Tradução de "arrangements are made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . | 56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos . |
| information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where applicable , arrangements made under Article 38 | Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º |
| Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members. | As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais. |
| Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. | Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. |
| Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. | Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. |
| Such inflexible arrangements are not without cost. | Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos. |
| Are the arrangements for your trip complete? | Os preparativos para a sua viagem estão prontos? |
| Similar arrangements are in place with Macau. | Leis similares são aplicadas em Macau. |
| These arrangements are described in the following sections . | Estas especificações são descritas nas secções seguintes . |
| Such arrangements are referred to as correspondent banking . | Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário . |
| The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public . | As medidas de aplicação das condições Harmonizadas adoptadas pelos BC do Eurosistema serão tornadas públicas . |
| You are responsible for making your own travel arrangements . | You are responsible for making your own travel arrangements . |
| The existing arrangements are summarised in the table below . | Estes acordos são sumariados no quadro que se segue . 2.3 Intervenção cambial e gestão dos activos de reserva do BCE Durante o ano de 1998 foram finalizadas a preparação e teste das infra estruturas necessárias à condução das intervenções cambiais pelo Eurosistema . |
| The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application . | A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido . |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | Graças aos arranjos feitos por Ken'ichi, as mulheres encontraram vários lugares para trabalhar ao redor da cidade. |
| On the other, whatever arrangements Felix had made with the weak Merovingians were null and void. | Contudo, arranjos que Félix havia feito com os agora fracos merovíngios se mostraram inúteis e inválidos. |
| arrangements made for the marketing of AIF and , where relevant , information on the arrangements established to prevent units or shares of that AIF from being marketed to retail investors . | Os mecanismos previstos para a comercialização do FIA e , quando aplicável , informação sobre os mecanismos aplicados para evitar que as acções ou unidades de participação desse FIA sejam comercializadas junto de investidores não profissionais . |
| Other uses Flower spikes are used for dried flower arrangements. | Suas flores são usadas para arranjos florais secos. |
| Nansen was enthusiastic, and made arrangements through a recent acquaintance, Captain Axel Krefting, commander of the sealer Viking . | Nansen se entusiasmou com a ideia e pediu auxílio ao capitão Axel Krefting, comandante do navio Viking , utilizado para caçar focas. |
| However , concrete arrangements to embrace further forwardlooking initiatives are still lacking . | Contudo , não existem ainda acordos concretos que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
| Mistakes are made. | Os erros são cometidos. |
| The detailed arrangements for implementing this provision are at Article III 231 . | As regras de execução da presente disposição constam do artigo III 231 . º . |
| The second article provides an overview of the progress made in developing the EU 's arrangements for financial crisis management . | O segundo fornece uma panorâmica geral dos progressos realizados no sentido do desenvolvimento de procedimentos a nível da União Europeia para a gestão de crises financeiras . |
| Travel arrangements | Travel arrangements |
| compensation arrangements | Política remuneratória |
| In addition , practical arrangements have been made regarding the exchange of information and statistical data between the ECB and the IMF . | Foram ainda acordados procedimentos práticos relativamente à troca de informação e de dados estatísticos entre o BCE e o FMI . |
| Every effort has been made and will continue to be made to find a new pattern, new selling arrangements and new types of programs that may arrest the declining revenues. | todos os esforços tem sido feitos e continuarão sendo feitos para encontrar um novo padrão, uma nova configuração de vendas e novos tipos de programas que possam deter os lucros declinantes. |
| 'What are tarts made of?' | Do que as tortas são feitas? |
| Marriages are made in heaven. | Os casamentos são feitos no céu. |
| What are they made of? | Do que eles são feitos? |
| Others are made into landfills. | Outras são transformadas em aterro sanitário. |
| The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. | o |
| The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent . | O banco central tem de garantir que esses acordos de gestão sejam eficazes , responsáveis e transparentes . |
| The ECB 's financial arrangements are kept separate from those of the European Community . | A gestão financeira do BCE é independente da que é levada a cabo na Comunidade Europeia . |
| Ukraine, Greece, and Argentina are all examples of the failure of existing international arrangements. | A Ucrânia, a Grécia, e a Argentina são exemplos do falhanço dos acordos internacionais existentes. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | Do que é feito um meme? Do que são feitos os bits, Mamãe? |
| Certain maritime arrangements | Determinados Ajustes Marítimos |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real . |
| He made piano transcriptions for hundreds of operas and other pieces, and prepared vocal scores and orchestral arrangements for all kinds of music. | Ele fez transcrições para piano de centenas de óperas e outras peças e preparou partituras para foz e arranjos orquestrais para todos os tipos de música. |
| A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way. | Uma disposição de alta entropia é onde há muitos arranjos que se assemelhem. |
| 'And what are they made of?' | E do que eles são feitos? |
| Beer bottles are made of glass. | As garrafas de cerveja são feitas de vidro. |
| These boxes are made of plastic. | Estas caixas são de plástico. |
| These cars are made in Japan. | Estes carros são fabricados no Japão. |
| These cameras are made in Japan. | Estas câmeras são feitas no Japão. |
