Tradução de "arrangements with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
With - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| improved security arrangements with the European Union . | aperfeiçoamento dos arranjos em matéria de segurança com a UE . |
| Similar arrangements are in place with Macau. | Leis similares são aplicadas em Macau. |
| Working arrangements with EU committees and groups 20 . | Working arrangements with EU committees and groups 20 . |
| With respect to the travel arrangements, Schmidt added | Com respeito aos detalhes da viagem, Schmidt completou |
| the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation . | os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável . |
| Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. | A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento. |
| Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . | Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . |
| Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . | Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar dos arranjos contratuais com os clientes Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . |
| Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. | 1 trata do regime de restrições. |
| Travel arrangements | Travel arrangements |
| compensation arrangements | Política remuneratória |
| The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. | A República Checa deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento. |
| Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV . | Os acordos bilaterais com SP que utilizem a interface de sistema periférico ( ASI ) devem observar o disposto no anexo IV . |
| Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . | Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que , a partir de 1 de Janeiro de 2005 , os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . |
| Certain maritime arrangements | Determinados Ajustes Marítimos |
| They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . | São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real . |
| Final arrangements were put into place for the encounter with the ruler of Calicut. | Foram feitos os últimos preparativos para o encontro com o governante de Calecute. |
| Admin and organisational arrangements . | Disposições a nível da administraçã o e da organização |
| ( iii ) through proprietary arrangements . | Através de meios próprios 3 . |
| Article 59 Language arrangements | Europeias , no seguimento de um recurso perante a Câmara de Recursos , quando aplicável , e nas condições previstas , respectivamente , nos artigos 195.º e 230.º do Tratado . |
| The contractual arrangements shall | Os referidos arranjos contratuais deverão |
| to have arrangements for the sound management of the technical operations of the system , including the establishment of effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruptions | Tenham implementado mecanismos destinados a uma gestão sã das operações técnicas do seu sistema , incluindo a instituição de medidas de emergência eficazes para fazer face aos riscos de perturbações do sistema |
| Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article . | No caso de um futuro BCN do Eurosistema não ter celebrado um tal contrato com um outro BCN , deverá o BCE celebrar o referido contrato com esse futuro BCN do Eurosistema , com inclusão das obrigações de reporte referidas no presente artigo . |
| The ECB and the Eurosystem cooperate with several central banks involved in these regional arrangements . | O BCE e o Eurosistema cooperam com diversos bancos centrais envolvidos nesses acordos regionais . |
| Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law. | Capítulos XVI e XVII descrevem os convênios para integrar se à ONU com a lei internacional estabelecida. |
| Article 59 Language arrangements 1 . | PT Artigo 59.º Regime linguístico 1 . |
| Article 12 Financial arrangements 1 . | Artigo 12.o Quadro financeiro 1 . |
| The contractual or regulatory arrangements | As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo |
| The Council shall , in agreement with the institutions of the WEU , adopt the necessary practical arrangements . | O Conselho , em acordo com as InstituiSoes da UEO , adoptara as disposições praticas necessárias . |
| and the Lithuanian litas could join ERM II with their existing currency board arrangements in place . | BCE Relatório Anual 2006 |
| In 2009 developments took place with respect to currency swap arrangements among a number of NCBs . | Em 2009 , verificaram se alguns desenvolvimentos em termos de acordos cambiais recíprocos ( currency swaps ) entre vários BCN . |
| On the other, whatever arrangements Felix had made with the weak Merovingians were null and void. | Contudo, arranjos que Félix havia feito com os agora fracos merovíngios se mostraram inúteis e inválidos. |
| The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them. | A União, em concertação com a União da Europa Ocidental, estabelece as fórmulas de reforço da cooperação recíproca. |
| Investment firms are afforded considerable flexibility as to the arrangements through which they comply with this obligation . | As empresas de investimento dispõem de uma flexibilidade considerável quanto à forma como dão cumprimento a esta obrigação . |
| the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States . | terceiros . |
| The procedures for this access are specified in bilateral arrangements and agreements with the ECB , as appropriate . | Os procedimentos de acesso são especificados por acordos bilaterais e contratos com o BCE , consoante o caso . |
| Recently, Maringá also has been highlighted in the software market, with a consolidated APL (Local Productive Arrangements). | Recentemente, Maringá também esta se destacando no mercado de software, contando com um consolidado APL Arranjo Produtivo Local no setor. |
| Eno and Flood edited together song sections they liked and then discussed the arrangements with the group. | Eno e Flood editaram seções de músicas juntos, eles gostaram e discutiram os acordos com o grupo. |
| PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND | PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA |
| Protocol on special arrangements for Greenland | Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia |
| Central banks announce expanded swap arrangements | Central banks announce expanded swap arrangements |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental |
| ( c ) common rules and standardised arrangements | c ) com regras comuns e acordos normalizados |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Action envisaged and budget intervention arrangements |
Related searches : Arrangements With Creditors - Make Arrangements With - Arrangements With Customers - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For
