Tradução de "artistic director" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Artistic - translation :

Artistic director - translation :

Director - translation :

Palavras-chave : Artístico Artística Artísticas Artísticos Artistico Director Realizador Diretor Directora Encenador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The artistic director is Marcello Dantas.	A direção artística é de Marcello Dantas.
He is the Artistic Director of Reprise!	Ele é ainda diretor artístico de Reprise!
In 1980, he became Artistic Director of American Ballet Theatre and his role changed from performer to director.	Em 1980, ele se tornou Diretor Artístico do American Ballet Theatre e mudou o seu papel de intérprete a diretor.
Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations.	De repente o diretor artístico pode mover se entre diferentes palcos e formatos de platéias.
Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.	Isso quer dizer que o diretor artístico não necessariamente precisa ir pelo nosso lobby.
In 1949, Karajan became artistic director of the Gesellschaft der Musikfreunde, Vienna.	Em 1949, tornou se diretor artístico do Gesellschaft der Musikfreunde, em Viena, e conduziu no La Scala de Milão.
From 1957 to 1964 he was artistic director of the Vienna State Opera.	Entre 1957 e 1964, foi diretor artístico da Ópera Estatal de Viena, deixando o cargo por desavenças pessoais.
And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.	E isso proporcionou ao diretor artístico subitamente a capacidade de definir a suspensão da descrença.
He then danced with the American Ballet Theatre, where he later became artistic director.	Ele dançou com a companhia American Ballet Theatre, onde posteriormente se tornou diretor artístico.
He returned to ABT in 1980 as dancer and artistic director, a position he held for a decade.	Ele retornou a ABT, em 1980 como dançarino e diretor artístico, cargo que ocupou durante uma década.
1966 Sartrouville In 1966, Chéreau was appointed artistic director of the Public Theatre in the Parisian suburb of Sartrouville.	Em 1966 criou um Public Theatre , no subúrbio parisiense de Sartrouville.
Sir Peter Hall was appointed artistic director (designate) in 1959, and formed the Royal Shakespeare Company (RSC) in 1961.	Atrações turisticas Na cidade pode ser visto o Royal Shakespeare Theatre , lugar de atuação da Royal Shakespeare Company (RSC).
She was the Artistic Director of the Reykjavík Theatre Company (Leikfélag Reykjavíkur), later the City Theatre from 1972 to 1980.	Era a diretora artística da Companhia de Teatro de Reykjavík (Leikfélag Reykjavíkur), mais tarde, de 1972 1980, do Teatro da cidade.
He has been artistic director of the Old Vic theatre in London since 2004, and is stepping down mid 2015.	Ele é também o diretor artístico do teatro Old Vic em Londres desde 2004.
In 1959 Goscinny and Uderzo became editor and artistic director (respectively) of Pilote magazine, a new venture aimed at older children.	Em 1959, Goscinny torna se editor, e Uderzo director artístico, da revista de banda desenhada para crianças, Pilote , criada em 29 de Outubro.
Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture.	Bom, existem potenciais neste prédio para permitir ao diretor artístico se mover no prédio sem usar nossa arquitetura.
Taking in Europe and North America, the tour opened at London's annual Meltdown festival, for which Bowie was that year appointed artistic director.	A turnê visitou cidades europeias e da América do Norte sua abertura ocorreu no Meltdown, festival anual de Londres, e, por isso, naquele mesmo ano, Bowie foi apontado diretor artístico do evento.
From 1990 to 2002, Baryshnikov was artistic director of the White Oak Dance Project, a touring company he co founded with Mark Morris.	De 1990 a 2002, Baryshnikov era diretor artístico da White Oak Dance Project, uma empresa que ele co fundou com Mark Morris.
Later life From 1987 to 1989, Has was artistic director of the Rondo Film Studio and a member of the Polish State Cinema Committee.	Últimos anos De 1987 a 1989, Has foi director artístico dos Estúdios de cinema Rondo e membro do Comité de Cinema do Estado da Polónia.
It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director.	É pegar a mão do arquiteto para assim remover o toque do arquiteto em favor do toque do diretor artístico.
Mendes and Winslet met in 2001 when Mendes approached Winslet about appearing in a play at the Donmar Warehouse Theatre, where he was then artistic director.	Os dois haviam se conhecido em 2001, quando Mendes ofereceu a Winslet um papel em uma peça na Donmar Warehouse.
