Tradução de "as circumstances change" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So to paraphrase Marx Women make change, but not in circumstances of their own choosing.
Parafraseando Marx Mulheres fazem mudanças, mas não em circunstâncias de sua própria escolha.
Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.
Ou a estagnação levará à ruptura da zona euro ou as circunstâncias irão forçar uma mudança de política.
In the unlikely event that circumstances change, Obama could step in as an active peacemaker, giving his trip to Israel historic significance as a turning point in Israel Palestine relations.
Para o caso improvável de as circunstâncias mudarem, Obama poderia intervir como um pacificador activo, dando à sua viagem para Israel o significado histórico de um ponto de viragem nas relações entre Israel e a Palestina.
In these circumstances, is pronounced as a velar fricative.
Desse modo, a vogal é pronunciada como uma velar fricativa.
In certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .
Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector .
In certain circumstances there can be an effect on the counter parties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .
Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector .
The relative importance of these functions varies with the circumstances, as well as the species.
A importância relativa destas funções varia de acordo com as circunstâncias, bem como as espécies.
As conditions change, matter may change from one phase into another.
As conditions change, matter may change from one phase into another.
Compilers are aware that in certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .
Os compiladores sabem que , em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector .
Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?
Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total?
But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws.
Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis.
Important in exceptional circumstances ...
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
While social change may occur as an unintended by product of technological change, advocates of new technologies often have promoted them as instruments of positive social change.
Embora a mudança social pode ocorrer como um subproduto não intencional da mudança tecnológica, os defensores das novas tecnologias, muitas vezes promovem como instrumentos de mudança social positiva.
Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings .
Obviamente , se as circunstâncias o justificarem , o Conselho do BCE poderá decidir alterar as taxas directoras a qualquer momento , independentemente das reuniões agendadas .
Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings .
É óbvio que , se as circunstâncias assim o justificarem , o Conselho do BCE pode decidir alterar as taxas de juro directoras do BCE em qualquer momento , independentemente do calendário de reuniões acordado previamente .
Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings .
Obviamente , se as circunstâncias o justificarem , o Conselho do BCE poderá decidir alterar as taxas directoras do BCE a qualquer momento , independentemente das reuniões agendadas .
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.
roubam a nossa identidade e alteram nossas emoções e mudam quem somos como pessoas.
And, as the recent crisis demonstrated, there are circumstances when central bankers should use it.
E como demonstraram as crises recentes, existem circunstâncias em que os responsáveis dos bancos centrais devem usá lo.
He adapted himself to circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
The circumstances were different then.
As circunstâncias eram diferentes então.
SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level .
Os preços não devem aumentar se não se verificar uma melhoria significativa do nível de serviços e a SEPA não pode , em circunstância alguma , servir de justificação para um aumento do nível geral de preços .
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as
O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como
The author described these circumstances as unique to MissingNo., and called its popularity an unusual case.
O autor descreve essas circunstâncias como únicas ao MissingNo., descrevendo sua popularidade como um caso incomum.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.
How we build things can change as well.
Como construímos as coisas também pode mudar.
However, the change that came through foreign intervention created even worse circumstances for the people and deepened the sense of paralysis and inferiority in that part of the world.
No entanto, a mudança que veio através da intervenção estrangeira criou circunstâncias ainda piores para a população e aprofundou a sensação de paralisia e inferioridade naquela parte do mundo.
But enough about the pleasant circumstances.
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
Under such circumstances, we cannot succeed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Man is a creature of circumstances.
O homem é uma criatura de circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
Tom explained the circumstances to Mary.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
I won't go under any circumstances.
Não irei sob nenhuma circunstância.
I wouldn't go under any circumstances.
Eu não iria sob nenhuma circunstância.
Whereas traditional theory can only mirror and explain reality as it presently is, critical theory's purpose is to change it in Horkheimer's words the goal of critical theory is the emancipation of human beings from the circumstances that enslave them .
Visto que a teoria tradicional pode apenas refletir e explicar a realidade como presentemente é, o propósito da teoria crítica é mudá la nas palavras de Horkheimer, o objetivo da teoria crítica é a emancipação dos seres humanos das circunstâncias que os escravizam .
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions . As long as the Council has not acted , the joint action shall stand .
Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . Esta é definida como sendo constituída pela mesma proporção dos votos ponderados e do número dos membros do Conselho em causa que a fixada no n.o 2 , terceiro parágrafo , do artigo 23.o Artigo 28.o 1 .
Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt.
Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa.
However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs.
Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre.
In early episodes, the steps were described as replicate the circumstances, then duplicate the results by Savage.
Nos primeiros episódios, os passos foram descritos como replicar as circunstâncias, depois duplicar os resultados por Savage.
As of 2012, the Russian state archive records relating to the circumstances of his death remain secret.
Os arquivos do estado russo referentes às circunstâncias da sua morte permanecem secretos.
And it would change as the colony gets larger.
E que mudaria conforme uma colônia fica maior.
It is as if we were thirsty for change.
Como se estivessemos todos sedentos de mudança.
This will change drastically, however, as full grown adults.
Isso muda drasticamente, no entanto, quando se tornam adultos maduros.
It is very useful in certain circumstances.
É muito útil em certas circunstâncias.
However, under some circumstances, it can happen.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.

 

Related searches : Circumstances Change - Change In Circumstances - Change Of Circumstances - As Circumstances Require - Circumstances - Change As Required - Change As Well - As A Change - Change As Needed - Change As Follows - As Needs Change - As They Change - As Times Change - As Conditions Change