em criar um trabalho de arte que despertaria as emoções de admiração, reverência... mesmo, se apropriado, terror .

Display this page in English