Under its director, the painter Jean Victor Schnetz, the villa provided an ideal environment in which Bizet and his fellow laureates could pursue their artistic endeavours.	Sob o diretor, o pintor Jean victor Schnetz, a Villa forneceu um ambiente ideal onde Bizet e seus alunos laureados poderiam prosseguir seus estudos.
Are you artistic?	Você é artístico?
In March 2014, it was announced that Spacey would star in a one man play at the Old Vic to celebrate his 10 years as artistic director.	Em março de 2014, foi anunciado que Kevin Spacey faria uma peça de apenas um personagem para celebrar seus 10 anos como diretor artístico no Old Vic.
Selton Figueiredo Melo (his artistic name is spelt with a double L) (born December 30, 1972 in Passos, Minas Gerais) is a Brazilian actor and film director.	Selton Figueiredo Mello, mais conhecido como Selton Mello (Passos, 30 de dezembro de 1972) é um ator, dublador, diretor e produtor brasileiro.
How about artistic beauty?	E o que me dizem sobre beleza artística?
Tom is very artistic.	Tom é muito artístico.
The Old Vic In February 2003, Spacey announced that he was returning to London to become the artistic director of the Old Vic, one of the city's oldest theatres.	O Old Vic Em fevereiro de 2003, Spacey anunciou que ele iria retornar a Londres para se tornar o diretor artístico do Old Vic, um dos teatros mais antigos da cidade.
Tom is the artistic type.	O Tom é do tipo artístico.
Several artistic renditions of Velociraptor .	Várias interpretações artísticas do Velociraptor .
And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration.	E, ao toque de um botão, permitir ao diretor artístico se deslocar entre o proscênio e, também arena e transversal e piso reto em uma transfiguração bem rápida.
First Is something an artistic object?	Primeiro, algo é um objeto artístico?
My artistic horizons continue to grow.	Meus horizontes artísticos continuam a crescer.
I wonder if Tom is artistic.	Eu me pergunto se o Tom é artístico.
I wonder if Tom is artistic.	Me pergunto se Tom é artístico.
Tom said that Mary was artistic.	O Tom disse que a Mary era artística.
The festival director Michał Merczyński accused city president Ryszard Grobelny an independent, but endorsed by Civic Platform politician of passivity and lack of support for freedom of artistic expression on City Council's part.	O diretor do festival, Michał Merczyński, acusou o presidente da câmara Ryszard Grobelny um político independente, apoiado pela Plataforma Cívica de passividade e falta de apoio à liberdade de expressão artística por parte da Câmara Municipal.
Career Stage In 1990, Mendes was appointed artistic director of the Donmar Warehouse, a studio space in London's Covent Garden which he helped transform into one of the city's more notable theatre venues.	Vida profissional Teatro Em 1990, Mendes virou diretor artístico da Donmar Warehouse, um pequeno teatro em Londres que rapidamente se transformou em um dos lugares mais procurados da cidade.
This artistic creation also speaks for itself.	Essa criação artística também fala por si mesma.
Director General	Director Geral
Artistic periods Kandinsky's creation of abstract work followed a long period of development and maturation of intense thought based on his artistic experiences.	Períodos artísticos A criação de Kandinsky de trabalhos puramente abstratos seguiu um longo período de intenso desenvolvimento e amadurecimento do pensamento teórico baseado nas suas experiências pessoais artísticas.
Development for the film began in 1994, when a number of artistic supervisors were sent to China to receive artistic and cultural inspiration.	O desenvolvimento do filme começou em 1994, quando alguns supervisores artísticos foram enviados a China para receber inspiração cultural e artística.
So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.	Assim, um diretor de arte tem a capacidade de mostrar ter um espetáculo que entra em uma procissão Wagneriana, apresenta o primeiro ato em palco aberto o intervalo em uma procissão grega, o segundo ato em arena, e assim por diante.
At the end of his life, he became the founding director of São Paulo's Department of Culture, formalizing a role he had long held as the catalyst of the city's and the nation's entry into artistic modernity.	No fim de sua vida, se tornou o diretor fundador do Departamento Municipal de Cultura de São Paulo formalizando o papel que ele havia desempenhado durante muito tempo como catalisador da modernidade artística na cidade e no país.
Gustaf Gründgens (22 December 1899 7 October 1963), born Gustav Heinrich Arnold Gründgens, was one of Germany's most famous and influential actors of the 20th century, intendant and artistic director of theatres in Berlin, Düsseldorf, and Hamburg.	Gustaf Gründgens (Düsseldorf, 22 de Dezembro de 1899 Manila, 7 de Outubro de 1963) foi um dos actores alemães mas conhecidos do século XX.

Display this page in English