Tradução de "as being relevant" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| How is being a Muslim relevant here? | Como é ser um muçulmano relevante aqui? |
| 44 relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim . | Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . |
| The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive . | A designação de uma sucursal como sendo sistematicamente relevante não deverá afectar os direitos e responsabilidades das autoridades competentes por força da presente directiva . |
| Every human being is a spiritual being as well as a physical being. | O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas. |
| I agree with you that today Spanish and Portuguese are as relevant as French, and much more relevant than Italian. | Concordo com você que hoje o Espanhol e o Português são tão importantes quanto o Francês, e muito mais importantes que o Italiano. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade. |
| Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being | Células sombreadas séries que poderão vir a ser transmitidas no futuro , mas que não são relevantes neste momento . |
| participates in the relevant international and European forums , such as | participa nos fóruns relevantes a nível europeu e internacional , por exemplo no |
| The figures used in Table 9 reflect these ongoing efforts and , for the time being , are deemed to be the most relevant . | Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes . |
| However, user agents and assistive technologies are constantly evolving and new guidelines and relevant information are continually being published on the Web. | Entretanto, tecnologias assistivas estão constantemente evoluindo e novas recomendações e informações relevantes vem sendo continuamente publicadas na web. |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .' | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo resi dual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Interest payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim . | Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .' | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour. | Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado. |
| Not relevant | Não relevantes |
| Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . | As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . 3 . |
| Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . | As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . |
| Non interest charges are relevant to national accounts as well as to conditions in the banking market . | Os encargos não relacionados com juros são relevantes para as contas nacionais , assim como em termos das condições no mercado bancário . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . 50 | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| The desert's extremely windy as well as being very cold. | Os ventos do deserto são fortes e muito frios. |
| It is also a relevant administrative center for the oil industry (Rio Grande do Norte being the second largest oil producing state in Brazil). | Economia O Produto Interno Bruto (PIB) de Natal é o maior do estado do Rio Grande do Norte. |
| People envision this as being very difficult. | As pessoas imaginavam isso como uma coisa muito difícil. |
| Blogging services are being targeted as well. | Ferramentas de weblogs também são alvo. |
| They described the girl as being small. | Descreveram a garota como sendo pequenina. |
| I as a human being, need respect. | Como ser humano, preciso de respeito. |
| This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran. | Isto está a tornar se relevante nos dias de hoje, à medida que o cheiro da guerra paira sobre o Irão. |
| Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount . | As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante . |
| Relevant ESCB procedures | Procedimentos relevantes do SEBC |
| Is that relevant? | Isso é relevante? |
| That's not relevant. | Isso não é relevante. |
| This definition shall take into account the relevant case law of the Court of Justice of the European Communities , as well as the relevant common cost accounting principles defined separately by the Governing Council | Esta definição levará em conta a jurisprudência pertinente do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e os princípios gerais de contabilidade analítica aplicáveis , a definir em separado pelo Conselho do BCE , |
| But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. | Mas além de ser um artista, eu também fui diagnosticado como bipolar. |
| Other relevant outputs and activities are possible as well, as long as they are essential for the fulfilment of the project objective. | Outros resultados e actividades pertinentes são igualmente possíveis, desde que sejam essenciais para o cumprimento do objectivo do projecto. |
| Africa was being used as a success story! | A África estava sendo usada como uma história de sucesso! |
| Think of the people as being like metronomes. | Pensem nas pessoas como metrônomos. |
| Being silent is regarded in effect as approval. | Manter se calado é considerado de fato consentimento. |
| First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. | Primeiro, verifica que o teu utilizador tem permissões para executar mount umount no dispositivo. |
| Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative. | Não estou dizendo que estar errado é o mesmo que ser criativo. |
| Relevant copies of identification and verification data and other relevant documentation on the identity of the customer or the beneficial owner shall immediately be forwarded by the third party to the institution or person to which the customer is being referred on request . | Cópias adequadas dos dados de identificação e de verificação ou de qualquer outro documento relevante relativamente à identidade do cliente ou do beneficiário efectivo serão imediatamente transmitidas , mediante pedido , por esses terceiros à instituição ou pessoa para a qual o cliente é remetido . |
| In addition to being relevant in linguistics, the Chomsky hierarchy has also become important in computer science (especially in programming language, compiler construction, and automata theory). | Além de ser relevante em linguística, a hierarquia de Chomsky também tornou se importante em Ciência da Computação (especialmente na construção de compiladores) e na Teoria de Autômatos. |
| And that is, we think of every being as familiar, as family. | Isto é, pensamos em todos os seres como família. |
| The information is relevant. | A informação é relevante. |
| How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? | Como podemos prover informações medicamente relevantes a um custo tão próximo de zero quanto possível? Como podemos fazer isso? |
Related searches : Being Relevant - As Relevant - Being As - As Being - Being Relevant For - Identified As Relevant - As Relevant For - Considered As Relevant - As Per Relevant - Considers As Relevant - Recognize As Relevant - As Being An - As Being Applicable - As Being Either